"ta fenêtre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نافذتك
• نافذتكِ
• الإطار الخاص بك
• نافذتكَ

Dans 30 secondes, ta fenêtre va se refermer pour toujours.
ب حوالي ثلاثون ثانية , نافذتك ستغلق للأبد

Tes parents sauront pas. Je passerai par ta fenêtre.
لا داع لأن يعرف والداك يمكنني التسلق إلى نافذتك

Mais il y a quelques stickers menaçants pour ta fenêtre.
لا، لا يطلق أشعة الليزر لكن فيه لصاقات واقية من أجل نافذتك

Je te vois bientôt. Quand je te regarderai à travers ta fenêtre.
أراكِ لاحقاً , عندما أٌراقبكٍ من نافذتكِ

Tout à l'heure... j'étais sous ta fenêtre,
ومن ثم، وكنت ضمن الإطار الخاص بك

Je ne suis pas en colère au point de jeter une brique par ta fenêtre.
لست غاضباً لدرجة أن أقذف حجراً على نافذتك لكسرها.

Vendredi soir, j'étais sous ta fenêtre sous une pluie battante... hurlant ton nom des heures durant.
مساء الجمعة وقفت خارج نافذتك فى المطر أصرخ بإسمك

Pourquoi il ne jetait pas des cailloux contre ta fenêtre ?
لما لا يقوم فقط بإلقاء الحصى على نافذتك ؟ ؟

Que vois tu a ta fenêtre a New York maintenant ?
ماذا ترى من نافذتك في نيويورك في الوقت الراهن ؟

Eh bien, on dirait bien que ta fenêtre est devenu une porte. Non?
حسـنًا ، ربما نافذتك إتضح أنها باب ، أليس كذلك ؟

Peut-être que jusqu'à ce que tu sois prêt à faire un pas dehors, je pourrais être ta fenêtre sur le monde.
ربما حتى تكون مستعداً للوقوف بالخارج، يمكنني أن أكون نافذتك على العالم

On pense que l'homme de ton dessin était probablement à ta fenêtre.
نعتقد بأنّ الرجل الذي في رسوماتك هو الذي كان على نافذتك.

Et l'araignée qui vivait devant ta fenêtre ?
تتذكرى العنكبوت التى عاشت فى شجيرة خارج نافذتك ؟

Je te trouverai dans ma prochaine vie et je vais chanter Careless Whisper devant ta fenêtre.
‫أقسم إنني سأجدك في الحياة الآخرة ‫وسأشغل "كيرلس ويسبر" تحت نافذتك

J'étais à ta fenêtre hier soir.
لقد كنت خارج نافذتك ليلة البارحة

Désolée de te déranger pendant Thanksgiving, mais on se connaît, je suis passée par ta fenêtre, une nuit.
-مرحباً أنا آسفة لإزعاجك في عيد الفصح ولكني إلتقيت بك مرة ذهبت من خلال نافذتك كان في منتصف الليل

Axl, regarde par ta fenêtre. Dis-lui combien de place elle a.
أكسل) إنظر من نافذتك) وإخبرها قدر المسافة المتاحة لها

Et... peut-être, peut-être juste jusqu'à ce que tu sois prêt à faire un pas dehors... je pourrais être ta fenêtre sur le monde... mais une différente sorte de fenêtre, parce que contrairement à Jason, je ne me concentre pas sur le pire de ce qu'il y a dehors... sur les guerres ou les catastrophes naturelles ou les crimes violents.
ربما... فقط حتى تكون جاهزا للخروج من هنا... يمكنني أن أكون نافذتك على العالم

Très bien, alors ça ne te dérangera pas que je le prenne ou que je déplace l'échelle de ta fenêtre.
حسناً. حسناً، إذن لن تُمانعي إن أخذتها، أو إن أزحتُ ذلك السلم خارج نافذتكِ.

Verrouille ta fenêtre, ok?
اقفلي نافذتكِ,اتفقنا ؟

J'ai vu que quelqu'un avait brisé ta fenêtre de devant.
لقد رأيت أن أحدهم حطم نافذتكَ.