| Il m'a touché ! T'as vu le synthé bouger ? | Open Subtitles | لاتلمسنييا صاح, هل رأيت الذي يتحرك يا صاح |
| T'as vu sa pub pour les bagages Louis Vuitton ? | Open Subtitles | هل رأيت حملته الإعلانية لشركة لويس فيتون ؟ |
| On va bien en rire, quand on sera chez toi tout à l'heure ! - Adam, T'as vu Jeff ? | Open Subtitles | يا الهى , سوف نضحك على هذا فى منزلك لاحقاً ادم , هل رأيت جيف ؟ |
| T'as vu elle m'a souri ? | Open Subtitles | أرأيت تلك الإبتسامة التي منحتني إيّاها ؟ |
| T'as vu ça ? Ton écran est éteint. | Open Subtitles | في حديقة حيوان للإنسان هل رأيتي هذا ؟ شاشتك بالكامل سوداء |
| T'as vu ces œufs ? | Open Subtitles | يا، رجل، هل ترى البيض فوق هناك؟ يارجل، أنه بلاستيك. |
| T'as vu comme le médecin était impressionné en voyant le truc ? | Open Subtitles | هل رأيتِ مدى ماكان عليه الطبيب من دهشه عند رؤيته لتلك الحيله؟ |
| T'as vu une petite pilule blanche écrite en espagnol ? | Open Subtitles | هل رأيت حبة صغيرة بيضاء عليها كتابة اسبانية؟ |
| T'as vu ses yeux ! Ash, j'ai peur, qu'est-ce qui lui est arrivé ? | Open Subtitles | هل رأيت عينيها ، آش أنا خائفة مالذي حدث لها ؟ |
| T'as vu comment ils se sont parlé? Et leurs gestes? | Open Subtitles | هل رأيت طريقة تحدثهما مع كلّ تلك الحركات |
| Mec, cette endroit est incroyable. T'as vu tous ces trucs cools? | Open Subtitles | يارجل هذا المكان رائع هل رأيت الأمور الرائعة كلها |
| T'as vu l'homme d'affaires asiatique qui léchait une sucette géante ? | Open Subtitles | هل رأيت رجل الأعمال الآسيوي المسن الذي يلعق مصاصة ضخمة؟ |
| T'as vu les photos de moi en cul-de-poule près d'une piscine ? | Open Subtitles | هل رأيت صوري أقوم بحركة شفاه البط على البركة؟ |
| T'as vu les chiffres de Koronet ? | Open Subtitles | هل رأيت ارقام كورينتس لقد وضعوا بيان بالأمس |
| T'as vu la vidéo de tes 7 ans ? | Open Subtitles | أعني، هل رأيت الشريط في عيد ميلادك السابع؟ |
| Je suis sûre que tu les reverras un jour. Musique pesante - T'as vu comme il est beau ? | Open Subtitles | لكنّني متأكّدةٌ بأنّك ستلاقيهما يوماً ما أرأيت كم هو جميل؟ |
| T'as vu la rouquine ? | Open Subtitles | بالمناسبة, أرأيت ذات الشعر الأحمر في الصف الأمامي؟ |
| Je n'arrive pas à croire que tu vient juste de dire ça, Rae. T'as vu sa tête ? | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق مافعلتيه راي, هل رأيتي وجهها؟ |
| T'as vu ça, papa ? Ils savent y faire ! | Open Subtitles | هل ترى يا أبي ، هذه الطريقة الصحيحة لاقامة السـلام |
| T'as vu ceux qui font l'almanach? | Open Subtitles | هل رأيتِ الشباب الذين كتبوا كتاب العام ؟ |
| Oh, mon dieu ! T'as vu ça ? C'est la chose la plus incroyable que j'ai faite de toute ma vie ! | Open Subtitles | يا الهى هل رايت هذا هذا هو افضل شيئ قمت به خلال حياتى |
| T'as vu sa réaction quand j'ai dit que ton copain bossait dans cette entreprise ? | Open Subtitles | هل رأيتَ ردة فعلهِ عندما أخبرتهُ أن صديقكَ في الجامعة يعمل لصالح تلك الشركة؟ |
| T'as vu quelque chose dans le nid, pas vrai ? | Open Subtitles | .. لقد رأيت شيئًا في العش, أليس كذلك؟ |
| T'as vu la super vidéo YouTube sur les ours polaires bloqués | Open Subtitles | هل شاهدت مقطع اليوتيوب المحزن عن كيف أن الدببة القطبية تكون معزولة |
| T'as vu la façon dont tu me regardes maintenant ? | Open Subtitles | أترين الطريقة التي تنظرين إلي فيها الآن؟ |
| - Il y a combien ? - T'as vu ce qu'il y a dedans ? | Open Subtitles | دعينا نرى كم يوجد بها هَلْ رَأيتَ ما بداخلها |
| Mate ça ! T'as vu ce qu'il a ? | Open Subtitles | انظروأ إلى هذا هل رأيتم ماذا أحضر ذلك الزنجي لي |
| T'as vu qu'il y avait une vingtaine de femmes serrant ta photo et criant ton nom ? | Open Subtitles | هل لاحظت ان هناك 20 امرأة في الأسفل يمسكون صورك ويرددون باسمك؟ |
| T'as vu notre nouvel ami ? | Open Subtitles | هل ترين صديقنا الشرطي الواقف بالخارج؟ |
| T'as vu cette belle salope au tatouage vaudou au visage ? | Open Subtitles | بالتحديث عن القتل، أرأيتَ تلكَ الساقطة ذات أوشام السحر الأسود؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 