"sur une scène de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في مسرح
• إلى مسرح
• في موقع
• من مسرح
• على مسرح
• لمسرح
• العبث بمسرح
• الى مسرح

Vous avez une intuition d'un badaud sur une scène de crime.
انتابك شعور معين من أحد المدنيين في مسرح الجريمة

Je travaille sur une scène de crime, mais je ne le fais pas correctement.
أنا أعمل في مسرح جريمة لكني أدير عملي فيه بطريقة خاطئة

Tu sais, je t'ai jamais vu à l'oeuvre sur une scène de meurtre.
أتعلم ؟ لم أراك من قبل تعمل في مسرح جريمة شرطة نيويورك

Depuis quand le capitaine du SWAT se montre sur une scène de crime ?
منذ متى وقائد قوات التدخل الخاص يحضر.. إلى مسرح جريمة قتل؟

vous pouvez peut être m'expliquer pourquoi voulez vous un A.S.A. sur une scène de crime habituelle?
ربما يمكنك أن تفسر لي لما تريد سلطات عليا في موقع جريمة عادية

Dans votre longue carrière, combien de fois avez-vous pris des preuves sur une scène de crime en rentrant chez vous ?
في مسيرتك المهنية الطويلة، كم مرّة أخذت معك الأدلة من مسرح الجريمة إلى منزلك بنفس الليلة؟

Je ne comptais pas m'arrêter sur une scène de crime.
لم أكن أتوقع أنّي سأمرّ على مسرح جريمة.

C'est la première fois que tu nous grilles sur une scène de crime. Quoi de neuf, Dog ?
هذهِ هي المرّة الأولي التي تتفوق علينا بقدومك لمسرح الجريمة.

Comment une preuve sur une scène de crime où 2 policiers ont été tués n'est pas prioritaire ?
ماذا؟ أنّى لدليل وُجد في مسرح قتل اثنين من المحققين لا تكون له الأولويّة القصوى؟

Je te jure mec, les seules fois où tu n'attérit pas sur une scène de crime c'est quand tu fais parti de la scène de crime.
أقسم , أن المرة الوحيد التي لم تتدخل في مسرح الجريمة هي المرة التي كُنت فيها جزء من الجريمة

Tout ce qui est fait ou laissé sur une scène de crime n'est pas juste une preuve.
أن كل شئ فعلوها أو تركوها في مسرح الجريمة ليست مجرد قطعة من الأدلة

On a trouvé vos empreintes sur une scène de crime.
لقد وجدنا بصماتك في مسرح الجريمه وسكينتك

Plus tôt dans la journée, tu as travaillé sur une scène de crime où ce méta-humain a électrocuté un homme innocent.
باكراً اليوم، عملت في مسرح جريمة حيث كهّرب هذا المتحول رجل بريء.

La plupart des tueurs laissent leurs empreintes sur une scène de crime, mais pas toi, non.
معظم القتلة يتركون بصمتهم في مسرح الجريمة ولكن ليس أنت

Une voiture d'ici a été vue sur une scène de crime... aucune trace de son remorquage, donc...
نعم سيارة من هنا تمت مشاهدتها في مسرح جريمة ولم يكن لديها سجل سحب

Essayez de ne pas être si grisé quand on va sur une scène de crime.
حاول ألاّ تكون طائشاً في كلّ مرّة نذهب إلى مسرح الجريمة، حسناً؟

Êtes vous consciente que vous êtes sur une scène de crime ?
هل أنت على دراية بأنك دخلت عنوة إلى مسرح جريمة؟

Ils peuvent suivre une piste, travailler sur une scène de crime, évaluer les preuves.
يمكنهم ملاحقة رائحة، و العمل في موقع الجريمة و تقييم الأدلة

Interrompu. Reynold a m'appelé sur une scène de crime.
تم قطعها ، لقد أتصل رينولدز في موقع أحدى الجرائم

Ton officier supérieur te voit prendre de l'argent sur une scène de crime, ça devrait être ta dernière action en tant que flic.
ضابطك المُشرف رآك تأخذ نقودًا من مسرح جريمه كان يفترض بهذا أن يكون آخر عهدك بالشرطة

Tu veux dire qu'on ne peut pas travailler ensemble sur une scène de crime parce qu'on a une relation ?
هل تقول بأننا لا يمكننا العمل على مسرح الجريمة معاً لأننا كنا نترافق ؟

Chaque fois qu'il est allé sur une scène de crime, il y a été pour enquêter.
في كلّ مرّة يأتي لمسرح جريمة، فهو يأتي لكي يحقّق.

Donc, en résumé, j'ai été arrêté pour altercation sur une scène de crime.
خلاصةُ القصة, قد تم إعتقالي بتهمة العبث بمسرح الجريمة

La morgue manquait de personnel, le légiste de garde a passé la moitié de la nuit sur une scène de crime.
المشرحة تعاني في نقص من العاملين؛ المساعد كان قد طلب الى مسرح منتصف تلك الليلة