"ta protection" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حمايتك
• لحمايتك
• حمايتكِ
• لحمايتكِ

J'ai décidé que finalement, je n'ai pas besoin de ta protection, et encore moins d'être enfermée.
قررت أني لا أريد حمايتك و أنا بالتأكيد لا أريد سجنك

Merci pour le vote de confiance mais je n'ai pas besoin de ta protection.
شكراً على صوت ثقتك ولكني لا أحتاج حمايتك

Anderson, tu n'a pas suivi mon conseil, et tu as continué une opération qui a conduit à la mort de deux citoyens chinois sous ta protection.
وأكملت عملّية أدت لمقتل مواطنيّن صينييّن بطريقة وحشية تحت حمايتك

C'est seulement pour ta protection.
أجل، لقد لاحظت وجوهًا جديدة كثيرة في مزاري المفضّل. هذا قطعًا لحمايتك.

Je pense qu'on doit arrêter de s'inquiéter pour ta protection ou pour la mienne, et commencer à réfléchir sur comment nous protéger, et il n'y a qu'une seule façon de faire ça.
أظن علينا أن نتوقف عن القلق بشأن حمايتكِ او حمايتي ونبدأ التفكير في

- Je n'ai pas besoin de ta protection. - Si.
ـ لست بحاجة لحمايتكِ ـ بل أنت كذلك

Ça ne devrait pas en arriver là, on me l'a assuré, mais je me montre prudent, pour ta protection.
لقد تم إخباري أنه لن يصل إلى ذلك الحد لكن أنا حريص على حمايتك

C'est pour ta protection!
ـ السيارة اللعينة تتبعنى 24 ساعة يوميا ـ تلك السيارة من أجل حمايتك

Je t'ai dit que tu n'est pas un prisonnier. On assure ta protection.
لقد أخبرتك ، أنك لست مسجونا أنت تتم حمايتك

C'est une nécessité pour ta protection, ainsi que pour la mienne.
وهذه ضرورية من أجل حمايتك فضلا عن حمايتي

Celui qui a fait ça ne mérite pas ta protection.
مهما كان الذي فعل هذا فهو لا يستحق حمايتك

Je lis pas de scénarios. Pour ta protection. Tu peux pas monter dans mon jet.
ومع ذلك لن أقرأ لك حوارات إذاعية ، هذا من أجل حمايتك ولن أجعلك تركب في طائرتي الخاصة

Merci pour ta protection et pour tes nombreux signes au cours de mon périple.
شكراً على حمايتك و إشاراتك الكثيرة على طول الطريق.

Comme si on était encore au 19e siècle et que j'avais besoin de ta protection !
وكأنّنا ما زلنا في القرن الـ 19 حيث أحتاج حمايتك!

Merci pour ta protection.
مفهوم، شكرًا على حمايتك إيّاي.

Comment pouvais-je savoir que je serais en sécurité sans ta protection?
كيف أعلم أنني سأكون بأمان دون حمايتك ؟

J'essayais de te protéger. Je n'ai pas besoin de ta protection.
لقد كنت أحاول حمايتك - لا أريد منكِ أن تقومي بحمايتي -

Tu fuis cette endroit, et tu fuis ta protection. Depuis combien de temps sais-tu que je travaille pour eux ?
إذا هربت من هذا المُجمّع ستفقدين حمايتك

Kara, les règles à propos de l'utilisation de tes pouvoirs sont pour ta protection.
كارا لقد وضعنا قواعد لاستخدام قدراتك لحمايتك

Personne ne veut que j'y aille. Je n'ai pas besoin de ta protection.
لا أحد منكم يرغب في إخضاعي لتلك التجربة لست بحاجة لحمايتك

Je suis une femme maintenant. Je n'ai plus besoin de ta protection.
أنا إمرأة الآن لم أعد أحتاج حمايتكِ

Je suis sûre que les flics voudraient que tu prennes ça Jill, pour ta protection.
انا متأكد ان الشرطه سترغب بهذا لحمايتكِ