"ta lèvre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شفتك
• شفتيك
• لشفتك
• لشفتيك

Tu transpirais. Tu avais tout ce sel sur ta lèvre supérieure.
لقد كنت تتصبّبين عرقاً وكان كلّ ذلك الملح على شفتك العلياً

Quand tu avais la moutarde sur ta lèvre, J'étais plus ouvert à tes idées.
أثناء وجود الخردل على شفتك قمت بتقبل رأيك بشكل أكبر

Je sais pas, JD, je me rappelle qu'une de mes lèvres était sur ta lèvre supérieure, et que mon autre lèvre était quelque part entre tes lèvres, ce qui veut dire que tes lèvres étaient entrouvertes et...
أعلم ذلك يا جيدي .. أتذكر شفتي أصبحت على شفتك والاخرى في وسط شفتك الأخرى

Regardez maintenant, mords ta lèvre comme ça... comme si t'étais concentré, comme un morceau de ta musique.
حسنًا، الآن انظر، عض شفتيك هكذا كما لو كنت تركّز في شيء ما، مثل قطعة موسيقية.

J'aimerais jeter un oeil à ta lèvre, si ca te dérange pas, pour m'assurer qu'il n'y a pas de signes d'infections
أود أن ألقي نظرة على شفتيك إذا كنت لا تمانع لأتاكد من عدم وجود آثار للعدوى

Cette merde sur ta lèvre.
دي أيضا، صديقي ذلك اللعنة التى على شفتك شيء عديم القيمة

Si elle n'a pas su se cramponner à la vie, pourquoi s'accrocherait-elle à ta lèvre supérieure ?
إن كانت قد فشلت بالالتصاق بالحياة، فلا أعرف سبباً يجعلها ترغب في تسلق شفتك العليا

L'air chaud circulant sur ta lèvre supérieure.
الهواء الساخن يتدفق من شفتك العلوية

Le petit duvet, sous ta lèvre...
تنبت زغب صغير أسفل شفتك السفلى

Si, tu boudes. ta lèvre inférieure ressort.
نعم.انت تعبس.شفتك السفلية موجهة للخارج

Et ce petit truc bizarre sous ta lèvre.
وهذا الشيء الغريب أسفل شفتك

ta lèvre ne saigne plus non plus, George.
شفتك توقفت عن النزيف ايضاً (جورج)

ta lèvre qui tremble, tes yeux sont tout larmoyants.
-إنّ شفتك ترتعش، وعينكَ تلمع .

ta lèvre saigne.
إن شفتك تنزف.

- Tu sais... comme lorsque tu mordilles ta lèvre quand tu changes les chaînes.
تعلمين تعضين على شفتيك السفلى عندما تمسكين الريموت لتغيري القنوات

Finis donc aussi la dinde, sur ta lèvre.
ربما يمكنك الانتهاء من هذا الديك الرومى فى شفتيك

J'aime que tu mordes un peu ta lèvre... à peine visible...
أحب عندما تعضي على شفتيك قليلًا هذا يُلاحظ بالكاد، عندما تفحصين صور الأشعة

Quelque chose est mort sur ta lèvre ?
يبدو أن شيءا ما زحف ومات علي شفتيك

Ça aurait pu être ta lèvre que j'ai dégustée.
لكانت شفتيك هى اللتى اتذوقها الان

Pour ta lèvre.
لشفتيك