| À la fin de 1997, 369 personnes étaient inscrites sur liste d'attente en vue d'une cure de désintoxication, contre 560 à la fin de 1996. | UN | وكان عدد الأشخاص المدرجين على قائمة انتظار العلاج 369 في نهاية عام 1997؛ وكان العدد المناظر له 560 في نهاية عام 1996. |
| Je suis sur liste d'attente pour une comme ça. | Open Subtitles | انا على قائمة الانتظار لأحصل على واحده من هذه السيارات |
| J'ai posé ma candidature là et puis j'ai été mise sur liste d'attente. | Open Subtitles | لقد تقدمت الئ هنا ، ووضعت على قائمة الانتظار |
| Chaque année des milliers de personnes meurent en étant sur liste d'attente de greffe. | Open Subtitles | كل عام،آلاف الأشخاص يموتون وهم على لائحة الإنتظار لزرع الأعضاء |
| Oui, c'est magnifique, ce sont des professionnels mais je n'ai pas d'assurance et je ne peux même pas le faire mettre sur liste d'attente sans assurance. | Open Subtitles | الناس هناك يعلمون ما يفعلونه لكن ليس لديّ أيّ تأمين صحّي ولا أستطيع حتّى إدراجه في قائمة الانتظار من دونه |
| J'étais sur liste d'attente pour ce cours sur les médias durant 1 an et demi, et je l'ai finalement eu. | Open Subtitles | كنت على قائمه الإنتظار لصف الإعلام لمدة سنة و نصف قبل أن يتم قبولي فيه |
| Les noms suivants seront sur liste d'attente. | Open Subtitles | الإسماء التالية التي سنلطقتها سوف تكون على قائمة الإنتظار |
| Il y a d'autres familles sur liste d'attente, avant vous. | Open Subtitles | ثمّة عائلات أخرى على قائمة الإنتظار قبلكم |
| Pas très bien. Il est sur liste d'attente dans une école de cuisine. | Open Subtitles | ليس جيداً لا أزال على قائمة الإنتظار في مدرسة الطبخ |
| Le vol va être complet, et je suis toujours sur liste d'attente. | Open Subtitles | يبدو وكأن الطيارة ستكون ممتلئة وأنا على قائمة الانتظار |
| En septembre 2002, 800 personnes étaient inscrites sur liste d'attente. | UN | وفي أيلول/سبتمبر 2002، كانت أسماء حوالي 800 طالب سكن على قائمة الانتظار. |
| On a été six mois sur liste d'attente. | Open Subtitles | بقينا على قائمة الانتظار طوال 6 أشهر. |
| Depuis combien de temps sont-ils sur liste d'attente ? | Open Subtitles | مُنذ متى كانا على قائمة الانتظار؟ |
| Je suis sur liste d'attente. | Open Subtitles | أنا على قائمة الانتظار. |
| Remettez-le sur liste d'attente. | Open Subtitles | وأعيدوا وضعه على قائمة الزراعة. |
| Elle est toujours sur liste d'attente. Nous ferons tout pour... | Open Subtitles | إنّها ما تزال على قائمة الانتظار، سنبذل ما بوسعنا لإيجاد متبرّع آخر... |
| J'ai toujours été sur liste d'attente pour le sac Birkin, et mon nom vient d'être sorti. | Open Subtitles | كنت على قائمة الإنتظار لحقيبة "بيركين" منذ الأزل و اسمي ظهر للتو |
| Le vol de midi est complet, je vous ai mis sur liste d'attente. | Open Subtitles | رحلات الصباح مكتملة لقد وضعتك على لائحة الإنتظار |
| Il est resté sur liste d'attente, jusqu'à sa mort. | Open Subtitles | و كان على لائحة الإنتظار حتى يوم وفاته |
| J'ai été sur liste d'attente de la bibliothèque pendant deux ans. | Open Subtitles | أنا لم أكن في قائمة انتظار المكتبة لسنتين |
| Il est sur liste d'attente pour un logement social. | Open Subtitles | انه في قائمة الانتظار المرصودة للإسكان الشعبي |
| Nous sommes sur liste d'attente. | Open Subtitles | نحن على قائمه الانتظار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 