"téléphone avec" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الهاتف مع
• هاتفية مع
• الهاتف أتحدث مع
• بالهاتف مع
• الهاتف مَع
• مكالمة مع
• هاتفياً

Tu peux rester au téléphone avec moi, s'il te plait ?
هل يمكنك البقاء على الهاتف مع لي، من فضلك؟

Avez-vous une idée de qui était au téléphone avec lui et sur ce qu'ils disputaient ?
أي فكرة عمن كان على الهاتف مع أو ما كانوا يتجادلون بشأن ؟

Il est dehors au téléphone avec l'ambassadeur portugais essayant de lui expliquer pourquoi il ne peut pas amener toutes ses maîtresses
إنه في الخارج على الهاتف مع السفير البرتغالي يحاول أن يشرح لماذا لا يستطيع جلب كل عشيقاته

Alors la voix que j'ai entendue dans la maison, la femme au téléphone avec Delia, celle qui parlait à tous les voisins, c'était toi.
إذاً الصوت الذي سمعته من داخل المنزل المرأة على الهاتف مع ديليا الشخص الذي كان يتحدث مع كل الجيران

Je l'ai entendu parler au téléphone avec une pension... se renseigner sur les programmes d'aide financière.
لقد سمعته للتو يتحدث على الهاتف مع مدرسة داخليه يسأل عن الحزم الماليه

J'ai passé la dernière heure, au téléphone avec le 10ème étage.
كنتُ على الهاتف مع الطابق العاشر طوال الساعة الماضية.

Vous étiez sur le balcon, en train de vous peigner et de parler au téléphone avec ce type... ou vous rentriez de l'école en marchant dans les feuilles d'automne.
ثم يراك واقفة في الشرفة. تمشطين شعرك , و تتحدثين في الهاتف مع ذلك الرجل و يراك و أنت راجعة من المدرسة للمنزل

Hier soir, j'ai passé 45 minutes au téléphone avec le Représentant permanent de l'Iran.
وقضيت مساء الأمس 45 دقيقة على الهاتف مع الممثل الدائم لإيران.

Gibbs est au téléphone avec notre espionne russe, et je dois faire un traçage, vite.
جيبس هو على الهاتف مع جاسوسنا الروسي ، وأنا بحاجة إلى تتبع المكالمة بسريعة

Il y a quelques semaines, je l'ai entendu au téléphone avec une femme, tard dans la nuit.
وقبل أسبوعين، سمعته يتحدث على الهاتف مع بعض امرأة، في وقت متأخر من الليل.

- Nous t'avons vue au téléphone avec ce photographe, et tu as un don.
- نحن رأيتك على الهاتف مع أن المصور وكان لديك هدية.

Celui qui est au téléphone avec Barbiero lui dit quelque chose d'important.
أيا كانت من على الهاتف مع باربيرو ففهى تُخبره بشئ هام

Ok, je vais te le dire, elle était au téléphone avec quelqu'un au motel.
أنا اخبرك لقد كانت تتحدث على الهاتف مع شخص ما في غرفة الفندق

J'étais au téléphone avec Gorev, et... il laisse tomber pour le "A".
لقد كنت على الهاتف مع قوريف و جعلته يغير رأيه حول الإمتياز

La deuxième, qui était au téléphone avec Gregson avant d'être tué...
الضحية وقم إثنان هو الرجل الذي كان على الهاتف مع النقيب غريجسون قبل أن يقتل

Mais je l'ai entendu au téléphone avec cette gonzesse Massey.
و لكني سمعته و هو يتحدث على الهاتف مع ماسي

Ça pourrait être le cas pour les deux premières victimes, mais le dernier, Scott Delfino, était au téléphone avec son coloc au moment de l'agression, la communication a été coupée, puis direct sur le répondeur.
قد لا تكون تلك الحالة بأول ضحيتين لكن أخر ضحية سكوت دلفينو كان يتكلم عبر الهاتف مع زميل غرفته عندما تمت مهاجمته

Oui, je sais... ma femme est au téléphone avec notre avocat. Apparemment, il y a eu confusion...
لا لا أنظر , زوجتي الأن تتكلم على الهاتف مع المحامي

Un certain nombre d’entretiens ont eu lieu par téléphone avec des fonctionnaires d’organismes nationaux.
وعلى الصعيد القطري، أجريت مشاورات هاتفية مع موظفي الهيئات الحكومية.

J'étais au téléphone avec Troy. Il rentrait chez lui.
لقد كنت على الهاتف أتحدث مع تروي لقد كان يقود للمنزل

Mon Représentant spécial, M. Oluyemi Adeniji, s'est entretenu par téléphone avec le chef du RUF et a eu également des contacts indirects avec lui.
أما ممثلي الخاص، أولويمي أدينيجي، فقد أجرى مناقشات بالهاتف مع قائد الجبهة، كما أقام اتصالات غير مباشرة به.

J'étais au téléphone avec Devin.
لذا، أنا كُنْتُ على الهاتف مَع ديفن.

J'étais coincé au téléphone avec ton frère Brian. Oh, désolée, Nick.
لقد تورطت في مكالمة مع أخيكِ براين

Parfois on ne les laisse pas parler au téléphone avec leur famille, ni sortir pour utiliser les téléphones publics.
فلا يسمح لهم أحياناً أن يتحدثوا هاتفياً مع أسرهم، ولا يؤذن لهم بالخروج لإجراء مكالمات هاتفية بواسطة هواتف عمومية.