"t'énerver" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تغضب
• أغضبك
• تغضبي
• سيغضبك
• ليغضبك
• مضايقتك

Je dois te dire un truc, mais tu dois me promettre de ne pas t'énerver, d'accord ?
توجب علي اخبارك بشيء لكن يجب عليك ان تعدني بأنك لن تغضب حسنا ؟

Tu peux t'énerver tant que tu veux contre moi, mais tu n'as pas le droit de t'enfuir.
يمكنك أن تغضب علي كما تشاء, ولكن غير مسموح لك ان تنسحب هكذا.

Avant de t'énerver, ne fais pas ce truc où tu poses tes mains sur tes hanches comme une mère déçue.
قبل ان تغضب ، لا تقم بذلك الوضع حين تضع يديك على وركيك . مثل ام مثبطة

Il devrait t'en falloir plus pour t'énerver, petit.
ينبغي أن تحتمل أكثر من ذلك كي أغضبك يا بني

Je vais être franc avec toi, mais promets-moi de ne pas t'énerver.
سأكون امينا معك, تعرفين و عديني ان لا تغضبي علي و يمكننا ان نتحدث

Tu n'aurais pas dû si ça allais t'énerver.
حسنا . كان يجب ان لا ترعاه اذا كان هذا سيغضبك

Je dois te dire une chose, mais promets-moi de ne pas t'énerver.
يجب أن أخبرك بشيء ولكن يجب أن تعدني ألا تغضب

J'ai quelque chose à te dire, mais tu ne dois pas t'énerver.
لدي شيء لأخبرك إياه، لكن لا أريدك أن تغضب

Bon, j'ai plein de choses à te dire, mais tu dois pas t'énerver.
ثمة أمور عليّ إطلاعك بها لكن عدني أنك لن تغضب

Tu ne devrais pas t'énerver, c'est mauvais pour toi.
ربما لا يجب ان تغضب هكذا فهو ليس جيدا لك

Si je te montre un truc, tu dois me promettre que tu vas pas t'énerver.
إذا أريتك شيئاً يجب ان تعدني بأنك لن تغضب

Pas la peine de t'énerver. C'est juste que...
كلا يا أخي ، لا تغضب الأمر أنه ..

Ouais, et t'énerver sur les parties que tu n'aimes pas.
أجل، ثم تغضب حيال الأجزاء التي لاتعجبك.

Je le sens bien. Pas la peine de t'énerver.
لقد صافحته ليس عليك أن تغضب منى

Je ne t'ai pas proposé de t'aider ce soir juste pour t'énerver un peu plus.
و لم اعرض عليك المساعدة كي أغضبك

Non, j'essaye pas de t'énerver.
لا, أنا لا أحاول أن أغضبك

Je ne voulais pas t'énerver.
لم أقصد أن أغضبك ..

Tu peux lui laisser 10 mn de retard avant de t'énerver ?
ربما تأخرتي عشر دقائق قبل أن تغضبي

Avant de vraiment t'énerver, maintenant que tout est sur la table,
قبل أن تغضبي والآن كل شيء مفتوح

Tout ce que je dirais ne pourrait que t'énerver.
أي شيء أقوله سيغضبك فقط

Qu'a fait Quarles pour tant t'énerver que tu t'en prennes à moi ?
ماذا فعل ليغضبك بشدة لتشعر بإلقاء اللوم علي ؟

Il cherche à t'énerver.
إنه يحاول فقط مضايقتك اذهب للمباراة