"sur la situation concernant" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عن الحالة فيما يتعلق
• عن الحالة المتعلقة
• بشأن الحالة فيما يتعلق
• ذات صلة بالحالة فيما يتعلق
• عن الحالة في ما يتعلق
• القرار وعن الحالة فيما يتعلق
• المفيدة بشأن حالة

Rapport du Secrétaire général sur la situation concernant le Sahara occidental
تقرير الأمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية

RAPPORT INTÉRIMAIRE DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL sur la situation concernant LE SAHARA OCCIDENTAL
تقرير مرحلي لﻷمين العام عن الحالة المتعلقة بالصحراء الغربية

RAPPORT DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL sur la situation concernant LE SAHARA OCCIDENTAL
تقرير اﻷمين العام عن الحالة المتعلقة بالصحراء الغربية

Le Secrétaire général a également suggéré que les membres du Conseil de sécurité mettent à profit les quatre prochains mois pour élaborer une résolution sur la situation concernant le Sahara occidental, qui apporte davantage que les précédentes.
واقترح الأمين العام أيضا أن يعمل أعضاء مجلس الأمن في الأشهر الأربعة القادمة على إعداد قرار ذي طابع جوهري بشأن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية.

RAPPORT DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL sur la situation concernant LE SAHARA OCCIDENTAL
تقرير اﻷمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية

Pendant la période à l'examen, des renseignements sur la situation des réfugiés ont été consignés dans les deux rapports sur la situation concernant le Sahara occidental soumis par le Secrétaire général au Conseil de sécurité.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، وردت معلومات عن حالة اللاجئين في التقريرين المقدمين من الأمين العام إلى مجلس الأمن بشأن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية.

b) Si votre gouvernement a soumis récemment des rapports sur la situation concernant tous les droits énoncés à l'article 11, ou certains d'entre eux, à l'Organisation des Nations Unies ou à une institution spécialisée, vous voudrez peutêtre faire référence aux passages pertinents de ces rapports plutôt que de répéter ici les renseignements déjà fournis.
(ب) إذا كانت حكومتكم قد قامت مؤخراً بتقديم تقارير ذات صلة بالحالة فيما يتعلق بجميع أو بعض الحقوق الواردة في المادة 11 إلى الأمم المتحدة أو إحدى الوكالات المتخصصة، يمكنكم الإحالة إلى الأجزاء ذات الصلة من تلك التقارير بدلاً من تكرار المعلومات في هذا المقام؛

Rapport du Secrétaire général sur la situation concernant le Sahara occidental
تقرير الأمين العام عن الحالة في ما يتعلق بالصحراء الغربية

Accueillant avec satisfaction le rapport présenté par le Secrétaire général (S/2013/623), comme suite à la résolution 2077 (2012), sur l'application de cette résolution et sur la situation concernant la piraterie et les vols à main armée au large des côtes somaliennes,
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام (S/2013/623)، المقدم وفقا للطلب الوارد في القرار 2077 (2012)، عن تنفيذ ذلك القرار وعن الحالة فيما يتعلق بالقرصنة والسطو المسلح في البحر قبالة سواحل الصومال،

5. Le Rapporteur spécial souhaite aussi se référer aux rapports sur la situation concernant les médias en ex-Yougoslavie, établis par le Conseil de l'Europe et par le Centre de coordination des médias indépendants de la région des Balkans (Ljubljana) (appuyé par la Fédération internationale des journalistes et la Fédération internationale des éditeurs de journaux).
٥- كما يودﱡ المقرر الخاص أن ينوه بالتقارير المفيدة بشأن حالة وسائل اﻹعلام في يوغوسلافيا السابقة التي أعدها المجلس اﻷوروبي والمركز التنسيقي لوسائل اﻹعلام المستقلة في منطقة البلقان في ليوبليانا )الذي يشرف عليه الاتحاد الدولي للصحفيين والاتحاد الدولي لدور نشر الصحف(.