"t'en veux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ألومك
• غاضبة منك
• الومك
• غاضباً منك
• تلوم نفسك
• غاضباً منكِ
• ألومكِ
• غاضب منك
• أتريد البعض
• أتريد القليل
• تلم نفسك
• تلومي نفسك
• تريد البعض
• تريدين واحدة
• تشعر بالسوء

- Je t'en veux, Hannibal. - On ne vole pas.
انني ألومك يا هانيبال عمليا، نحن لا نطير

Sondra, je sais que tu es énervée etje ne t'en veux pas, mais je pense qu'il ne faut pas se précipiter.
حسناً، سوندرا أعرف أنك منزعجة و لا ألومك و لكن لا أعتقد أنه يجب أن نتسرع هنا

Mes gamins disent pareil. J'espère que tu sais que je ne t'en veux pas.
أبنائي يقولون نفس الشيء أنا أود أن تعرف , أنني لست غاضبة منك

Val, je ne t'en veux pas d'essayer les sites de rencontre, mais ça n'est juste pas ma tasse de thé.
فال .. انا لا الومك لتجربتك المواعده الالكترونيه ولكن هذا فقط ليس نظامي

Pour t'épargner des tracas, je veux que tu saches que je ne t'en veux pas.
إليك ما يقلل همومك واحدة أريدك أن تعرف أنني لست غاضباً منك

Tu t'en veux pour le suicide de ton père et pour tout ce qui a mal tourné depuis.
تلوم نفسك على انتحار أبيك، وكل مكروه حدث منذئذٍ.

Je sais que tu ne sais pas grand chose de moi, alors je ne t'en veux pas, mais quand j'étais enfant, j'étais jaloux.
إسمع، أعلم بأنك لا تعرف عني هذا لذلك، فأنا لا ألومك لكن عندما كنت طفلا، كنت أغار

Mais je ne sais plus, car au fond de moi, je t'en veux pour ce qui m'est arrivé, et une autre part de moi t'aime pour ça, parce que je n'avais jamais ressenti ça avant.
لكن أعلم إن أمكنني بعد الآن لأنه في أعماقي ألومك على ما حدث لي

Je ne t'en veux pas d'avoir dit aux gens que j'étais morte.
أنا لا ألومك على إخبار الناس بأنني كنت ميتة

Étant donné que celui qui vit ici a essayé de te tuer il y a quelques jours, je ne t'en veux pas.
حسنا، معتبرا أن الرجل الذي يعيش هنا حاولوا قتلنا قبل أيام قليلة، وأنا لا ألومك.

Maman, je ne t'en veux pas de ne pas avoir aimé mes précédents slogans.
أمي، لا ألومك على عدم الإعجاب بشعاراتي السابقة

Je t'en veux tellement ! Je parie que tu as fait sauter la ville pour éviter de nettoyer le garage.
أنا غاضبة منك جداً ، أراهن أنك فجرت البلدة لتتمصل من تنظيف المرأب فحسب

- C'était du poulet. - Je ne t'en veux pas. J'ai servi des gaufres et du poulet de chez Gladys Knight pour le mien.
بل الدجاج, لست غاضبة منك, تناولت الدجاج والفطائر في الصباح

Je ne t'en veux pas de te sentir menacé.
أنا لا الومك على الشعور بالتهديد

Maman ? Je ne t'en veux pas de m'avoir mis dans un orphelinat.
أمي لست غاضباً منك لأنك تخليت عني للتبني

Tu t'en veux pour la station, pour le sort de Nyx.
أنت تلوم نفسك على ما حدث في المحطة، ما حدث لنيكس.

Je ne t'en veux pas, même si je sais... que tu as essayé de fuir.
و لست غاضباً منكِ ..هذا على الرغم من أنكِ حاولتِ المغادرة..

Tu peux penser ce que tu veux, Gina, et je ne t'en veux pas de penser le pire, mais j'ai besoin de ce travail.
يمكنكِ التفكير فيما تريديه يا جينا وأنا لا ألومكِ على التفكير في الأسوأ لكنني بحاجة إلى عمل

Je t'en veux toujours, mais je veux quand même te dire quelque chose.
لا أزال غاضب منك لكن هناك شيء أريدك أن تعرفه

Je faisais un chocolat chaud. t'en veux ?
كنت أصنع بعض الكاكاو الساخن ، أتريد البعض منه ؟

t'en veux ?
أتريد القليل من هذا؟

Mais ne t'en veux pas.
لكنْ لا تلم نفسك

À part le fait que c'est l'alcool qui parle, ne t'en veux pas.
حسناً, ضعي مصداقية السُكارى جانباً, لا تلومي نفسك

T'es sur que t'en veux pas ?
أنت متأكّد أنّها لا تريد البعض منها ؟

J'en ai deux, t'en veux un ?
حسناً، لديّ اثنتان هل تريدين واحدة منهما؟

Ne t'en veux pas trop. Elle a bien tenté de tuer ta copine, l'an dernier.
حاول ألا تشعر بالسوء جداً فقد حاولت قتلك وحبيبتك العام الماضي