"surveillez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• راقب
• راقبوا
• تراقب
• مراقبة
• انتبه
• احرس
• راقبي
• احرسوا
• راقبْ
• راقبا
• تراقبون
• إحرس
• أبق عينيك
• بمراقبة
• راقبه

Surveillez la jauge si vous voulez éviter de dormir chez l'ennemi.
راقب الوقود لو نفد منك الوقود ستنام مع الألمان

Elle a dit "Surveillez le bateau", pas "surveillez-le de l'extérieur".
لقد قالت راقب القارب . لم تقل راقبه من الخارج

Et Surveillez ceux qui brandissent leur immunité.
اعرفوا ما الذي كان يحدث في المقر الرسمي لرئيس الوزراء. راقبوا أي أحد يقول أن لديه حصانة من التعرض للاعتقال.

Sur le toit. Surveillez la route !
راقبوا الأسطُح، ركّزوا عيونكم هناك في الأعلى

Vous Surveillez ses affaires, les personnes à qui il parle.
لذا تراقب أشيائه، وأيضًا تراقف مَن يتحدّث إليه.

Surveillez le noyau et assurez-vous qu'il reste stable.
واصل مراقبة النواة وأحرص على بقاء التفاعل متزناً.

Surveillez sa glycémie, donnez-lui un bon repas et faites-la sortir.
راقبها حتى الثانية ظهراً و انتبه لنسبة السكر و اعطها غداءً ساخناً جميلاً

Repoussez-les ! Surveillez les escaliers !
إجعلهم يتراجعون , إجعلهم يتراجعون راقب السلالم

Surveillez la ficelle parce que la pression de l'eau va écrabouiller la coque comme une boite de bière vide.
الأن راقب عجلة القيادة حسنا هذة المياة سوف تجعل الغواصة كعلبة كانز

Surveillez son rythme cardiaque.
راقب لا يذهب إلى صدمة إنخفاض الدورة الدموية

- Surveillez l'autre. - Vous devriez pouvoir tirer.
راقب المركبة الأخرى يفترض أن تعمل أسلحتك الآن

Surveillez le mur et le portail !
الجميع الى الاسفل ووجهه الى الحائط راقبوا الحيطان والبوابات

Surveillez les signes vitaux, je reviens tout de suite.
رجاءً راقبوا أعضاء المريض الحيويّة وسأعود فورًا.

Bon, écoutez, Surveillez la station de bus et quadrillez toute la ville pour trouver le gringo.
يا أصحاب , راقبوا محطة الحافلات أنها الآوامر أنتشر من هناك

Alors Surveillez votre parole avec ma femme et mes filles.
أذاً أنا أقترح أن تراقب ألفاظك أمام زوجتي و بناتي

AIIez-y moIIo. Surveillez votre tension.
خُذ الأمور ببساطة ، سيدي ، حقاً يجب أن تراقب ضغط دمك

Vous Surveillez les phases de la lune pour une débarquement en Norvège.
كنت مراقبة المرحلة القمر لانخفاض النرويج.

Surveillez vos arrières, vice présidente Ross.
انتبه لنفسك يا نائبة الرئيس روس

Pas de temps ! Surveillez la ligne. Personne ne sort des limites !
لم يتبق وقت احرس هذا الخط لا يعبر احد و انت احرس هذا الخط لا احد يفلت

Surveillez ses moniteurs, ne le touchez pas et faites-vous discrète. On va apporter ses effets personnels.
راقبي مؤشّراته الحيويّة , إيّاكِ أن تلمسيه و إبقي بعيدة عني سوف تجلب الممرّضة لنا أغراضه الشخصيّة

Surveillez vos arrières, ils pourraient être plus.
احرسوا ظهورنا ، يمكن أنّهُ هُناك المزيد منهم.

Surveillez les coups bas, les coups dans les reins, et les coups du lapin.
راقبُ لكماتَكَ المنخفضةَ و لكمات كليتَكَ راقبْ لكماتَ أرنبكَ

Les filles, Surveillez le restaurant pour moi.
يا فتيات، راقبا المطعم من أجلي

Surveillez leur entrevue, identifiez le client et assurez-vous que Jacqnoud ne mette pas son plan à exécution.
تراقبون الأجتماع وتعرفوا هوية الزبون وتأكدوا أنه مهما كان يريده جاكننوند ألا يحدث

Surveillez la voiture.
إحرس السيارة.

Surveillez l'écran.
إليوت", أبق عينيك على تلك الشاشة أنت و والدك"

Restez là et Surveillez l'écran.
أنتما الإثنان تستمران بمراقبة . تلك الشاشة