"t'aurais dû" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كان يجب أن
• كان عليك أن
• كان يجب ان
• كان يجب عليك
• كان يجدر بك
• كان ينبغي أن
• كان عليك ان
• كان عليكِ أن
• لما لم
• كان ينبغي عليك
• أنت كان يَجِبُ أنْ
• ليتك
• كان عليكم
• كان عليكَ
• كان يجب عليكِ

T'aurais dû voir ce gros porc au bord de la rivière.
كان يجب أن تري ذلك الثور الكبير بجانب النهر

T'aurais dû me dire que t'avais annulé. J'étais en attente une heure !
كان يجب أن تخبرني أنك ألغيته ظللت أنتظر على الهاتف معهم لمدة ساعة

Peut-être que T'aurais dû les laisser faire dès le départ !
حسناً ، ربما كان عليك أن تتركهم يفعلون ذلك

T'aurais dû me laisser. Je suis désolé.
كان عليك أن تتركني وتذهب .أنا آسف يا رجل

T'aurais dû me dire que c'était dur, en prison.
كان يجب ان تخبرنى كيف ان الامور كانت سيئه بالسجن

T'aurais dû voir la tête de cette salope d'Angela quand le dossier a été rejeté.
كان يجب عليك رؤية وجه هذه العاهرة أنجيلا عندما تم رفض الشكوى

Peut-être que T'aurais dû ramasser un homme au lieu d'une petite salope.
ربّما كان يجدر بك تربيّة رجل.. عوضاً عن تلك الفتاة الصغيرة العاهرة

T'aurais dû dire à machine d'aller se faire mettre aussi.
كان يجب أن تخبر أياً كان اسمها, أن تذهب للجحيم, أيضًا.

Hé, et bien, écoutes, si tu voulais le frapper autant que ça, T'aurais dû le faire quand tu étais au magasin.
أصغِ إذاً، إذا أردت ضرب الطفل لهذه الدرجة كان يجب أن تضربيه عندما كنت في المتجر

- Avec un nom pareil,T'aurais dû te méfier
لقد خسرت كل شيء مع هذا النوع من الأسامي كان يجب أن تكون حذراً

Au moment d'éjaculer, j'ai lâché un pet. T'aurais dû voir sa tête!
كنت على وشك المجيء, وأخرجت ريحاً كان يجب أن ترى وجهها

Quand je lui ai dit que j'allais partir m'occuper de tes enfants, T'aurais dû voir sa tête.
عندما أخبرته أنني سأترك عملي لأعتني بصغارك، كان عليك أن ترى وجهه.

Même si tu pensais que j'avais tort, ce qui n'est pas le cas, T'aurais dû me soutenir.
حتى لو ظننت أني مخطئة، ولم أكن مخطئة كان عليك أن تدعمني

T'aurais dû venir. Quelle expédition !
كان عليك أن تأتي جيري فقد حصلنا على مزاد رائع

T'aurais dû y penser avant d'accepter l'argent d'Ed.
اجل ربما كان يجب ان تفكر بهذا قبل ان تأخذ مال ايد

- T'aurais dû les tuer.
انت تعرفين انهم سيفعلون كان يجب ان تقتليهم

Cette longue poignée de main prolongée ? T'aurais dû l'embrasser.
تلك المصافحة الطويلة كان يجب عليك ان تقبلها

T'aurais dû voir sa gueule quand je lui ai dit que tu allais lui donner le tueur.
كان يجدر بك رؤية وجه السافل عندما أخبرته أنك ستعطيه القاتل لاحقاً

T'aurais dû rester chez toi.
كان ينبغي أن تظلي بالمنزل أيتها الحامية

T'aurais dû boire plus de tequila.
كان عليك ان تشرب تيكيلا اكثر يا رجل لقد فوت الكثير

T'aurais dû me le dire, J'lui aurais fait un cadeau.
كان عليكِ أن تخبريني كنت لأجلب له هدية

T'aurais dû me dire que tu cherchais un commercial.
لما لم تخبراني يارفاق بأنكما تبحثان عن بائع معتمد

T'aurais dû parier. On aurait dû parier.
كان ينبغي عليك المُراهنة ، كان ينبغي عليك المُراهنة

T'aurais dû me remercier pour l'argent que je t'ai donné !
أنت كان يَجِبُ أنْ تَشْكرَني للمالِ الذي أنا أعطيتُك!

T'aurais dû me laisser t'accompagner chez le docteur. Tu vas bien ?
ليتك ترتكتني أذهب معك إلى الطبيب هل أنت بخير ؟

T'aurais dû le descendre lui aussi !
كان عليكم أن تطلقوا عليه النار هو أيضًا

T'aurais dû le dire avant qu'on les expose.
كان عليكَ أن تقرر ذلك قبل وضعنا للخطة

T'aurais dû les entendre.
كان يجب عليكِ أن تري الطريقة التي تحدثوا بها إليّ