"ta douleur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ألمك
• بألمك
• آلامك
• ألمكَ
• ألمكِ
• لألمك
• ألمَكَ

Je vois ce que tu vois, mon cher. Je sens ta douleur. Et je peux l'atténuer.
رأيتُ ما رأيتَه يا عزيزي رأيت ألمك وأستطيع تخفيفه

Mais tu ne peux pas. Tu ne peux pas me parler. Tu ne peux pas partager ta douleur avec moi.
ولكنك لا تستطيع، لا تستطيع التحدث إلي لا تستطيع مشاركة ألمك معي

Une part de ta douleur était dû au fait de ne pas être avec celui que tu aimes.
و جزءٌ مِنْ ألمك كان عدم قدرتك على التواجد مع الذي تحبّينه

Je ressens ta douleur, quand on tentait de me tuer.
أشعر بألمك كان يحاول قتلى أنا و الجميع

Je suis tellement désolé, mon ange, que je ne puisse juste cligner des yeux et prendre toute ta douleur et la mettre sur mes épaules.
أنا آسف جداً يا عزيزتي لأن ليس بأستطاعتي أخذ كل آلامك وحملها عنكِ

Pauvre mortel, ta douleur ne fait que commencer.
أيها الهالك الضعيف ألمكَ بْدأُ للتو

Ce que j'ai dit c'est que je te rendrais les pouvoirs que tu avais pour infliger ta douleur aux autres.
قلت أنني بإمكاني هزيمتها ما قلته كان أنني سأعيد لكِ القوة التي كانت لديكِ، لتصبي بها ألمكِ على الآخرين

Tu sais, la même chose qui endore ta douleur... Obscurcie ton jugement.
أتعلمين، الشيء الذي يسكّن ألمك هو نفسه الذي يشوّش حكمك.

Pourquoi tu penses que ta douleur est plus importante que celle des autres ?
من أين أتيت بهذا,هل ألمك يمنعك عن التفكير هل ألمك أكبر من ألم أي شخص اخر

Heureusement, la solution est simple. Écris une chanson sur ta douleur.
من حسن حظك الحل سهر اكتب اغنية عن ألمك

Je comprends que c'est à propos de ta douleur et de ta dévastation et je vais aller te chercher une tasse de thé pour ça, mais suis-je la seule qui ne savait pas ?
حسناً، هانا، انا أتفهم ان هذا بسبب ألمك وكل هذا الدمار بالكامل، وسوف أصنع كوبا من الشاي الساخن من أجل ذلك حالاً

Il semble que tu aies déjà pris des mesures pour... calmer ta douleur.
إيثل, يبدو بأنك قد اتخذتي خطوات قاسية لتخفيف ألمك

Absorber toute ta douleur et oublier la mienne.
ظننت بأني يجب أن أمتص ألمك و أتجاهل ألمي

Grandmère , je n'ai pas le temps de t'écouter parler de ta douleur.
جدتـي ، لا وقت لديّ لأستمع إلى حديثك عن ألمك

Tu as besoin d'une chanson qui exprime ta douleur intérieure.
إلى جانب أنك تحتاج إلى أغنية و التي ستساعدك بالتعبير عن ألمك الداخلي

On doit te distraire de ta douleur émotionnelle, te faire régresser jusqu'à ton enfance, ajuster ta négativité, te rendre mature et te faire agir.
يجب أن نصرف إنتباهك عن ألمك العاطفي. وترتد إلى حقيقة طفولتك يجب أن نعدل سلبيتك نرشدك ، ونضع كل ذلك موضع التنفيذ.

Chérie, le Bon Berger est ici pour diminuer ta douleur.
عزيزتي شيبارد] الطيب هنا ليخفف لكِ من ألمك]

Mais je ne sais pas si tu as allongé ta vie ou ta douleur.
لكن لا أستطيع أن أفهم حياتك تكبر أم ألمك

Je pouvais sentir ta douleur.
بوسعي الشعور بألمك دائمًا

T'imagines-tu que ta douleur sera moindre parce que tu as aimé la bonté ?
أتخيّل أن آلامك ستكون أقل لأن حبك لهم طيب ؟

Je prends ta douleur.
إني أزيل ألمكَ.

Si je pouvais prendre toute ta douleur et la faire mienne,
أذا كان بأمكاني أن أخذ كل ألمكِ و أجعله لي

Je t'ai obtenus de l'hydrocodone pour ta douleur.
‫أحضرتُ لك بعض "الهيدروكودون" لألمك.

Pour anesthésier ta douleur pendant quelques heures ?
لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخدّرَ ألمَكَ لساعتين؟