"sylvia" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سيلفيا
• سلفيا
• وسيلفيا
• لسيلفيا
• سيلفا
• سيليفا

Si jamais tu reparles à Sylvia comme tu l'as fait aujourd'hui, juste une fois, je serai le fou qui arrachera ta putain de tête.
اذا تكلمت ل سيلفيا بمثل الطريقة التي خاطبتها بها اليوم مرة ثانية ، ساأكون الرجل المجنون الذي سيقطع رأسك.

Les femmes comme Sylvia sont du pain béni pour eux.
نساء مثل سيلفيا هي المربى على خبزتهم وزبدتهم

Composée comme suit : Mme la juge Sylvia Steiner, juge président
المؤلفة من: القاضية سيلفيا شتاينر، رئيسة الدائرة

Nous sommes fiers d'avoir contribué à ce processus par l'entremise du travail de la juge Sylvia Steiner, notre compatriote.
ونحن نعتز بإسهامنا في هذه العملية من خلال عمل القاضية سيلفيا ستاينر، وهي مواطنة برازيلية.

L'International Council a déclaré que Sylvia Irondo était membre d'une organisation humanitaire légalement constituée.
وذكر المجلس الدولي أن سيلفيا إيرونـدو هي عضو في منظمة إنسانية منشأة على نحو قانوني.

Guatemala Federico Urruela Prado, Sylvia Wohlers De Meie
غواتيمالا فيديريكو أورويلا برادو ، سيلفيا فولرس دي ماييه

Politique du Mexique en matière d'enseignement interculturel, Sylvia Schmelkes, Département de l'éducation du Gouvernement mexicain
سياسة التعليم المتعدد الثقافات في المكسيك، سيلفيا شميلكيس، وزارة التعليم، حكومة المكسيك

Madame Sylvia Lim, âgée de 72 ans, a été condamnée à deux semaines d'emprisonnement en raison de son refus de payer une telle amende.
ولقد حكم على السيدة سيلفيا ليم البالغة من العمر ٢٧ عاماً بالسجن لمدة أسبوعين لرفضها دفع غرامة مماثلة.

Sylvia Panebianco Consejo Nacional de Prevención y Control del SIDA (CONASIDA), Mexico
بانِبيانكو، سيلفيا المجلس الوطني للوقاية من اﻹيدز ومكافحتها، مدينة المكسيك

Avec Sylvia Plath comme nouvelle colocataire et même mon appétit sexuel est contrôlé par ton application d'ovulation
مع سيلفيا بلاث كازميلتنا الجديدة وحتى رغبتي الجنسية يدفعها وقت تبويضك

Vous ne m'aviez jamais dit que le 2nd prénom d'Ernesto est Sylvia.
لقد قلت أبدا أن الاسم الثاني من ارنستو ט سيلفيا.

Je suis avec Sylvia Hoover, qui était dans le restaurant avec sa fille de 7 ans pendant la fusillade.
أنا أقف هنا مع سيلفيا هوفر التي كانت بالمطعم مع إبنتها ذات 7 سنوات في وقت إطلاق النار

Sylvia, pouvez-vous nous dire avec vos mots ce qui s'est passé ?
سيلفيا,هل يمكنك إخبارنا بكلماتك الخاصة ما جرى؟

On doit faire confiance à Mme Keating, Sylvia.
نحن بحاجة إلى الثقة السيدة كيتنغ، سيلفيا.

Vous ne vous souviendriez pas d'une femme nommée Sylvia qui travaillait ici en 1985 par hasard ?
لا يحدث لنتذكر امرأة من قبل باسم سيلفيا الذين كانوا يعملون هنا في عام 1985؟

Vous souvenez-vous d'une patiente dont Sylvia s'est occupée la nuit d'avant son départ ?
هل تذكر المريض سيلفيا يعامل الليلة قبل مغادرتها؟

Sylvia venait de finir de s'occuper de la fille quand un cas de délit de fuite est arrivé.
سيلفيا انتهيت للتو من علاج الفتاة عندما جاء الكر والفر في

Si Sylvia est partie en allant par ici et que la propriétaire est arrivée 5 min après sans l'avoir croisée, sa voiture serait sortie de la route quelque part...
إذا تركت سيلفيا الذهاب بهذه الطريقة وصاحبة أظهرت تصل بعد خمس دقائق دون أن مرت لها،

Tu feras ce qui est bien pour Sylvia et Henry, pas vrai ?
سوف تفعل ما هو صحيح مع سيلفيا و هنري ، أليس كذلك ؟

J'ai porté un chapeau semblable quand j'ai dansé Sylvia au gala turc de l'exposition de 89.
انا ارتديت قبعة كهذة عندما رقصت سلفيا فى الاحتفال التركى فى عام 1989

Le 26 septembre 2008, la Chambre préliminaire I composée des juges Akua Kuenyehia, Anita Ušacka et Sylvia Steiner a confirmé les charges portées par le Procureur à l'encontre de MM. Germain Katanga et Mathieu Ngudjolo Chui.
11 - في 26 أيلول/سبتمبر 2008، أكدت الدائرة الابتدائية الأولى، المؤلفة من القضاة أكوا كوينيهيا، وأنيتا أوشاكا، وسيلفيا ستاينر، الاتهامات الموجهة من المدعي العام إلى جيرمين كاتانغا وماثيو نغودجولو شوي.

Je lis Sylvia Plath, j'écoute bikini kill et je mange du tofu.
فأنا أقرأ لسيلفيا لا وأستمه لبيكينى كيل وأأكل التوفو

Son nom est Sylvia Edwards et elle pourrait vraiment aider.
أسمها هو (سيلفا ادوارد) وبأمكانها حقاً المساعدة

Sylvia a dû leur dire ça elle-même!
سيليفا لابد أنها أخبرتهم ذلك بنفسها