"sur le renforcement de la" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الخاص بتعزيز
• عن تعزيز
• المتعلق بتعزيز
• بشأن بناء
• المعني بتعزيز
• بشأن تعزيز التعاون
• المتعلقة بتوطيد
• بشأن تعزيز أمن
• على تعزيز القدرة
• بشأن ترسيخ
• بشأن تعزيز الحوكمة
• بشأن توطيد

Point 79 de l'ordre du jour : Examen de l'application de la Déclaration sur le renforcement de la sécurité internationale
البند ٧٩ من جدول اﻷعمال: استعراض تنفيذ اﻹعلان الخاص بتعزيز اﻷمن الدولي

Point 79 de l'ordre du jour : Examen de l'application de la Déclaration sur le renforcement de la sécurité internationale
البند ٧٩ من جدول اﻷعمال: استعراض تنفيذ الاعلان الخاص بتعزيز اﻷمن الدولي

Examen de l'application de la Déclaration sur le renforcement de la sécurité internationale
استعراض تنفيذ الإعلان الخاص بتعزيز الأمن الدولي

iii) Rapport du Secrétaire général sur le renforcement de la sécurité et de la coopération dans la région méditerranéenne;
' ٣ ' تقرير اﻷمين العام عن تعزيز اﻷمن والتعاون في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط؛

Déclaration sur le renforcement de la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et les accords ou
اﻹعلان المتعلق بتعزيز التعاون بين اﻷمم المتحدة والتنظيمات

Les deux dirigeants sont sortis de la réunion en faisant des déclarations encourageantes sur le renforcement de la confiance et de la compréhension.
وخرج الزعيمان من الاجتماع بتصريحات مشجعة بشأن بناء الثقة والتفهم.

64/513 Examen de l'application de la Déclaration sur le renforcement de la sécurité internationale
استعراض تنفيذ الإعلان الخاص بتعزيز الأمن الدولي

Rapport du Secrétaire général sur le renforcement de la coordination de l'aide humanitaire d'urgence de l'Organisation des Nations Unies
تقرير اﻷمين العام عن تعزيز تنسيق المساعدة الانسانية التي تقدمها اﻷمم المتحدة في حالات الطوارئ

Rapport du Secrétaire général sur le renforcement de la coordination de l'aide humanitaire d'urgence de l'Organisation des Nations Unies
تقرير اﻷمين العام عن تعزيز تنسيق المساعدة اﻹنسانية التي تقدمها اﻷمم المتحدة في حالات الطوارئ

Déclaration sur le renforcement de la coopération économique en Europe et Plan d'action
الإعلان المتعلق بتعزيز التعاون الاقتصادي في أوروبا وخطة العمل

13. J'ai demandé aux mécanismes et organismes régionaux de me communiquer leurs vues sur le renforcement de la confiance dans leurs domaines respectifs de compétence.
١٣ - وقد طلبت من الترتيبات والمنظمات اﻹقليمية موافاتي بآرائها بشأن بناء الثقة، كل منها في مجال اختصاصه.

Rapport du Groupe d'examen sur le renforcement de la coopération internationale en matière de statistique
تقرير الفريق الاستعراضي المعني بتعزيز التعاون الاحصائي الدولي

On est également parvenu à un accord sur le renforcement de la coopération policière, qui sera bientôt rendu officiel.
وتم أيضا التوصل إلى اتفاق بشأن تعزيز التعاون في مجال الشرطة سيتخذ طابعه الرسمي قريبا.

Elle a noté également sa décision d'examiner à sa vingt-troisième session l'application des conclusions et recommandations contenues dans le rapport de la consultation intergouvernementale sur le renforcement de la base scientifique du PNUE.
وأحاطت أيضاً بقرار مجلس الإدارة أن يستعرض في دورته الثالثة والعشرين تنفيذ النتائج والتوصيات الواردة في تقرير المشاورة الحكومية الدولية المتعلقة بتوطيد القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

sur le renforcement de la sécurité des États non dotés d'armes nucléaires face au recours ou à la menace de recours aux armes nucléaires
بشأن تعزيز أمن الدول غير الحائزة على الأسلحة النووية في مواجهة استخدام الأسلحة النووية أو التهديد باستخدامها

Nous estimons que l'accent devrait être mis sur le renforcement de la capacité de prévention du système des Nations Unies.
ونحن نـــــرى ضرورة أن ينصب التأكيــــد على تعزيز القدرة الوقائية لمنظومة اﻷمم المتحــــدة.

Relance du dialogue sur le renforcement de la coopération
تجديد الحوار بشأن ترسيخ التعاون الاقتصادي الدولي

En 2008, l'Institut a été sollicité pour participer au sixième Forum de l'Alliance mondiale des villes contre la pauvreté, organisé à Athènes par la municipalité et le PNUD sur le renforcement de la gouvernance démocratique au niveau local pour éradiquer la pauvreté et réaliser les objectifs du Millénaire.
وفي عام 2008 طُلب من المعهد المشاركة في المنتدى السادس للتحالف العالمي للمدن ضد الفقر، الذي عقدته في أثينا بلدية أثينا وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بشأن تعزيز الحوكمة الديمقراطية على الصعيد المحلي من أجل القضاء على الفقر وإنجاز الأهداف الإنمائية للألفية.

Atelier d'experts techniques du processus de Bali sur la traite des personnes et Forum du processus de Bali sur le renforcement de la coopération régionale en matière de traite; et
حلقة عمل بشأن الاتجار بالأشخاص خُصِّصت للخبراء التقنيين المعنيين بعملية بالي، ومنتدى عملية بالي بشأن توطيد التعاون الإقليمي لمكافحة الاتجار بالأشخاص؛