"têtu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عنيد
• عنيداً
• العنيد
• تيتو
• وعنيد
• عنيدا
• عنيدٌ
• عناداً
• العند
• مثابر
• العناد
• عنادك
• عنادًا
• معانداً
• عناده

J'ai merdé, et je suis peut-être trop fier ou trop têtu pour l'avouer, mais... je veux que tu reviennes.
أنا اخفقت وربما كنت فخور جداً او عنيد جداً لأقولها ولكني أريد منك ان تعودي

Tu es tellement têtu, j'essayais juste de t'en obtenir un prix correct avant que tu sois obligé d'abandonner la ferme.
ولكنك عنيد للغاية وكنت أحاول أن أحصل لك على سعراً جيد قبل أن تتخلى عن المزرعة

Et tu es suffisamment têtu pour la laisser mourir avec toi.
وأنتَ عنيد كفاية لتترك مكان القارورة سراً يموت معك

Je suis un vieux soldat têtu... mais pas assez pour ne pas avouer quand j'ai tort.
أنا محارب عجوز باسل، ولكني لست عنيداً لدرجة تمنعني من الاعتراف عندما أخطئ.

Mais mon père était juste trop têtu pour le voir et vous le savez.
ولكن والدي كان عنيد بما يكفي لرؤية ذلك وأنت تعلم ذلك

- Tu es trop têtu pour qu'on en parle. - Non, je suis sincère.
أنت عنيد جداً فى المجادلة لست عنيداً , انا صادق فقط

Quel garçon têtu. Je t'ai dit que ce n'était pas possible.
أنت عنيد فعلا عندما أقول لا، فهذا يعني لا

Tant de choses peuvent s'être mal passées. Il est tellement têtu.
العديد من الأشياء يمكن أن تفشل هو عنيد جدا

C'est rien, on a juste affaire à un bébé têtu qui ne veut pas se mettre en place.
لكن لدينا طفل عنيد قليلاً هنا لا يود الاستقرار في مكان سليم

Jeune fille, si vous pensez que je ne sais pas ce que c'est de vivre avec un homme têtu et égocentrique, vous vous trompez.
ايتها السيدة الصغيرة إن كنتِ تعتقدين بأني لا أعلم كيف هي الحياة مع رجل عنيد ومغرور

Moi, en revanche, je suis têtu, obstiné, autoritaire.
أما أنا من جهة أخرى فإنّي عنيد ومتعنّت ومتسلّط.

Tu es très intelligent, mais trop têtu, tu comprends ?
لأنك رجل ذكي جداً ، لكنك عنيد جداً هل تفهم ؟

Tu es têtu, toi, pas vrai ? Mardi soir, on a eu près d'un centimètre de pluie.
أنت كلب عنيد, أليس كذلك؟ سقطت أمطار بمعدل ثلاثة أعشار من البوصة الواحدة

Il est aussi têtu que mes autres patients masculins ici.
ولكنه عنيد جداً مثل بقية مرضاي الذكور بهذا المكان

Tu es têtu comme une mule, agressif et arrogant à l'extrême... mais tu es... un avocat d'enfer.
نعم, لقد كنت عنيداً ومولع بالقتال, ومتغطرس للغاية ..ولكنك

Tu sais, quoi, vas-y, fils de pute têtu, je m'en fou.
تفضّل ، لكي يُغمى عليك. أيها العنيد اللّعين ، لا يهمّني الأمر.

Quarante-sixième M. Pedro Comissario Afonso M. Richard têtu M. Aliosha Nedelchev
السادسـة السيد بدرو كوميساريو السيد ريتشارد تيتو السيد اليوشا نيديلشيف

Jeune et têtu, comme ce garçon à l'opéra.
فتى وعنيد كالصبي الذي كنت أراه في الأوبرا

C'était un irlandiche têtu débarqué qui s'est dégoté un insigne.
وكان عنيدا كالبَغل خرج من أبرشيات الشمال ليصبح شرطيّا

Ce fils de pute est trop têtu pour mourir.
إبن السافلة ذلك عنيدٌ جداً ليموت

Mon vieux disait que t'étais le mec le plus têtu qu'il ait jamais rencontré.
هذا ماقاله عنك أبي كنت أكثر الناس عناداً بحماقة قد إلتقاه

Il est très têtu pour ce genre de choses.
أظن بأنه عنيد منتهى العند بخصوص هذه الأمور.

Pourquoi es-tu si têtu ? ! Tu n'es qu'un enfant !
{\1cH444444\3cHFFFFFF}لماذا أنت مثابر جداً ؟

Dis lui de manger un peu, et de ne pas être si têtu.
أخبره أن يأكل شيء ما وأن يتوقف عن العناد

Cela ne va pas marcher. Ils sont aussi têtu que vous êtes.
هذا لن يجدي، فإنّهم بمثل عنادك.

Évidemment, si j'arrivais à être moins têtu, je trouverais des solutions plus facilement.
من الواضح إن كان بإمكانى اكتشاف طريقة كى أكون أقل عنادًا الطريقة الصحيحة لإصلاح الأشياء كانت لتكون أسهل مُلاحظةً

On a enfin ce qu'on a toujours voulus mais il est têtu et égoïste.
لكنه كان معانداً و أنانياً

J'ai tenté de l'empêcher de venir vous voir, mais vous savez à quel point il est têtu.
حاولتُ مرّةً أن أمنعه من المجيءِ لرؤيتكِ، لكنّكِ تعرفين مدى عناده