| T'es sûr que c'est que tu veux faire ? Je le suis, d'accord ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن هذا هو ما كنت تريد أن تفعل؟ |
| T'es sûr que Mélanie t'attend pas dans une piaule avec mon demi-million? | Open Subtitles | ..لويس هل أنت متأكد أن ميلاني ليست في غرفة ما ..مع النصف مليون دولار التي جمعتها بصعوبة و انتظرتك لتأتيني بها؟ |
| T'es sûr que tu flippes pas ou que tu te sens pas en sécurité ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لست فقط خائفاً أو مرتعباً ؟ |
| T'es sûr que je dois pas me déshabiller ? Ca me dérange vraiment pas. | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك لا تريد لي للحصول على خام؟ |
| T'es sûr que les batteries sont chargées ? | Open Subtitles | هل أنت واثق أن البطارية مشحونة بالنسبة لهذا النظارات؟ |
| T'es sûr que c'est la seule sortie ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأن هذا هو الطريق الوحيد للخروج |
| T'es sûr que ce connard ne va pas se pointer ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن هذا الأحمق لن يكون موجود ؟ |
| T'es sûr que c'est le chemin le plus court? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن هذه هي أسرع طريق للخروج؟ |
| - T'es sûr que ce sont les gars qui t'ont blessé? | Open Subtitles | ـ هل أنت متأكد أن هؤلاء هم الذين اعتدوا عليك؟ |
| T'es sûr que tu veux pas juste me baiser ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد مضاجعني وحسب؟ |
| Tu... T'es sûr que tu te sens bien ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تشعر أنك على خير مايرام ؟ |
| T'es sûr que tu ne veux pas que je le fasse? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أقوم أنا بها؟ |
| Joe, T'es sûr que tu veux pas un autre café avant de reprendre la route. | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أحضر لك واحد آخر قبل أن تعود ؟ |
| T'es sûr que cette boîte est bien ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أن النادي الذي سنقصده جيد؟ |
| D'accord. T'es sûr que ça va? | Open Subtitles | حسنا , هل أنت واثق أن كل شيء على مايرام ؟ |
| T'es sûr que maman va vraiment vouloir d'un train pour enfant tout rouillé ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأن أمي ترغب بـ قطار الأطفال الصدء هذا ؟ |
| T'es sûr que ça te va qu'on boive un verre ici ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك لا تمانع من شرب كأس هنا؟ |
| T'es sûr que tu veux déjà retrouver ton équipe ? | Open Subtitles | هل أنت واثق من رغبتك في الظهور بالفريق مُبكراً ؟ |
| T'es sûr que c'est tout ce que tu veux ? Très drôle. | Open Subtitles | أأنت واثق أن هذا فقط ما تريد؟ |
| T'es sûr que ça te dérange pas que j'aie un bébé ? | Open Subtitles | أأنت متيقّن أنك لست متضايق أنّ لديّ طفل؟ |
| T'es sûr que t'en veux pas ? | Open Subtitles | أأنت واثق أنك لا ترغب بجعة؟ |
| T'es sûr que tu veux monter une affaire avec ce tordu ? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك ستدخل عالم الأعمال وأنت بهذه الحماقة؟ |
| T'es sûr que tu veux pas en parler ? | Open Subtitles | لا أعلم ما الذي يحدث أمتأكد أنك لا ترغب بالحديث في هذا |
| T'es sûr que tu veux pas que je soude ta porte ? | Open Subtitles | أواثق أنك لا تريدني أن أغلق جهتك؟ |
| T'es sûr que le bar est prêt à ouvrir ? | Open Subtitles | هل انت متأكد ان المكان جاهز للفتح ؟ |
| T'es sûr que t'étais pas devant un miroir ? | Open Subtitles | هل انت متأكد من انك لم تكن ترى يدك في المرآة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 