"syl" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سيل

Peace Child Sierra Leone: Sheky Syl Kamara a réussi à financer environ trois projets pilotés par des jeunes dans Freetown ou autour de la ville.
منظمة طفل السلام في سيراليون: تمكن شيكي سيل كامارا من تمويل حوالي ثلاثة مشاريع إنمائية يقودها الشباب في فريتاون وخارجها.

M. Sheku Syl Kamara, de Peace Child International, parlant au nom du groupe principal des enfants et de la jeunesse.
السيد شيكو سيل كمارا، من منظمة السلام لﻷطفال الدولية، نيابة عن المجموعة الرئيسية لﻷطفال والشباب.

Zane, Syl et Krit ont appelé. Ils sont déjà partis.
زان, سيل و كريت جميعهم اتصلوا لقد بدئوا بالتحرك

Ne raccroche pas. J'ai des ennuis. Syl !
أرجوكِ لا تغلقي الهاتف، أنا في مشكلة يا (سيل)، أرجوكِ، أنتظري.

-Je voulais voir Syl, et
"أنا أتطلع لرؤية "سيل

Il a également visité le Centre de jeunes Syl Apps de Kinark (Kinark Syl Apps Youth Centre) et le Programme de lutte contre la délinquance juvénile (Youth Crime Reduction Programme), où il a assisté à une conférence donnée par un jeune délinquant dans le cadre d'un programme de déjudiciarisation et de justice réparatrice.
وزار الخبير المستقل مركز شباب كينارك سيل آبس وبرنامجا للحد من الجريمة في صفوف الشباب، حيث تابع مؤتمرا مع مجرم شاب، مثّل جزءا من برنامج قضائي لتحديد السلوك الإجرامي وتقويمه، يعتبر ناجحا في التسوية المجتمعية للجنح، وفي الجمع بين تجنب الإيواء في المؤسسات والمعدلات المنخفضة لمعاودة ارتكاب الأفعال الإجرامية.

Non ! Syl, ne faites pas ça !
كلّا، (سيل) إيّاكي.

- si vite, Syl.
-بـتوقيت مفاجئ يا (سيل )

Hey, Syl, quoi de neuf ?
أهلا يا (سيل) , ما الأخبار ؟

Bon sang. Syl, tu as entendu ça ?
ياللهول، (سيل) هل سمعتيه؟

Et Syl et moi...
...."وأنا و"سيل

Et Lady Syl .
لماذا، أيتها السيدة (سيل).

- Syl, s'il vous plaît.
سيل" رجاءاً"

Porte-étendard Syl.
(إينسن سيل).