| Qu'est-ce que t'en dis ? | Open Subtitles | ما قولك يا طفلة؟ |
| Qu'est-ce que t'en dis, l'ami, tu fais un tour avec nous ? | Open Subtitles | ما قولك يا أخى؟ أتود أن تأتى معنا؟ |
| t'en dis quoi ? | Open Subtitles | لا اشعر أنها ضرورية, إذاً ما رأيك بهذا ؟ |
| Je vais te mettre mon poing dans le cul, tu vas voir. Qu'est-ce que t'en dis, hein ? | Open Subtitles | سأضعقبضةفي مؤخرتك، ما رأيك بهذا ؟ |
| Et personne n'a besoin d'armes, Qu'est ce que t'en dis ? | Open Subtitles | ولا احد سوف يحتاج السلاح ايضا ما رأيك بذلك ؟ |
| Ouais. C'est bon. t'en dis quoi, tueur ? | Open Subtitles | أجل, هذا ممتاز ما رأيك في ذلك أيها القاتل؟ |
| Alors qu'est-ce que t'en dis ? | Open Subtitles | إذاً ما قولكِ ؟ |
| Alors, qu'est-ce que t'en dis ? Tu en es ? | Open Subtitles | إذن , ما قولك , هل ستشارك ؟ |
| Qu'est-ce que t'en dis ? | Open Subtitles | أخذ جولة سريعة للطوارئ ما قولك ؟ |
| Alors, qu'est-ce que t'en dis ? | Open Subtitles | إذاً، ما قولك ؟ |
| t'en dis quoi, beau mec ? | Open Subtitles | إذا ما قولك أيها الوسيم؟ |
| t'en dis quoi... l'ami ? | Open Subtitles | فما قولك .. صديقي ؟ |
| - Qu'est-ce t'en dis ? | Open Subtitles | -ما رأيك بهذا ؟ |
| Là, t'en dis quoi du déjà vu? | Open Subtitles | ما رأيك بهذا كرؤية مسبقة؟ |
| Qu'est-ce que t'en dis ? | Open Subtitles | ما رأيك بهذا ؟ |
| t'en dis quoi, Max ? | Open Subtitles | ما رأيك بهذا (ماكس)؟ |
| Qu'est-ce que t'en dis ? | Open Subtitles | ماذا رأيك بذلك يا روني ؟ |
| t'en dis quoi, Rudolph ? | Open Subtitles | ما رأيك بذلك, (رودولف)؟ |
| t'en dis quoi ? | Open Subtitles | -ما رأيك بذلك ؟ |
| Qu'est-ce que t'en dis ? | Open Subtitles | ما رأيك في ذلك ؟ |
| - Qu'est-ce que t'en dis ? | Open Subtitles | -ما رأيك في ذلك ؟ |
| Qu'est-ce que t'en dis Jacks ? | Open Subtitles | إذاً , ما هو قولكِ , ( جاكس ) ؟ |
| Alors, t'en dis quoi de l'argent ? | Open Subtitles | إذاً مارأيك يا فرانك؟ في المال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 