| Malaisie Azizan Ayub Ghazali, Md. Hussin bin Nayan, Sharifah Zarah Syed Ahmad, Ramani Gurusamy | UN | ماليزيا عزيزان أيوب غزالي، ومحمد حسين بن نيان، وشريفة وزهرة سيد أحمد، ورماني غروسامي |
| L'autre dirigeant cachemirien Syed Ali Shah Ghani, qui lui aussi a été libéré, a déclaré : | UN | وقال الزعيم الكشميري اﻵخر المفرج عنه، سيد علي شاه غني: |
| M. Syed Asad Ali Shah, Président de l'ISAR à sa vingt-sixième session (Pakistan) | UN | السيد سيد أسعد علي شاه، باكستان، رئيس الدورة السادسة والعشرين لفريق الخبراء الحكومي الدولي |
| L'Autorité de commandement nationale s'est réunie ce jour sous la présidence du Premier Ministre Syed Yusuf Raza Gilani. | UN | اجتمعت هيئة القيادة الوطنية الباكستانية اليوم بقيادة رئيس الوزراء سيد يوسف رضا جيلاني. |
| La séance du matin s'est déroulée sous la présidence du Ministre malaisien des affaires étrangères, Syed Hamid Albar. | UN | وتولى رئاسة الجلسة الصباحية وزير خارجية ماليزيا، سيد حامد البار. |
| Son Excellence Dato'Seri Syed Hamid Albar, Ministre des affaires étrangères de la Malaisie | UN | 37 - سعادة الأونرابل داتو سري سيد حميد البر، وزير خارجية ماليزيا |
| Malaisie Mariah Haji Mahmud, Azlan Man, Sharifah Zarah Syed Ahmad, Fatimah Hamid Don | UN | ماليزيا: ماريه حاجي محمود، أزلان مان، شَريفة زارا سيد أحمد، فاطمة حامد ضون |
| Norasmah Samsudin, Sharifah Zarah Syed Ahmad, Norlin Othman, S. Siva Kumar, Sharifah Hapsah Dato'Shahbudin Malawi | UN | نور سماه سمسودين، شريفة زارا سيد أحمد، نورلين عثمان، س. سيفا كومار، شريفة هبسا داتو شهاب الدين |
| Elle a également décidé de charger le Ministre malaisien des affaires étrangères, Syed Hamid Albar, d'évaluer les progrès faits par le Myanmar en matière de démocratisation. | UN | كما قررت الرابطة إرسال وزير خارجية ماليزيا، سيد حميد البار، إلى ميانمار لتقييم عملية إحلال الديمقراطية هناك. |
| M. Syed Hussein, Haut Commissaire pour le Pakistan, a également prononcé une déclaration au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | كما قدم السيد سيد حسين، مفوض باكستان السامي، بياناً أيضاً، نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين. |
| S. E. M. Datuk Seri Syed Hamid Albar, ministre des affaires étrangères, chef de délégation; | UN | سعادة داتوك سيري سيد حامد البار، وزير خارجية ماليزيا، رئيس الوفد؛ |
| COMMUNIQUÉ DE PRESSE PUBLIÉ PAR S. E. M. DATUK SERI Syed | UN | البيان الصحفي الصادر عـن الأونرابل داتـوك سيري سيد حامد البار، |
| M. Syed Hussein, Haut Commissaire pour le Pakistan, a également prononcé une déclaration au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | كما قدم السيد سيد حسين، مفوض باكستان السامي، بياناً أيضاً، نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين. |
| M. Syed Asad Ali Shah, Institute of Chartered Accountants, Pakistan | UN | السيد سيد أسد علي شاه، معهد المحاسبين القانونيين، باكستان |
| M. Syed Asad Ali Shah, Institute of Chartered Accountants (Pakistan) | UN | السيد سيد أسد علي شاه، معهد المحاسبين المعتمدين، باكستان |
| M. Syed Asad Ali Shah, ICAP | UN | السيد سيد أسعد علي شاه، معهد باكستان للمحاسبين القانونيين |
| La privation de liberté de Syed Asad Humayun n'est pas arbitraire. | UN | إن حرمان السيد سيد أسد همايون من حريته ليس إجراءً تعسفياً. |
| La coalition formée après les élections et dirigée par le Premier Ministre Syed Yousuf Raza Gilani est en cours de consolidation. | UN | ويتم الآن تعزيز الائتلاف المشكل بعد الانتخابات والذي يترأسه رئيس الوزراء، سيد يوسف رضا جيلاني. |
| Je crois qu'il y a encore des analyses à faire sur les objets de Syed Ali. | Open Subtitles | اعتقد ان علي تحليل الاغراض التى أخذت من منزل سيد علي |
| HOMMAGE À LA MÉMOIRE DE DENG XIAOPING, DIRIGEANT DU PEUPLE CHINOIS, ET DE Syed AMJAD ALI, MEMBRE HONORAIRE DU COMITÉ DES CONTRIBUTIONS | UN | تكريم ذكرى دينغ زيابينغ، زعيم الشعب الصيني، وسيد أمجد علي، العضو الفخري في لجنة الاشتراكات |
| Reza Naiyeer a bien été en contact avec Syed Ali. | Open Subtitles | اخشى ان ريز نيار على صلة بسيد علي |
| Ce nouvel élément, inventé par Brad Syed, de Lougle Labs, porte le nom temporaire de nitrotrinadium. | Open Subtitles | العنصر الجديد تم تطويره بواسطه براد سايد فى معامل شركه لوجول, و مؤقتا تم تسميته نيترو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 