| On jouera avec l'adorable môme sur le divan du salon. | Open Subtitles | سنلاعب الطفل اللطيف النائم على الأريكة بغرفة المعيشة |
| Ne vous inquiétez pas, docteure. Je vais dormir sur le divan. | Open Subtitles | حسنـاً، دعكِ من القلق يـا دكتورة سأنـام على الأريكة |
| Va au diable. Et va dormir sur le divan ! | Open Subtitles | إذهب إلى الجحيم ويمكنك النوم على الأريكة اللعينة |
| Tu ne me mettras pas sur le divan aujourd'hui, sauf si c'est une discussion entre amis. | Open Subtitles | أنت لا تحصل لي على الأريكة اليوم، وثيقة، ما لم تكن محادثة بين الأصدقاء. |
| À sa demande, tu t'assois avec elle sur le divan, puis vous discutez. | Open Subtitles | لكي تلح عليها، أنّك تنضم إليها على الأريكة وتسترسلوا في الكلام. |
| Je suppose que tu as plein d'oreillers sur ton lit, donc ça me va de le faire sur le divan. | Open Subtitles | أعتقد أن لديك على فراشك ،العديد من الوسادات المرمية لذلك أنــا لا أمانع أن نفعل .ذلك على الأريكة |
| Et tu as travaillé si dur la dessus et tu t'es tellement persuadé que c'est beau que tu l'affiches fièrement sur le divan de l'entrée. | Open Subtitles | وعملت جاهداً عليها وتخدع نفسك أنها جميلة وتضعها بفخر في المدخل على الأريكة. |
| Je vais me coucher maintenant, et tu peux dormir sur le divan ce soir. | Open Subtitles | سأخلد للنوم الآن وأنت تستطيع النوم على الأريكة اليوم |
| Il a versé de l'accélérant dessus, puis l'a mis sur le divan. | Open Subtitles | صب الغاز في جميع الأرجاء ووضعه على الأريكة |
| Un jour, je suis rentré. Je l'ai trouvé sur le divan, mort. | Open Subtitles | رجعت للبيت ذات يوم ووجدته ميتاً على الأريكة |
| Aussi sec, ils baisent sur le divan. | Open Subtitles | بعدها , قامت بممارسة الحب معه على الأريكة |
| C'est à toi, ce joli coussin rose sur le divan ? | Open Subtitles | هل هذه هى وسادتك الورديه الجميله التى تضعها على الأريكة ؟ |
| Tu les as ! Ça compte pas quand il faut les déchiffrer sur ta main... et que t'as fait un somme sur le divan. | Open Subtitles | لا يمكننا احتساب قراءتها عن يدك بعد أن تغفي على الأريكة |
| Si je m'endors sur le divan après avoir lu... elle me met une couverture. | Open Subtitles | عندما أغفو على الأريكة بعد القراءة تغطيني بالملاءة |
| J'étais assis sur le divan, elle sur une chaise. | Open Subtitles | كنا في شقتي، وكنت على الأريكة وكانت على الكرسي |
| Un soir, elle attend que ce sac à merde soit saoul, il s'endort sur le divan, elle lui met de la colle forte sur la bite, et lui colle la bite au bide ! | Open Subtitles | و تنتظر حتى يسكر و يسقط نائما على الأريكة تتسلل إليه و تضع بعض الصمغ على قضيبه |
| Mais ce n'est pas vrai. Je dors sur le divan. | Open Subtitles | ولكن هذا غير صحيح، إذ أني أنام على الأريكة. |
| Si je m'endors sur le divan après avoir lu... elle me met une couverture. | Open Subtitles | عندما l يَنَامُ على الأريكةِ... . . هي تَغطّيني بa بطانية. |
| On est revenu ici, fait un thé à la menthe, couché sur le divan, et regardé une série anglaise. | Open Subtitles | عدنا إلى هنا, و لففنا بعض النعناع و انكمشنا على الاريكة وشاهدت بعض المسلسلات البريطانية |
| - Ah, voilà qui arrange tout. - Mettons-le sur le divan. | Open Subtitles | هذا أفضل، تعال، فلنحمله إلى الأريكة |
| Car quand une chose revient la 1re fois sur le divan d'un psy, c'est souvent un fantasme que le patient se force à croire. | Open Subtitles | لأنه عندما يتم تذكر شيء لأول مرة على أريكة المعالج غالبا ما تكون ضرباً من الخيال يجبر المرضى أنفسهم على تصديقه |
| En ce moment, vous devez trainer sur le divan en slip. | Open Subtitles | وغالبا انتم الآن فقط تجلسون على الأريكه بملابسكم الداخليه |
| C'est bien mieux pour toi quand on peut se geler sur le divan chaque matin, pas vrai ? | Open Subtitles | سيكون أفضل لك لو بقينا على الكنبة أنا و أنت للتاسعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 