"sur toi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عنك
• عنكِ
• عليكِ
• بشأنك
• ضدك
• عن نفسك
• فوقك
• على لك
• على نفسك
• حولك
• عليكي
• بخصوصك
• بشأنكِ
• عنكي
• عنكَ

Tu sais Madrid a peut être eu raison sur toi.
لعلك تعلم ربما مدريد كلماتهُ عنك كانت صحيحه

Je reste éveillée à écrire sur toi dans mon journal, et je peins des images de toi sur mon chevalet.
انا فقط كنت ابقى مستيقظة طوال الليل واكتب عنك في دفاتري وارسم صورك على حامل صوري

Je connais pas une foutue chose sur toi! Mais qui t'es, bon sang ?
لا أعرف عنك أي شيء ، من أنت بحق الجحيم ؟

Et il y en a sur toi que je saurai jamais.
تماماً كما أن هنالك أشياء لن أعرفها عنكِ مطلقاً

Tu as un excellent travail, ta peau est impeccable, et je peux toujours compter sur toi pour avoir des pommes.
حصلتِ على عمل رائع . بشرتكِ غير متشققة و يمكنني دائماً الأعتماد عليكِ للحصول على تفاح

Probablement sa façon de me faire savoir la vérité sur toi.
ربما كانت هذه طريقة الرجل ليدعني أعلم الحقيقة بشأنك

En même temps, j'ai continué à garder mes yeux sur toi en espérant qu'il y avait un cerveau dans cette jolie tête.
في الوقت الحالي, أحاول أن أبقي عيناي بعيداً عنك و أتمنى أن يكون هناك دماغ داخل رأسك الجميل

J'ai entendu de drôles d'histoires sur toi après ton départ.
سمعت بعض القصص الجنونية عنك عندما كنت بعيدا

J'ai fait des recherches sur toi, passé des coups de fil, tu vois ?
لقد قمت ببعض البحوثات عنك أجريت بعض الإتصالات هل تسمعني ؟

On ne sait rien sur toi, sauf que tu fais toujours ce qu'elle dit.
لا أحد يعلم عنك شيئاً سوى فعل أى كان ما تقوله

Nous en avons assez appris sur toi pour communiquer directement.
لقد تعلمنا ما يكفي عنك للتوصل معك مباشرة

Avant d'aller plus loin, je voudrais éclaircir des choses que j'ai entendu sur toi.
قبل أن نبدأ أريد أن أناقش بعض القصص التي أسمعها عنك

Mais tu ne peux pas vouloir une info sur quelqu'un sans donner une information sur toi.
لكن لا يمكنكِ توقع إستخلاص معلومة من أحد دون إعطاءه معلومة عنك بالمقابل

Lâche. Je savais que ces histoires sur toi n'étaient pas vrai.
جبان، علمتُ أنّ تلك القصص عنك لمْ تكن صحيحة.

J'ai entendu une histoire sur toi quand j'étais dans l'Ouest.
سمعت قصّة عنك عندما كنت في الجانب الغربي

Je ne me serais pas fait des idées sur toi.
أ تعلمين؟ لم أكن لآخذ انطباعاً خاطئاً عنكِ

Il veut tout savoir sur toi. Il se sent concerné. C'est une bonne chose.
يريد معرفه كل شيئ عنكِ إنه قلق , هذا شيئ جيد

Dès que j'ai posé les yeux sur toi, j'ai su que quelque chose n'allait pas
منذ أن وقعت عيني عليكِ وأنا أعرف بأن هناكَ خطئاً ما بكِ

Il y a tellement de choses sur toi que je ne sais pas.
هناك الكثير من الأمور بشأنك فقط لا أعرفها.

Tout ce qu'on sait, tout ce que Tanner a sur toi ce sont ses soupçons.
انظري، كل مانعرفه الان كل ما لدى تانر ضدك الان هو شكوك

Tu sais tu ne m'as jamais raconté une hostoire sur toi comme ça avant.
لعلمكِ إنكِ لم تخبريني قصة .عن نفسك مثل ذلك من قبل

Maintenant, tu va venir t'asseoir sur ce canapé, et je vais m'asseoir sur toi.
حسنًا الآن عليك القدوم إلى تلك الأريكة وأنا سوف أجلس فوقك

McDonald et Baker m'ont demandé de garder un œil sur toi.
وقال ماكدونالد وبيكر لي أن إبقاء العين على لك.

Non, tu as pris sur toi de m'ignorer, pour faire ce que tu croyais être le mieux.
لا، كنت أخذت ذلك على نفسك لتجاهلي، للقيام بما كنتِ تعتقدين أنه كان أفضل.

Je sais tout ce qu'ils savent sur toi et ton opération, et tu vas vouloir l'entendre, mais je ne dirais rien tant que tu ne m'auras pas réintégré.
أعلم بكل ما يعرفونه حولك وحول عملياتك و تريد معرفة ذلك و لن أخبرك بأي شيء حتى تعيدني

Je compte sur toi. Trop tôt pour fêter ça. Va...
انا اعتمد عليكي الوقت مبكر للاحتفال , استمري

Je dois dire, c'est si excitant de découvrir quelque chose de nouveau sur toi.
بثلاث خطوات علي ان اعترف انه من المثير جداً أن اكتشف شيئاً جديداً بخصوصك

Le document n'était pas sur toi.
الوثيقة لم تكن بشأنكِ بشكل مباشر.

Je sais déjà tout ce dont j'ai besoin sur toi.
أنا بالفعل أعرف كل ما أحتاج لمعرفته عنكي

Cette philosophie en dit long sur toi. Et toi, tu crois y voir clair ?
أظنّ أنّ تلك الفلسفة تعبّر عنكَ أكثر بكثير من تعبيرها للعالم. وأنت...