"ta femme" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• زوجتك
• زوجتكَ
• لزوجتك
• بزوجتك
• زوجتِكَ
• وزوجتك
• زوجتَكَ
• امرأتك
• فتاتك
• الزوجة
• زوجتُك
• زوجتُكَ
• عروسك
• إمرأتك
• لديك زوجة

Tu pourras parler d'avoir baisé ta femme pour avoir des patates avec des bras.
وأنت ستتكلم عنك وعن زوجتك .كيف أنجبتما 3 بطاطا مع الأذرع

Et si tu arrêtes de prendre des cours, tu pourras passer plus de temps avec ta femme et tes enfants.
‫وإذا توقفت عن أخذ دروس ‫سوف تكون قادر على قضاء ‫المزيد من الوقت مع زوجتك ‫وأطفالك

T'as aucune chance de retrouver ta femme, morte ou vive.
فرصة إيجاد زوجتك معدومة سواء حية أو ميتة

Assise à mon bureau, je rêvais que tu quittes ta femme.
اعتدت الجلوس على مكتبي واحلم انك تترك زوجتك او

Pourquoi tu emmènerais ta femme pour rencontrer un dealer ?
روزا لماذا تأخذ زوجتك معك لمقابلة تاجر مخدرات؟

C'est un avantage injuste d'utiliser tes compétences avec ta femme.
إنها أفضلية غير عادلة لتستخدم .مهاراتك على زوجتك

Il y a 5 779 euros sur ton compte, 1768 sur celui de ta femme et 60000 sur le compte d'épargne.
ثمة 5779 يورو في حسابك. و 1768 يورو في حساب زوجتك الجاري. و60000 أخرى في حساب إدخارها.

Nous voulons juste l'argent que ta femme nous a volé.
نحن نريد فحسب الأموال التي سرقتها زوجتك منا

ta femme sera bientôt enseignante et et toi tu veux retourner à l'école ?
عن قريب ستصبح زوجتك معلمة وأنت تريد أن تحمل حقيبة المدرسة؟

Donc je suis supposée attendre et espérer que ta femme soit une salope ou qu'elle fasse une fausse couche ?
إذاً ، أنا علي أن أتجول وأتمنى أن تكون زوجتك مومسة أو ان تسقط الطفل ؟

Si tu ne veux pas t'occuper de ta femme, tu n'aurais jamais dû te marier.
إذا كنت لا تحب إعالة زوجتك لم يكن يجب أن تتزوج أبداً

Tu peux rester avec tes enfants. Te réconcilier avec ta femme.
تستطيع قضاء الوقت من أطفالك تستطيع التصالح مع زوجتك

Pas moyen de savoir s'il y avait compatibilité sur ce plan avec ta femme.
لم تكن لتعرف إن كنت أنتَ و زوجتك منسجمون بهذه الطريقة

Donc, ta femme ne répond pas au téléphone, et on a besoin de son autorisation pour amener plus d'officiers ici.
إذاً، زوجتك لا تجيب على هاتفها الخلوي، ونحن بحاجة لموافقتها من أجل المزيد من المكاتب هنا

J'ai vu ta femme avec quelqu'un vendredi matin. Avec qui ?
رأيتُ زوجتك مع شخصاً صباح يوم الجمعة مع من؟

Non, ta femme maladroite l'a fait tomber du mur et a brisé la vitre.
كلا, زوجتك الخرقاء عندما قامت بتثبيتها على الجدار تسببتً في كسرها

Eh bien, docteur, ta femme a un corps de rêve.
اجل. حسنا يا دكتور، زوجتك تملك قوام رائع.

C'est cool, tu es proche des parents de ta femme.
إنَّ تلاحمكَ مع والدي زوجتكَ لهو أمرٌ رائع

Je sais qu'il a tué ta femme et ta fille.
أقصد أننـي على علم بقتله لزوجتك و ابنتك.

J'ai appelé ta femme pour lui dire que tu serais en retard pour dîner et que t'étais enfermé dans un placard.
ـ أجل، لا تقلق، يا رجل أتصلت بزوجتك وأخبرتها أنّك سوف تتأخر عن حضور العشاء لأنّك كنت محجوزًا في الخزانة، كما تعلم.

Tu es encore avec ta femme après tout ce qui s'est passé avec Dee ?
لذا أنت ما زِلتَ مَع زوجتِكَ بعد كل ذلك التغوّطِ مَع دي؟

Gil, sur quoi toi et ta femme vous disputez-vous ?
جيل، ما الذي تفعله أنت وزوجتك بماذا تتجادلون؟

Tu ne dois vraiment pas aimer ta femme.
أنت يَجِبُ أَنْ حقاً لا تَحْبَّ زوجتَكَ.

Ecoute, Benji. Je n'ai aucun problème, tu veux quitter ta femme pour un autre homme.
ليست عندي مشكلة بأن تترك امرأتك وتخرج مع رجل آخر

Rentre à la maison, remet ta femme sur pieds, sois l'homme qu'elle aime, pas la bête dont tu as peur.
اذهب للمنزل, قابل فتاتك كن الرجل الذي تحبه, ليس الوحش الذي تخافه

C'est pas tous les jours que ta femme te dit qu'elle était amie avec un Dieu.
ليس معتاداً أنْ تقول الزوجة أنّها كانت صديقة لإله

Qu'est-ce que ta femme dirait si on lui racontait tout ce qu'on a fait hier soir ‎?
مالذي ستقوله زوجتُك لو أخبرناها بما فعلتَه بالأمس؟

Carl, je suis ta femme Ellie, et je viens tous les jours, et aujourd'hui je t'ai apporté ta pâtisserie préférée de chez Alba.
كارل، أَنا زوجتُكَ إلي، وأنا أَجيءُ كُلّ يوم، واليوم جَلبتُك معجناتَكَ المفضّلةَ مِنْ ألبا. تذكّرْ ألبا؟

Tu ne veux pas avoir l'air trop passionné en retournant auprès de ta femme.
لا تريد أن تبدو متحمساً ...لتعود لــ عروسك

S'ils ont pas ta femme, ils sauront où la trouver.
لو إمرأتك ليست معهم فسيعرفون أين قد نجدها

- ta femme t'attend, non ?
ألا توجد لديك زوجة تذهب اليها في المنزل ؟