"ta brosse à dents" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فرشاة أسنانك
• فرشاة أسنان
• فرشاتك
• فرشاة الأسنان
• فرشاةَ أسنانكَ
• فرشة أسنانك
• فرشاة اسنانك

Je vais me servir de ta brosse à dents, d'accord ?
سأستخدم فرشاة أسنانك لا بأس بهذا أليس كذلك ؟

Fais de ta brosse à dents un couteau. Tout peut être une arme.
اجعلي فرشاة أسنانك حادة حولي كل شيء إلى سلاح

Désolé d'avoir utilisé ta brosse à dents pour nettoyer mon nez.
أنا آسف لأني استخدمت فرشاة أسنانك لتنظيف أنفي

Mais maintenant, tu ferais bien d'avoir ta brosse à dents, parce que ce sera le centre pour juvéniles ce soir.
لكن الآن ، من لأفضل أن يكون لديك فرشاة أسنان لأنك ستبيت في مُحتجز الأحداث الليلة

Mets du dentifrice sur ta brosse à dents. Je vais vérifier ton haleine.
ضع معجون أسنان على فرشاتك الليلة فسأشمّ نفَسَك بعدها أيّها السيّد

Je sais où est ta brosse à dents.
يمكنني الوصول إلى فرشاة الأسنان الخاصة بك

Tu vois ? Je n'ai pas utilisé ta brosse à dents.
أنا لَمْ أُستعملْ فرشاةَ أسنانكَ

C'est juste... tu sais, tu as ce truc avec ta brosse à dents qui doit toujours être orientée vers la droite ?
...فقط أتعلم كيف تضع فرشة أسنانك دائما في الحاملة بأتجاه اليمين دائما؟

Je me suis cogné la lèvre en voulant boire trop vite, j'ai fait tomber ta brosse à dents dans le cabinet et j'ai pas eu le temps de te le dire.
تكدمت شفتي، كنت أشرب سيل راي ورفعتها بسرعة فاصطدمت بشفتي. ثم أسقطت فرشاة أسنانك داخل المرحاض.

Je peux t'emprunter ta brosse à dents ?
هل تمانع لو أستعرت فرشاة أسنانك ؟ لماذا ؟

Tu as oublié de passer ta brosse à dents sous l'eau de la bouteille.
نسيت أن تستخدم ماء معلب على فرشاة أسنانك.

Je veux juste que tu saches que j'ai poli mes fesses avec ta brosse à dents.
أريدك فقط أن تعرف بأني لمعت مؤخرتي بإستخدام فرشاة أسنانك

J'ai utilisé ta brosse à dents pour décrotter mes chaussures.
ذات مرة ، إستعملت فرشاة أسنانك لابعاد بزاز الكلب عن حذائي

Je laisserai ta brosse à dents sur ton pneu demain matin.
سأترك فرشاة أسنانك في أعلى إطار عجلة القيادة غدا صباحا

Non. C'est encore pire que de partager ta brosse à dents.
هذا أسوأ من مشاركة فرشاة أسنانك مع أحدهم.

Et je pensais que plutôt que d'utiliser ta brosse à dents, ce que je n'ai jamais, jamais fait, j'ai pensé que ce serait bien si je laissais ça ici.
ولقد فكرت أنه بدلا من أن أستخدم ..فرشاة أسنانك وهو شيئ لم ولن أفعله أبدا أظن أنه لامانع من أن أترك هذه هنا هذا كل شيئ؟

Parce qu'en taule, si t'as pas ta brosse à dents, faut que t'utilises celle d'un autre, ou que tu te frottes les dents avec le doigt.
فتيان المدينة هناك... تعرف ما أقوله إذا لم يكن لديك فرشاة أسنان... ستستعمل فرشاة فتاً آخر

On va contacter ta famille, et ils pourront t'apporter d'autres vêtements, ta brosse à dents, tout ça.
في الوقت الحالي, سنتصل بعائلتك ... ويمكنهم إحضار ملابس, فرشاة أسنان هذا النوع من الأشياء

J'ai utilisé ta brosse à dents ce matin en me douchant, je l'ai faite tomber et j'ai un peu pissé dessus.
استعرتُ فرشاتك هذا الصباح عندما كنتُ أستحم, أوقعتها ولربّما تبوّلتُ عليها قليلاً

Puisqu'on s'excuse, désolé pour ta brosse à dents.
مادمنا نعتذر شيلدون) أنا آسف لأنني استخدمت فرشاتك)

Je vais t'emprunter ta brosse à dents.
أنا سوف استعير فرشاة الأسنان الخاصة بك

- Oui, j'ai volé ta brosse à dents.
- نعم، سَرقتُ فرشاةَ أسنانكَ.

Tu as ta brosse à dents ta cafetière française.
لديكِ فرشة أسنانك ؟ - نعم - صحافتك الفرنسيّة

En quatrième, je prenais ta brosse à dents pour me nettoyer les boules.
أتعلم , في الصف الثامن كنت استعمل فرشاة اسنانك لحك خصيتي