"t'a dit ça" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أخبرك بهذا
• قال لك هذا
• قال لك ذلك
• أخبركِ بذلك
• أخبرك هذا
• أخبركِ بهذا
• أخبرك ذلك
• أخبرتك بذلك
• اخبرك هذا
• اخبرك بذلك
• قالت ذلك
• قالت لك ذلك
• قالت لك هذا
• أخبرتك بهذا
• اخبرك بهذا

S'il t'a dit ça sur l'île, pourquoi ne t'en es-tu souvenu
أعني، إن كان قد أخبرك بهذا في الجزيرة، فلمَ لَم تذكره إلاّ قبل يومين؟

Qui t'a dit ça ?
من أخبرك بهذا ؟

Ne recommence pas avec ça. Qui t'a dit ça?
, لا تكرر هذا مرة ثانية من قال لك هذا الكلام

- Il t'a dit ça chez un médium ? - C'est bon.
وهل قال لك ذلك فى جلسة تحضير أرواح ؟

Cameron t'a dit ça ?
كاميرون أخبركِ بذلك ؟

Il t'a dit ça aussi?
أخبرك هذا هو أيضاً ؟

Qui t'a dit ça ? C'est toi, hein !
لم أسرق شيئاً من أخبركِ بهذا

- Qui t'a dit ça?
-من أخبرك ذلك ؟

Celui qui t'a dit ça était un menteur.
من أخبرك بهذا كاذب، كلهم كاذبون.

Le gars qui t'a dit ça est un traitre à notre sexe.
الصبي الذي قال لك هذا هو خائن لدينا الجنسين!

Qui t'a dit ça ?
من قال لك هذا ؟

Il t'a dit ça dans le cauchemar ?
هل قال لك هذا في الحلم؟

Il t'a dit ça ?
هل قال لك ذلك ؟

Il t'a dit ça?
هل قال لك ذلك ؟

Qui t'a dit ça ?
من قال لك ذلك

Celui qui t'a dit ça mentait.
حسنا, من أخبركِ بذلك فهو يكذب عليكِ.

Qui t'a dit ça ?
من أخبركِ بذلك ؟

Qui t'a dit ça ?
-من الذي أخبرك هذا بحق الجحيم ؟

Qui t'a dit ça?
من أخبركِ بهذا ؟

Faux. Elle t'a dit ça pour te motiver.
غير صحيح، أحزر أنّها أخبرتك بذلك لتحفيزك فحسب.

Dieu du ciel, non. Qui t'a dit ça ?
بالتأكيد لا من الذي اخبرك هذا ؟

Celui qui t'a dit ça a du te dire que je n'étais pas avec elles.
حسنا، الشخص الذي اخبرك بذلك لابد انه قال لك انني لم اكن معهم

Ton psy conjugal t'a dit ça ?
معالجة الزوجين الخاصة بكم قالت ذلك ؟

Quoi, elle t'a dit ça ?
ماذا , أهي قالت لك ذلك ؟

C'est Myra qui t'a dit ça ?
قبل أن نستطيع ممارسة الجنس ومايرا قالت لك هذا ؟

Elle t'a dit ça ?
هل أخبرتك بهذا الجزء؟

Qui t'a dit ça ?
من اخبرك بهذا ؟