"sur mon père" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عن والدي
• عن أبي
• على أبي
• بشأن أبي
• على والدي
• حول والدي
• بشأن والدي
• عن أبى
• حول أبي
• بخصوص أبي
• بخصوص والدي
• بشأن ابي
• عن والدى

Comme si quelqu'un m'avait donné des figures d'action quand ils m'ont interrogé sur mon père quand j'avais 10 ans,
مثل، إذا كان شخص ما قد أعطاني الالعاب المتحركة عندما استجوبوني عن والدي عندما كنت في العاشرة

Je vais te payer quelques bières, tu peux me parler d'histoires sur mon père.
سأشتري لك الجعة وليتسنى لك إخباري قصصاً عن والدي

J'en ai plus appris sur mon père à cet enterrement que lorsqu'il était en vie.
تعلّمتُ عن أبي خلال جنازته أكثر مما تعلّمته عندما كان حيّاً يرزق

Hey, je n'ai pas pris ta culotte-hamster pour la mettre sur mon père.
لم أخذ سراويل الهامستر الداخليه وأضعها على أبي

Vos questions n'ont aucun sens et c'est horrible ce que vous dites sur mon père.
إن أسئلتك غير منطقية على الإطلاق، وهذا قول مريع تقولينه بشأن أبي.

J'ai tiré sur mon père. Je m'en souviens.
لقد أطلقت النار على والدي ، أنا أتذكر ذلك

J'apprends tellement de choses que j'ignorais sur mon père.
أقصد أنّي أتعلم أشياء كثيرة عن والدي لم أكن أعرفها قطّ

Elle t'a questionné sur mon père ? Dites... pourquoi vous viendriez pas à la cabane cette semaine ?
سألت عن والدي ؟ لماذا لا تأتون للمخيّم هذا الأسبوع ؟

Un ahuri sort du placard et m'interroge sur mon père.
أحد الحقراء يخرج فجأةً من خزانتي سائلًا عن والدي

Je me suis souvent surprise à souhaiter ne jamais avoir su la vérité sur mon père.
أصبحت أتمنى لو أنني لم أعرف أبدا الحقيقة عن والدي.

Ma mère me racontait plein d'anecdotes sur mon père.
والدتي كانت تخبرني بالعديد من القصص عن والدي.

Pourquoi vous essayez de me faire dire des sales trucs sur mon père ?
لماذا تحاولين أن تجعليني أقول أشياءً سيّئة عن أبي ؟

Vous pouvez faire l'indifférente, mais ça vous ferait plaisir que je vous raconte des trucs sur mon père.
أنت قَدْ تَدّعي بأنّك لا تَهتمُّي،َكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَرى بأنّك تَتمنّى أنا أُخبرك بَعْض الأشياءِ عن أبي.

Depuis que vous m'avez raconté cette histoire sur mon père, je n'ai pas pu arrêter d'y penser.
من وقت ما قلتِ لي عن تلك القصة عن أبي لم أستطع التوقف عن التفكير عنها

C'est ce qu'ils ont dit avant de tirer sur mon père.
هذا ما قالوه قبل أن يطلق النار على أبي

Donc si on veut découvrir quel agent de la DOE en vole, pour aider Cadmus, peut-être même aider à expérimenter sur mon père...
إذًا، إذا أردنا معرفة أي عميل بالإدارة "قد ساعد "كادموس ...ربما حتى لو ساعد بإجراء الاختبارات على أبي

Ma mère n'a pas tiré sur mon père.
أمي لم تقم بإطلاق النار على أبي

J'ai entendu dire que mon père avait couché avec Blaire Watson, et j'ai besoin d'en avoir plus sur mon père, parce que je ne pense pas que je l'ai vraiment jamais connu.
سمعت أن أبي كان يضاجع بلاري واطسون وأريد أعلم المزيد بشأن أبي بسبب أنني لم أعرفه حق المعرفه

C'est à propos de l'homme qui a tiré sur mon père.
ومن حول الرجل الذي أطلق النار على والدي.

Je suis la fille de quelqu'un, non? Je vais te dire une chose sur mon père.
أنا بدوري أعتبر إبنة دعني أخبرك شيئاً حول والدي

Traduction, elle veut me dire un tas d'horreurs sur mon père.
وما تعنيه هو أنها أرادت فعلاً أن تقول لي أموراً مروعة بشأن والدي

Tu ne sais rien sur moi ni sur mon père.
أنت لا تعرف أى شىء عنى أو عن أبى

J'ai pensé à ce que tu as dit sur mon père, et tu as raison.
مرحبا أستمع، فكرت حول ما قلتِ حول أبي وكُنتِ محقة

Si je vous aide à découvrir la vérité sur FP, ça m'aidera à trouver la vérité sur mon père.
بخصوص (إف بي) ستساعدني في إيجاد الحقيقة بخصوص أبي

Personne ne veut entendre mes propos sur mon père.
لا احد يريد ان يسمع ما علي قوله بخصوص والدي

Mère chérie, j'ai reçu votre lettre sur mon père et mes frères.
امي العزيزه لقد استلمت رسالتكِ بشأن ابي واخوتي

C'est ce qui m'a fait dire toutes ces terribles choses sur mon père.
وهذا ما جعلنى أقول كل تلك الأشياء الفظيعة عن والدى