"sybil" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سيبل
• أميربايوف

Sybil, si c'est le laitier, son chèque est dans le tiroir.
"سيبل" ،إذا كان هذا بائع اللبن حسابه في الدرج

Si je veux faire du bien, Qui commence par tuer Sybil.
وطالما أود فعل الخير، فإن هذا يبدأ بقتل (سيبل).

- Depuis la mort de Sybil, j'ai oublié ce que ça fait d'être avec quelqu'un qui pense comme vous.
-منذ توفت (سيبل ) نسيت شعور أن أكون مع شخص يملك نفس مشاعري حول الأشياء

Sybil est l'infirmière de la famille. Ce n'est l'opposé de rien.
كلا، هذا لاشيء (سيبل) هي الممرضة في هذه العائلة

M. Z. S. T. Skweyiya*, M. Sipho George Nene, Mme Glaudine Mtshali, M. Samuel Kotane, Mme Ketlareng Sybil Matlhako, Mme Fiyola Hoosen.
أذربيجان السيد إلشين أميربايوف*، السيد آزاد جعفروف، السيد سيمور ماردالييف، السيد محمد طاليبوف. الأرجنتين

Sybil, pourriez-vous me ramener à ma chambre ? Bien sûr.
سيبل) هل استطيع الإعتماد عليكِ) لإعادتي إلى حجرتي؟

Je ne voulais pas diviser la famille alors que Sybil
لم أرد أن أتسبب بانفصال العائلة بينما (سيبل)

David, aide Sybil à décharger la voiture.
دايفيد" ،من فضلك ساعد سيبل" في إفراغ ما بالسيارة

Ton père et moi, nous sortons, tu mangeras tôt et tu aideras Sybil.
أنا وأبوك لدينا موعد الليلة لذا أريدكما أن تتناولا عشاء مبكرا جيدا -وساعدا "سيبل"

Sybil,j'ai laissé mes gants sur la table de l'entrée ?
"سيبل" ،هل تركت قفازاتي على منضدة الردهة؟

C'est merveilleux, Sybil, que vous trouviez le temps... de faire ça, avec tout ce que vous faites pour nous.
أعتقد أن هذا رائع"سيبل"،أن تجدى الوقت مع كل ماتفعليه لنا

- David, aide Sybil avec les bagages.
-دايفيد"،رجاء ساعد"سيبل" في حمل الأمتعة"

J'espère vraiment que quand on aura vaincu Sybil Cela cassera tout le controle qu'elle a sur lui.
أملت حقًّا أن تكسر إطاحتنا بـ (سيبل) سيطرتها عليه أيًّا تكُن.

Soyez prudents. Tu as vu ce que Sybil peut faire quand elle entre dans ta tête.
{\pos(190,230)}(احذر، رأيت ما بمقدور (سيبل فعله إن دخلت رأسك.

Il y a une femme... et j'utilise vaguement ce terme... Appelée Sybil, qui veut aussi.
هناك امرأة على سبيل الوصف اسمها (سيبل) تريده.

Donc le fait est que Sybil et moi avions quelque chose, mais c'est fini.
المفارقة هي أنّه كانت بيني وبين (سيبل) علاقة، لكنها انتهت.

J'espérais qu'en arrêtant Sybil, ça briserait son contrôle sur lui, mais ça n'a rien changé.
"أملت حقًا زوال سيطرة (سيبل) على (دايمُن) بعد أسرنا إياها" "لكنّها ما زالت تسيطر عليه"

Même si on brise le contrôle que Sybil a sur lui, quand Damon réaliseras ce qu'il a fait, ce qu'Elena pensera de lui, il pourrait ne pas s'en remettre.
حتّى إن كسرنا سيطرة (سيبل)، فحالما يدرك (دايمُن) ما فعله وما ستظنه (إيلينا) به، فربّما لا يتعافى من ذلك.

Il est trop tard pour le retirer. Même si Sybil t'a contraint.
فات أوان تراجعك عما فعلت، حتّى لو أن (سيبل) أرغمتك على فعله.

"Oui, Sybil, quel que soit votre coeur Et beau visage et corps désir. "
"أجل يا (سيبل)، أيما يشتهي قلبك ووجهك المليح وجسدك الحسن".

Mme Glaudine Mtshali*, M. Pitso D. Montwedi, M. Samuel Kotane, Mme Ketlareng Sybil Matlhako, Mme Fiola Hoosen
أذربيجان السيد إلشين أميربايوف*، السيد آزاد جعفروف، السيد محمد طاليبوف، السيد سيمور ماردالييف، السيد مارات كانغارلينسكي.