عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"surabondant" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
لا توجد ترجمات سياقية.
| Le Comité consultatif rappelle que le Comité des commissaires aux comptes a déjà souligné ce que la gestion des pièces détachées avait de préoccupant sur le terrain; il ne doute pas que le stock de pièces du BINUCA sera étroitement contrôlé pour ne pas être surabondant. | UN | وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن مجلس مراجعي الحسابات أبرز سابقا شواغل بشأن إدارة قطع الغيار في البعثات الميدانية، وتتوقع أن يجري رصد دقيق لمستوى قطع الغيار التي يحتفظ بها مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى للتأكد من عدم حدوث تخزين مفرط. |
| Soulignant que les pays les moins avancés offrent un potentiel humain et naturel surabondant mais encore inexploité, comme c'est le cas en particulier de leur jeunesse, qui pourrait être mis au service du développement national, de la lutte contre la pauvreté, de la création d'emplois, et de la croissance et du bien-être dans le monde entier, | UN | وإذ نؤكد أن أقل البلدان نموا تزخر بالموارد البشرية والطبيعية غير المسخرة، ولا سيما شبيبتها، التي يمكن أن تسهم في التنمية الوطنية والقضاء على الفقر وإيجاد فرص العمل، فضلا عن تحقيق النمو والرفاه الاقتصادي الشامل، |
| Soulignant que les pays les moins avancés offrent un potentiel humain et naturel surabondant mais encore inexploité, comme c'est le cas en particulier de leur jeunesse, qui pourrait être mis au service du développement national, de la lutte contre la pauvreté, de la création d'emplois, et de la croissance et du bien-être dans le monde entier, | UN | وإذ نؤكد أن أقل البلدان نموا تزخر بالموارد البشرية والطبيعية غير المسخرة، ولا سيما شبيبتها، التي يمكن أن تسهم في التنمية الوطنية والقضاء على الفقر وإيجاد فرص العمل، فضلا عن تحقيق النمو والرفاه الاقتصادي الشامل، |
| Le statut de la station de télévision appartenant à la ville et de certaines de ses institutions culturelles n'a pas encore été résolu, et l'administration doit faire face à l'énorme tâche qui consiste à finaliser la réduction de son personnel surabondant et à rendre ses effectifs restructurés plus efficaces. | UN | ولم يتم التوصل بعد إلى حل بشأن الصفة القانونية لمحطة التلفزيون المملوكة للمدينة والصفة القانونية للبعض من مؤسساتها الثقافية في حين تواجه الإدارة المهمة المضنية، مهمة إيجاد الصيغة النهائية للتخفيض من حجم القوة العاملة الزائدة عن الحاجة وجعلها أكثر تبسيطا وفعالية. |
| 4.2.9 Les erreurs a posteriori peuvent être obtenues à partir de l'estimation de la matrice de covariance des paramètres estimés de profondeur, qui résulte de l'ajustement du système surabondant d'équations linéaires formé par analyse des points de croisement des profils de sondage (voir Vanícek et Krakiwsky, 1982, p. 213). | UN | ٤-٢-٩ ويمكن الحصول على اﻷخطاء الاستقرائية من مصفوفة التغاير التقديري لبارامترات العمق التقديري، التي تنتج عن تعديل معادلات خطية زائدة التحديد مكونة من التحليل التقاطعي لخطوط السبر )انظر أيضا Vanicek and Krakiwsky، ١٩٨٢، الصفحة ٢١٣ )من النص الانكليزي((. |