"ta chair" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لحمك
• بلحمك

J'ai perdu mon père très jeune et ma sœur pas longtemps après, donc je connais la douleur d'être séparé de ta chair et de ton sang.
لقد فقدت أبي في مثل عمرك وشقيقتي بعد وقت ليس بطويل لذا فإنّي أدرك ألم الفراق عن لحمك وشحمك

Je lie mon cœur à ton cœur, mon âme à ton âme et ma chair à ta chair.
اضم قلبي إلى قلبك وروحي إلى روحك ولحمي إلى لحمك

Je lie mon cœur à ton cœur, mon âme à ton âme et ma chair à ta chair.
واضم قلبي إلى قلبك وروحي إلى روحك ولحمي إلى لحمك

Je lie mon cœur à ton cœur, mon âme à ton âme et ma chair à ta chair.
اضم قلبي إلى قلبك وروحي إلى روحي ولحمي إلى لحمك

Même quand je suis loin de toi, je ressens ta chair modelée à moi.
،رغم بعدي عنك أستطيع الإحساس بلحمك المعمول لي

Je m'étais dit que tu aurais voulu que je m'en remette le plus vite possible et avoir un peu de ta chair.
حسبت انك كنت ستريدننى ان اكمل حياتى وابدأ فى نبش لحمك

Tu vas prendre I'argent de la chair de ta chair?
هل ستجرد ابنك من لحمك ودمك من نقوده؟

puis de petits microbes que tu ne verras jamais , mais qui sont sur toi maintenant commencent à dévorer ta chair et redonnent tous les éléments de ton corps au sol.
ثم تقوم بكتيريا صغيرة لا يمكنك رؤيتها، لكنها بداخل جسمك الآن تبدأ بإلتهام لحمك

Depuis que tu m'as aveuglé je rêve chaque jour de goûter à ta chair.
منذ ان اصبحت اعمى بسببك, لم يمر يوما من حينها لم احلم يوما بتذوق طعم لحمك

S'il avait été ta chair, tu aurais pris une balle pour lui.
لو كان من لحمك ودمك لرميت نفسك أمام الرصاصة

Cet Anneau Volant Infini développe des racines dans ta chair.
هذا الخاتم الطائر يتجذر في لحمك ولن تستطيع خلعه

Puissent les vautours manger ta chair et le sable boire ton sang.
و لتأكل النسور لحمك و تريق دمك على الرمال

Je ne mérite pas de manger ta chair ni de boire Ton sang.
إلهى , أنا لست جديراً أن أُطعم لحمك لست جديراً بأن أسُقى دمائك

Alors la seule chose qu'il reste à décider est soit d'ajouter ton esprit à ma collection actuelle... soit de consumer ta chair.
إذن الشيء الوحيد الذي بقي لتقريره ...هو إما إضافة عقلك لمجموعتي الحالية أو استهلاك لحمك فقط

Refuse, et ton âme, comme ta chair, pourrira pour l'éternité.
ارفض, و روحك مثل لحمك ستتعفن للأبد

Peu importe les tourments qui ont marqué ta chair, ou ton âme... ils disparaîtront bientôt.
أياكان العذاب الذي شوه لحمك ... وشوه حتى روحكِ سيختفي

Il est ta chair et ton sang, et tu dois te forcer.
إنه من لحمك و دمك يجب أن تتخذ خطوة

Tu dois aimer l'odeur de ta chair cuite.
لابد أنك تحب رائحة لحمك المُحترق

J'avais besoin de ça ! Non, car c'est ta chair et ton sang.
- يا الهي هذا ما كان ينقصني لا انه من لحمك ودمك

Pour survivre, on doit manger ta chair.
لكي ننجو ، فكل ما علينا هو أن نأكل لحمك

Le docteur Tancredi a trouvé ça incrusté dans ta chair quand elle t'a soigné.
وجدت دكتورة (تانكريدي) هذا بلحمك عندما كانت تعالجك