"ta meilleure amie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• صديقتك المفضلة
• أعز صديقاتك
• صديقتك المقربة
• أعز أصدقائك
• صديقتكِ المفضلة
• أفضل صديقاتك
• أعزّ أصدقائك
• أفضل صديق لك
• صديقتك الأفضل
• صديقتكِ العزيزة
• افضل صديقاتك
• أعز صديقاتكِ
• أفضل صديقة لكِ
• صديقتك المفضله
• صديقتكِ الصدوقة

Après tout ce que j'ai supporté pendant toutes ces années, si je ne suis pas ta meilleure amie, quel est le but de ce mariage ?
بعد كل ما تحملته كل تلك السنوات اذا لم أكن صديقتك المفضلة , فلماذا الزواج ؟

Mais, Lindsay, c'était ta meilleure amie en cinquième.
يا إلهي، ليندسي لقد كانت صديقتك المفضلة في الصف الخامس

Je joue ta meilleure amie dans l'espoir d'être ta petite amie.
أنا فتاة أحلامك التي تتنكر على أنها أعز صديقاتك

je veux entendre comment coucher avec le copain de ta meilleure amie du monde entier, n'est pas aussi mal que ça en a l'air.
أريد أن أسمع كيف أن إقامة علاقة مع خليل صديقتك المقربة في العالم أجمع. ليس بالسوء الذي يبدو عليه.

Je suis ta meilleure amie, et tu me laisses tomber.
يفترض أنني أعز أصدقائك وأنت تقومين بتجاهلي

Comme ta meilleure amie qui débarque pour te dire... qu'elle est à l'article de la mort.
..مثل صديقتكِ المفضلة تظهر ..وتعلمكِ بأنها ستموت

Je sais que t'as pas envie qu'on sache que t'as trahi ta meilleure amie.
أنا أعرف أنك لا تريدين أى أحد أن يعرف أنك خنتى أفضل صديقاتك

C'est ta meilleure amie amoureuse de mon meilleur ami.
الأمر أن صديقتك المفضلة واقعة في حب صديقي المفضل

Et même si tu ne l'admets pas, elle était ta meilleure amie.
أعتقدتُ أنكِ لن تعترفِ فيه، هي كانت صديقتك المفضلة.

Je suis ta meilleure amie mais ta nuisette, c'était la tendance 97.
عزيزتي، أعرف أنني صديقتك المفضلة لكن لباس النوم أقل من 97

Je sais combien c'est dur d'avoir perdu ta meilleure amie et que ton corps ne soit plus celui que tu voulais avoir...
وأعرف كم هو صعب أن تخسري أعز صديقاتك وأن يصبح جسمك مختلفاً عما يجب أن يكون

Oui, tu couchais avec ta meilleure amie ici présente.
أجل، لأنك كنت تعاشرين صديقتك المقربة الموجودة هنا.

Comme Alice, j'en ai marre d'être coincée dans ce monde à l'envers où ta meilleure amie ment à propos du loyer.
تماماً كأليس انا سئمت في العلوق في هذا العالم المقلوب عندما صديقتك المقربة تكذب بخصوص الإيجار

Ta mère veut être ta meilleure amie et moi pas.
أمك تريد أن تصبح أعز أصدقائك, أما أنا فلا

Je sais qu'elle était ta meilleure amie.
أنا أعرف أنها كانت صديقتكِ المفضلة

Tu emmènes ta meilleure amie en boîtes la veille de son mariage,
تأخذي أفضل صديقاتك إلى نادي الليلة قبل زفافها,

A une époque, j'étais ta meilleure amie.
كان هناك وقت أعتبرتني أعزّ أصدقائك ؟

Cette seringue de cuisine sera ta meilleure amie.
حقنة الطبخ) , ستكون أفضل صديق لك)

Avant d'être ta meilleure amie, qui était-elle ?
وقبل أن تكون صديقتك الأفضل ماذا كانت؟

J'en reviens pas que tu choisisses le Botox à ta meilleure amie.
لا أصدق أنكِ تختارين حقن سم على صديقتكِ العزيزة ألا يُقلقكِ هذا ؟

Comme je suis ta meilleure amie, peut-être serait-il mieux que je gère tout ça.
بما اني افضل صديقاتك ربما اكون الافضل فقط اذا استلمت زمام الامور

Je suis ta meilleure amie chérie. Fais moi confiance. Tu es d'accord avec ça.
أنا أعز صديقاتكِ يا عزيزتي، ثقي بي، أنتِ لا تمانعين.

Tu me reconnais ? C'est moi, ta meilleure amie au monde.
أنتِ تعرفينني أنا أفضل صديقة لكِ في العالم

Ça craint quand ta meilleure amie te remplace avec quelqu'un d'autre.
هذا سيئ عندما تستبدلك صديقتك المفضله بشخص اخر