"t'offre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعرض عليك
• اعرض عليك
• أقدم لك
• يعرض عليك
• أعرض عليكِ
• أمنحك
• أشتري لك
• تقدم لك
• عرض عليك
• تعطيك
• أقدم لكم
• اشتري لك
• اعرض لك
• أحضر لكِ
• أبتاع لك

Je t'offre une augmentation. 500 000 $ par an.
أنا أعرض عليك عرض كبير لترك العمل هُناك 500ألف دولار سنوياً

Ce que je t'offre à présent est l'opportunité de traduire en justice le vrai méchant dans cette histoire.
أعرض عليك الآن فرصة تقديم الشرير الحقيقي في هذه القصة إلى العدالة

Tu veux obtenir justice pour ta sœur, c'est ce que je t'offre.
أنت تريد العدالة لأختك الميتة وأنا اعرض عليك العدل

Dans un effort pour éviter l'asservissement, je t'offre le meilleur rafraîchissement connu de la race humaine.
تجنباً للعبودية أقدم لك أفضل مرطبات عرفتها البشرية

Il va avoir 50 ans et il t'offre 500.000$ pour que sois là.
لقد بلغ الـ 50 ، وهو يعرض عليك مبلغ 500 ألف دولار لحضورك

Je t'offre les clés du royaume, et tu vas juste dormir ?
أعرض عليكِ مفاتيح المملكة وتخلدين للنوم بتلك البساطة؟

Je t'offre une alternative.
أنا فقط أمنحك اختياراً هذا كل ما في الأمر

Ça fait une heure et demie que je t'offre à boire.
أجلس هنا معك منذ ساعة ونصف أشتري لك المشروب

C'est pourquoi je t'offre un cadeau... pour ton sacrifice.
وهذا هو السبب، في أني أعرض عليك هدية لتضحياتك

Je t'offre un cadeau. Je peux t'aider à trouver ton père.
أنا أعرض عليك هدية يمكني أن أساعدك في العثور على والدك

Ne sois pas stupide. Je t'offre une vie éternelle.
لا تكوني غبيّة، إنّي أعرض عليك حياة أبديّة.

Je suis une star de la country. Je t'offre une toute nouvelle carrière.
أنا نجمة غناء ريفى ضخمه و أنا أعرض عليك مهنه جديده كلياً

Je t'offre mon frère, la partie la plus précieuse de lui pour qu'il puisse vivre en toi.
أعرض عليك أخـي .الجزء الأثمن منه ، لدرجة أنه يُمكن أن يعيش بداخلكَ

Je sais que j'ai des défauts, mais je t'offre plus que quiconque le fera jamais.
أعلم أني معيب، لكني أعرض عليك مالم عرض عليكِ أحد آخر.

Je t'offre un contrat à long terme: tu pourras, entre autres, offrir ta musique au monde.
انا اعرض عليك عقد طويل الأجل الذى سيجعل موسيقاك تصل الى الملايين , ربما ازيد

Bien Ken, comme tu es le vainqueur aujourd'hui, je t'offre une récompense.
الحق، كين، لأنك المنتصر اليوم، أقدم لك مكافأة.

Tu ne fais pas ça avec quiconque qui t'offre de l'information.
لا تقوم بذلك مع كل من يعرض عليك معلومات

Je t'offre un poste de gouverneur territorial, sans déconner.
أعرض عليكِ أن تكونين حاكمة إقليمية بلا مزاح.

Je t'offre une issue.
المعضلة من للخروج الفرصة أمنحك أنا

Quoi, je t'offre à boire, et tu me jettes ?
ما، وأنا أشتري لك المشروبات، أنت مجرد ضربة قبالة لي؟

Une femme magnifique vient chez toi, t'offre son corps, et ça te viendrait pas à l'esprit de la reconduire chez elle ?
، امرأة جميلــة تأتي إليــك ، تقدم لك جسدّهــا ولايخطــر في بالك أنّ توصلها للمنــزل ؟

Si on t'offre un cocktail, accepte, mais reste vigilant.
إذا عرض عليك أحدهم مشروباً اقبله و لكن بئكاء

Je dirais qu'elle t'offre quelque chose par générosité et tu devrais probablement accepter dans le même esprit de générosité.
أقول أنها تعطيك شيئاً نابعاً عن كرم وأعتقد أنه من الأرجح أن تقبل بذلك

En tant qu'Empereur, je t'offre une vie loin de la politique et des combines de la cour royale, une maison à la campagne et une rente considérable qui te permettra de vivre ta retraite sereinement.
كما الإمبراطور، وأنا أقدم لكم حياة بعيدة عن السياسة و غامسمانشيب من المحكمة الملكية، منزل في الريف و راتب كبير

- Je t'offre un autre verre ?
هل يمكنني أن اشتري لك شرابا أخر؟

Je t'offre en échange ma santé et ma vie j'accepte humblement toutes les épreuves et les calamités ...toutes les maladies et les douleurs qui peuvent affliger un homme.
اعرض لك في المقابل صحتي وحياتي وأتقبل بكل رضا كل العوائق والكوارث والأمراض والآلام التي تصيب البشر

Tu ne pars pas avant que je t'offre un verre.
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا محال أن تغادري دون أن أحضر لكِ شرابًا

Viens mon pote, je t'offre un verre
هيا يا صديقي دعني أبتاع لك شراباً