"têtue" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عنيدة
• العناد
• عنيد
• العنيدة
• أعند
• عنيدةً
• عنيدةٌ
• وعنيدة
• عناداً
• عنادك

Il nous aurait intéressés, mais la fille de Nakata est têtue.
موقعٌ جميلٌ حقاً لبدء نشاطٍ تجاري. ولكن ابنته عنيدة.

Elle est si têtue, comme le reste de la famille.
إنّها عنيدة جداً، تماماً كما بقية أفّراد العائِلة

J'avoue ma faiblesse. Mais elle est têtue.
بإعتراف الجميع، لقد كنت ضعيفاً لكنها عنيدة ومصممة

Elle est dure, elle est têtue, elle est sévère avec moi sur tout.
،إنها صارمة و عنيدة إنها تعاملني بشدة في جميع الأمور

Je vous le dis, si elle ne veut pas vous parler, elle peut être têtue.
إنني أؤكد لك، إذا كانت لا ترغب بالتحدث إليكِ فهي قد تكون بغاية العناد

Non, parce que tu es une petite personne têtue qui refuse de monter sur un cageot.
لا،القسم مفلس لأنكِ شخص عنيد شخص صغير يرفض أن يقف على علبة لبن

Si vous n'étiez pas si têtue, nous serions partis plus loin !
لو لم تكوني عنيدة جدًا، لكُنا هربنا لمسافة بعيدة جدًا.

Tu es tenace, têtue, douée pour convaincre quelqu'un.
أنتِ عازمة .. عنيدة أحتمال كبير أن تفوزي بشخص ما

Tu es bien trop têtue pour demander de l'aide.
أنتي تماماَ عنيدة جداَ لكي تطلبي من أي شخص المساعدة

Puis on s'occupera de ta sœur. Elle est super têtue. Elle a déjà pris un rendez-vous pour avorter.
ومن ثمّ سنعمل على وضع أختكِ إنها عنيدة للغاية، لقد حددت موعد الإجهاض سلفاً

et têtue, et tu n'as jamais de critique constructive.
انت عنيدة ومن المستحيل ان تنتقدي انتقاداً بناءً

Elle ne te laissera pas la ramener à l'hôpital. Elle est têtue.
لن تسمح لك بإعادتها إلى المُستشفى، فإنّها عنيدة.

Mais elle est aussi têtue que son vieux. Je réessaierai la prochaine fois.
لكنها عنيدة مثلك سأحاول معها المرة المقبلة

Elle me rappellera pourquoi je t'aime quand tu es têtue.
لذا سوف تذكرني لماذا بعد أن أحببتكِ، أصبحتِ عنيدة.

Je lui ai conseillé de ne pas le faire mais elle est si... têtue.
نصحتها بعدم تقديمه ولكنها عنيدة بشكل لا يصدق

Mais quand je lui ai dit la véritée, elle était tellement têtue, tellement concerné de ce qu'elle aurait l'air.
ولكن عندما ذهبت إلى بلدها مع الحقيقة، كانت عنيدة جدا، قلقة للغاية حول كيفية أنها ستجعل ننظر لها.

Quand notre soeur voit quelque chose qu'elle perçoit comme étant une injustice, elle peut être têtue, impétueuse, et parfois, absolument dangereuse.
حين ترى أختنا ظلمًا، فإنّها تنقلب عنيدة وطائشة وأحيانًا خطرة جدًّا

Quand notre soeur ressent une injustice, elle peut se montrer têtue, impulsive et parfois infiniment dangereuse.
حين ترى أختنا ظلمًا، فإنّها تنقلب عنيدة وطائشة وأحيانًا خطرة جدًّا.

Et en lui succédant, tu aurais été tout aussi têtue.
و عندما ورثتي مسؤوليات عمله كنتِ عنيدة كما كان هوَ

Tu es vraiment têtue comme ta mère.
لديكِ صفة العناد هذه من والدتكِ، أتعرفين؟

Baissez bien les pouces en lançant, comme si vous aidiez une chèvre têtue à passer un pont.
تذكروا، إصبع الإبهام يكون بالأسفل عند الوثب وكأنكم تساعدون ماعز عنيد ليعبر الجسر

Aussi longtemps que je me cantonne à un rôle familier, celui de la vieille femme têtue,
، طالما ألعب الدور المألوف ، السيدة العجوز العنيدة

Je n'ai jamais vu de femme plus têtue que toi.
أقسم , بأنك أعند أمرأة .قابلتها في حياتي

- Tu t'es montrée têtue et méchante.
لقد كُنتِ عنيدةً وليئمةً للغاية ليئمةً ؟

Elle est très têtue.
إنها عنيدةٌ جداً

Parce que tu es, sans aucun doute, la personne la plus téméraire, têtue et folle que j'ai jamais rencontré.
لانك وبدون شك اكثر انسانة متهورة وعنيدة ومجنونة قابلتها في حياتي

Le garçon est la personne la plus têtue que j'aie jamais rencontré.
الفتى أكثر عناداً من كلّ من قابلتهم

Votre fille n'est pas même une fraction aussi obstinée, têtue et ... fous que vous êtes !
ان ابنتك ليس حتى شطرًا من عنادك أو جنونك