"ta manière" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• طريقتك
• بطريقتك
• بطريقتكِ

Sauf que ta manière, c'est de ne pas leur dire.
حسنا، حتى الآن، طريقتك الخاصة هي عدم إخبارهم

Je ne veux pas savoir quelle est ta manière.
أنا فقط أريد أن أزيح أي أي نقاش حول ماهية طريقتك

Et quand tu sortiras, tu sauras comment lui donner de l'affection à ta manière.
بعدما تخرج، عليك أن تعرف.. كيف تمنحها العاطفة، على طريقتك.

Ouai et si on l'avait fait à ta manière, on serait aller au ballet et été au lit à 10 heures
نعم, لو قمنا بها بطريقتك, لذهبنا إلى البالية و كنا في سرير ساعه 10. 362 00: 19:

Pourquoi tu ne joues pas ça à ta manière, je jouerai de la mienne, et j'espère te voir de l'autre côté ?
حسنًا, لمَ لا تفعليها بطريقتك و أنا أفعلها بطريقتى؟ و آمل أن أراكِ على الجانب الآخر

Ecoute, je sais que j'ai dit qu'on le ferait à ta manière, mais j'ai changé d'avis.
أعلم,أني قلت أني سأقوم بالامور على طريقتك. ولكن أنا غيرت رأي

Je suis revenu pour t'aider à finir ça à ta manière.
عدت إلى هنا لأساعدك في أن تنهي ذلك على طريقتك

C'est juste que tout doit toujours être fait à ta manière.
ما في الأمر أن كل شيء يجب دائماً أن يكون على طريقتك

C'est le sentiment que je veux partager lors de la conférence de presse que tu es sur le point d'organiser, à moins que ce soit ta manière détournée de présenter ta démission.
هذا هو الشعور الذي أنوي إظهاره في المؤتمر الصحفي الذي ستقومين بترتيبه إلاّ إذا كانت هذه طريقتك الملتوية

Est-ce que c'est ta manière de dire que tu ne sais pas comment l'allumer ?
هل هذه هي طريقتك الراقية لتقولي أنك لا تعرفين كيف تشغليها؟

Si c'est ta manière de me dire que tu veux la section des sports...
إذا ذلك طريقتك لإخباري بأنك ترغب في القسم الرياضي

Chéri, est-ce ta manière de me dire que tu t'inquiètes pour moi ?
حبى , هل هذه هى طريقتك فى قول أنك قلقان على ؟

La prochaine fois, si tu y tiens, on fera ça à ta manière.
سنقوم بها على طريقتك في المره القادمه، اذا اردت ذلك

Hector, c'est ta manière de me demander de sortir avec toi ?
هل هذه طريقتك في دعوتي للخروج معك يا هيكتور ؟

En fait, il a dit que j'étais aux arrêts mais je crois que c'était juste ta manière de mettre les choses au point.
في الحقيقة لقد قال بأنني رهن الاعتقال ولكنني اكتشفت بأن هذه طريقتك لتوضيح نقطة ما

Si on règle ça à ta manière, Régicide, tu gagneras.
إذا سوّينا المسألة على طريقتك يا ذابح الملك، ستكسب

J'ai dit qu'il devait déclarer banqueroute mais, oh, toi tu joue à ta manière
لقد قلتُ أنه احتاج إلى إعلان الإفلاس ولكنّك... لعبتها على طريقتك

Je vais la chercher à ma façon, et tu peux la chercher à ta manière.
وابحث عنهـا بطريقتك أتعرف الى اين ذهبت على الاقل

- On va s'en sortir. - Non. Pas de ta manière.
سنتخطي هذا مع بعضنا البعض لا نريد , ليس بطريقتك

Je sais que dans ta manière tordue d'aimer tu essayes de le protéger.
.وأنتظر ليفعل معك هذا ..أنا أعلم أنه بطريقتك المحبه والملتويه فأنت تحاولين أن تقومى بحمايتى

Pourquoi tu n'as pas réglé ça à ta manière habituelle ?
لمَ لَم تحلّي هذه المشكلة بطريقتكِ المعتادة؟