"t'as réussi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقد فعلتها
• لقد نجحت
• لقد اجتزت
• هل حالفك الحظّ

Sergent, T'as réussi.
شارع 99 القسم الساعه 8: 02 صباحاً حسناً يا رقيب لقد فعلتها

La liste de Caïn ? T'étais pas dessus. T'as réussi.
قائمة (كاين), لم تكن أنت عليها لقد فعلتها

T'as réussi. Bienvenue chez les Borgnes to be alive.
لقد فعلتها يا صاح "مرحباً بك في عصابة "العين اليسرى

Ok, T'as réussi à m'énerver et à me faire perdre mon temps.
حسناً, لقد نجحت في اغضابي وتضييع وقتي

T'as réussi. Je savais que tu pouvais le faire.
لقد نجحت في العودة، علمت أنك ستفعلها!

T'as réussi, Martha ! Ils étaient comme Laszlo.
لقد فعلتها يا مارثا - لقد كانوا كلازلو -

T'as réussi, papa !
لقد فعلتها , يا ابي لقد فعلتها

- T'as réussi !
هذا دليل علي رغبتك في حصول علي شخص ما. - لقد فعلتها.

Alors T'as réussi, hein...
لقد فعلتها . هاه

C'est fini, Johnny! T'as réussi!
إنها النهاية "جوني"، لقد فعلتها

Fils de pute de mon cœur! T'as réussi! Viens là.
أيها اللعين الصغير لقد فعلتها

T'as réussi.
نعم ، لقد فعلتها أحسنت

T'as réussi, mec.
لقد فعلتها يا رجل

- Mon Dieu, T'as réussi !
يالهي. لقد فعلتها

- Cours ! - T'as réussi ! {\pos(192,190)}
لقد نجحت لقد فعلتها ماني- نجحت؟

On a jamais eu aucune chance. - Arrête un peu, T'as réussi.
ـ ليس لدينا أي فرصة ـ أخرس (سمايل)، لقد فعلتها

Je sais pas ce que t'as foutu, mais T'as réussi.
لقد نجحت بما فعلته

T'as réussi à amener ton matériel.
لقد نجحت في احضار معداتك

T'as réussi. Mais seulement en partie.
لقد نجحت لكن في بعض الأمور

T'as réussi, papa.
لقد نجحت يا أبي

T'as réussi ton stage.
لقد اجتزت الاختبار.

J'ai vu mieux. Dis, T'as réussi à trouver une photo de Will ?
كنتُ أفضل حالاً، اسمعي، هل حالفك الحظّ في الحصول على صورة لـ(ويل)؟