"télégraphe" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التلغراف
• تلغراف
• والبرق
• البرق
• برقية
• التلغرافات
• البرقيات
• بالبرقيات
• البرقية
• التلجراف
• للتلغراف
• برقيات

On est dans l'infrastructure de l'information du monde depuis l'apparition du télégraphe.
لقد كنّا بداخل البنية التحتية لمعلومات العالم منذ أيام أسلاك التلغراف

Franchement, le télégraphe, c'est dingue.
لكـن أنـا أخبركم يـا رفـاق جهـاز التلغراف ذاك جنون

Il inventa le dictaphone, le fluoroscope et le télégraphe.
و اخترع آلة إملاء و جهاز الفلوروسكوب و تلغراف التكرار

Poste/télégraphe/téléphone
خدمات البريد والبرق والهاتف ٨,٤

vi) Loi de 1885 sur les services de télégraphe indiens;
`6 ' قانون البرق الهندي، الصادر في عام 1885؛

Je vais envoyé un télégraphe au fort et ordonner plus de troupe pour votre escorte.
أرسلت برقية للحصن لطلب.. مزيد من القوات لمرافقتك.

La secte du Lotus blanc érige un autel devant le télégraphe.
انتباه من فضلكم يوجد احتفال للوتس الابيض في بيت التلغرافات

Je ne suis pas sûr de bien comprendre les circonstances. Le télégraphe semble avoir puisé dans une certaine inquiétude subliminale, pas surprenant étant donné ce que vous avez tous vécu ces derniers temps.
لست واثق من أني أفهمها يبدو أن التلغراف استغل بعض القلق الداخلي..

Comme le téléphone a tué le sexe par télégraphe. Je parie que t'es chaude, poupée. Stop.
تماماَ مثلما قتل التلفون التلغراف. هذة المحاكمة بدأت.

Le télégraphe coupé depuis deux jours, des rapports absurdes de ranchs où on a vu des Indiens
خطوط التلغراف قطُعت منذ يومين أحصل على تقارير مفزعه من قبِل أى مزارع أحمق رأى هنديآ من قبل

L'armée a pris le télégraphe... pour garder contact avec le monde.
لابد و أن يصل التلغراف للجيش و الا سننقطع عن العالم

Je suis passé pendant que vous étiez au bureau du télégraphe.
لقد مررت عليك بينما كنت فى مكتب التلغراف

Il y a un télégraphe, mais en mauvais état.
هناك تلغراف لكنه بحالة سيئة

Le télégraphe de Cheyenne et des Collines Noires.
" مؤسسة شايان وبلاك هيلز تلغراف "

18. Poste, téléphone, télégraphe, télex et télécopie 8
18- خدمات البريد والهاتف والبرق والتلكس والفاكس 9

18. POSTE, TÉLÉPHONE, télégraphe, TÉLEX ET TÉLÉCOPIE
18- خدمات البريد والهاتف والبرق والتلكس والفاكس

La demande de mise en détention jusqu'à la réception de la requête d'extradition peut être adressée par courrier postal, télégraphe, télex ou télécopie.
ويمكن أيضا إرسال طلب الاعتقال ريثما يتم التسليم عن طريق البريد أو البرق أو التلكس أو الفاكس.

Et ici, c'est le télégraphe.
ذلك صحيح وهذا هنا مكتب برقية

Notre seul lien avec l'extérieur, c'est le télégraphe du consulat.
طريقتنا الوحيدة بالاتصال بالخارج الان هي ببعث التلغرافات عن طريق القنصلية

Le bureau du télégraphe garde toujours un carbone pendant 24 heures.
على كُلٍ ، مكتب البرقيات كالعادة يحتفظ .بنسخة البرقية لمدة 24 ساعه

Les sociétés RCA Global Communications et IT & E assurent les services de transmission par télégraphe, télécopieur et télescripteur ainsi que la transmission des appels téléphoniques outre-mer.
46 - تتولى شركتا RCA للاتصالات العالمية و IT & E الأعمال المتعلقة بالبرقيات السلكية، ورسائل الفاكس، والمكالمات الهاتفية ورسائل التلكس الخارجية.

Je l'ai vu en ville. Il était au bureau du télégraphe.
رايتهم في العاصمة، لقد كانوا عند مكتب التلجراف.

télégraphe, M. Hearst.
" شايان وبلاك هيلز " " للتلغراف سيد " هارست - " سيد " بلازنوف -

1. Lorsque le tribunal a de bonnes raisons de penser qu'il existe, dans les bureaux de poste - télégraphe, des lettres, des enveloppes, des boîtes, des télégrammes ou d'autres articles de correspondance envoyés par le défendeur ou à ce dernier, même sous un autre nom ou par l'entremise d'une autre personne, il ordonne leur saisie.
1 - حين يكون لدى المحكمة أسباب وجيهة تحملها على الاعتقاد بأن في دائرة خدمات البرقيات أو البريد رسائل أو مغلفات أو صناديق أو برقيات أو مواد مراسلات أخرى مرسلة من المتهم أو موجهة له، حتى لو كانت تحمل أسماء أخرى أو مرسلة عن طريق شخص آخر، فإن المحكمة تأمر بحجزها.