"sur le point de faire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• على وشك القيام
• على وشك أن
• على وشك فعله
• وشك القيام به
• على وشك اتخاذ

On dirait que notre ancien numéro non-pertinent est sur le point de faire quelques dégâts pertinents.
يبدو أن رقمنا السابق الذي لا صلة له على وشك القيام ببعض الأضرار ذات الصلة

Les ancêtres lui régent fait. Et ils sont sur le point de faire leur déménagement.
السالفون نصّبوه وصيًّا، وهم على وشك القيام بحركتهم.

Le Roi est plus qu'un homme raisonnable qui n'est pas sur le point de faire quoi que ce soit d'irréfléchi.
الملك هو أكثر من الرجل العاقل الذين ليست على وشك القيام بأي شيء طفح جلدي.

Mais, d'abord, je voudrais que nous réfléchissions à ce que, je l'espère, nous sommes sur le point de faire.
ولكنني أود، أولا، أن أفكر مليا في ما نحن جميعا، كما آمل، على وشك أن نعمله.

Ce que je suis sur le point de faire...
تعرفون تلك الصفقة اللعينة التي على وشك أن أوقعها

Ce qu'il est sur le point de faire pour vous, il n'y a pas de retour en arrière.
, ما على وشك فعله من أجلك لا يوجد طريق للعودة منه

Elle est sur le point de faire quelque chose sur lequel elle ne pourra jamais revenir.
إنها على وشك القيام بشيء لن تعود منه ،أبداً

J'aimerais bien. Je suis sur le point de faire du yoga avec Penny.
أحب هذا، لكني على وشك القيام بتمارين اليوغا مع بيني.

Je suis sur le point de faire le travail que vous vouliez.
أنا على وشك القيام بالمهمة التي وكلتني بها.

Je suis sur le point de faire quelque chose d'illégal, ok ?
انا على وشك القيام بشئ غير قانوني ، إتفقنا؟

Ce que tu es sur le point de faire est un énorme pari.
وما أنتي على وشك القيام به هو مغامرة ضخمة

Et elle est sur le point de faire quelque chose de chaud et de merveilleux.
وهي الآن على وشك القيام بعمل رائع وعاطفي

On sait tous exactement ce que tu es sur le point de faire.
نحن نعرف بالضبط مالذي انت على وشك القيام به

Si je suis sur le point de faire quelque chose de pas facile, vous devriez me soutenir, non ?
حتى إذا أنا على وشك أن تفعل شيئا صعبا، يجب أن تكون أكثر داعمة، أليس كذلك؟

Ce pays est sur le point de faire une guerre en se basant sur une preuve que je peux qualifier avec certitude de fausse.
نحن على وشك أن ندخل حربا مبنية على دليل أن متأكد أنه مزيفا

Le Général n'est pas d'accord avec notre analyse... et je pense qu'il est sur le point de faire une grave erreur.
لا يتفق الجنرال ويستمورلاند مع تحليلاتنا وأشعر أنه على وشك أن يرتكب خطأ كبيراً في الحكم

Essayez de vous en souvenir quand vous serez sur le point de faire quelque chose de stupide.
حاولوا أن تبقوا ذلك في ذهنكم في المرة القادمة لو كُنتم على وشك أن تفعلوا شئ غبي

Vous êtes sur le point de faire Lotta entière les gens autour d'heureux ici vrai, causez ce petit arrêt au la conférence de presse, celle était juteuse,
أنت على وشك أن تسعد كل الناس هنا جداً لأن تلك المخاطرة في المؤتمر الصحفي كانت مثيرة جداً هذا ..

Tu réalises ce que tu es sur le point de faire.
تدرك ما أنت على وشك فعله.

Ils sont morts en essayant d'empêcher ce que l'armée de Kellogg est sur le point de faire.
ترافيس، وتوفي في محاولة لمنع ما هو الجيش كيلوغ وشك القيام به.

Disons seulement que notre petite organisation est sur le point de faire un très grand pas en avant.
دعنا نقول فقط مجموعتنا الصغيره على وشك اتخاذ قفزة عملاقة إلى الأمام