| T'es sur que tu peux faire confiance à cette fille? C'est pas un petit boulot | Open Subtitles | هل أنت متأكد مِن ثقتك في هذه السيّدة في هذا العمل الكبير؟ |
| T'es sur que Dadu préférera pas une grande photo de ta grand-mére? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن جدك لا يريد صورة مثيرة لجدتك مجددا ؟ |
| T'es sur que ce n'est pas moi qui te dérange ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنه لست أنا من يضايقك ؟ |
| T'es sur le point de déplacer illégalement une grosse somme d'argent. | Open Subtitles | أنت على وشك أن تقوم بغسل الكثير من الأموال. |
| T'es sur le point d'avoir t'as douce vengeance sur moi. | Open Subtitles | أنت على وشك الحصول على الانتقام الحلو على لي. |
| T'es sur que tu veux manger autant de gateau avec un corp comme celui la ? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك تريد ان تأكل الكثير من الكيك مع جسم كهذا ؟ |
| T'es sur le bon canal ? | Open Subtitles | أأنت متأكد أنك على القناة الصحيحة؟ |
| Est-ce que... T'es sur d'avoir pris le bon carton? | Open Subtitles | أمتأكد من أنكِ أحضرت الصندوق الصحيح؟ |
| T'es sur de ce chiffre? | Open Subtitles | هل أنت واثق بأن الـ 55 مليون دولار أمراً حقيقي فعلاً ؟ |
| T'es sur de ne pas t'ennuyer loin de tes amis rockers, P'pa ? | Open Subtitles | أواثق من أنك لا تفتقد التسكع مع أصدقاء الروك" يا أبي؟ |
| Ça va, mec ? T'es sur que t'as pas peur des chiens? | Open Subtitles | لا تخف هل أنت متأكد أنك لا تخاف من الكلاب ؟ |
| T'es sur que ça va avec tes parents ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد ان وضعك جيد بخصوص أبيك و أمك, سايمون؟ |
| T'es sur que c'est le bon endroit ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن هذه هي المنطقة الصحيحه؟ |
| T'es sur de savoir ce que tu fais ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تعرف ما تقومون به؟ |
| T'es sur que c'est ce que tu veux? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريدني فعل ذلك؟ |
| T'es sur le point de te mettre à genoux ? | Open Subtitles | أهل أنت على وشك الركوع على ركبة واحدة؟ |
| T'es pas dans mon esprit. T'es sur mon putain de vaisseau ! | Open Subtitles | أنت لم تدخلى إلى عقلى أنت على متن سفينتى |
| - T'es sur que tu vas bien ? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك بخير انظري ها هو يتذبذب ثانية |
| T'es sur qu'on est au bon endroit? | Open Subtitles | أأنت متأكد أن هذا هو المكان الصحيح؟ |
| T'es sur que t'as du temps? | Open Subtitles | أمتأكد أن لديك الوقت؟ |
| - On est cool dans deux jours. - T'es sur que tu veux risquer ça ? | Open Subtitles | سنكون عند (سواي) في غضون يومين - هل أنت واثق من رغبتك بالمخاطرة ؟ |
| T'es sur que c'est ça ? | Open Subtitles | أواثق أنه كذلك؟ |
| T'es sur la bonne voie... Le lâche pas. | Open Subtitles | أنتِ على المسار الصحيح اقصفيه بسؤال آخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 