"ta réponse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إجابتك
• جوابك
• ردك
• اجابتك
• إجابتكِ
• جوابكَ
• جواب
• إجابتكَ
• جوابكِ
• ردكم
• وجوابك

Je connais ta réponse, mais je te le demanderai quand même.
أنا أعرف إجابتك لكني سوف أسأل على أيه حال

Ok, donc, est-ce que quelqu'un peut lire l'endroit où sont ces avions là maintenant ? ta réponse est là.
حسنا،أنظروا،أيعلم أحد عن مكان تواجد الطائرتين الآن ها هي إجابتك

C'est ta réponse pour tout, n'est-ce pas?
لما لا أريك صفعة على الرأس. ؟ ذلك جوابك لكلّ شيء ، أليس كذلك.

Regarde à travers l'eau avec ta question au fond de ton coeur... et des profondeurs... ta réponse va s'élever.
انظر الى الماء مع السوال في قلبك ومن الأعماق جوابك سوف يظهر

Et c'est quoi ta réponse à la violence du crime ?
وماهو ردك على وحشية الجرائم التي تناسب أسلوبه الصحيح؟

Ce qui est marrant parce que bien sûr, en tant que BFF, je connais déjà ta réponse.
وانا اجد ذلك مضحكا لانه من الواضح اننا صديقات لذلك انا اعرف اجابتك مسيقا

Si c'est ça ta réponse, tu ne devrais pas la combattre.
إذا كانت هذة هي إجابتك إذن لا يجب أن تقاتلينها

Voyons si cette expérience... a changé ta réponse.
لنرى ما إذا كانت تلك التجربة قد غيّرت إجابتك

Donc je vais te demander de venir avec moi, mais je pense qu'on connait tout les deux ta réponse.
. . اذن احب ان اسألك ان تأتي معي لكن اعتقد ان كلانا يعرف ماذا ستكون إجابتك

Si ta réponse est oui, viens là-bas à 18h30, avant le crépuscule.
إذا كانت إجابتك بنعم, كوني هناك الليلة في الـ 6: 30 قبل الغروب بنصف ساعة

À chaque obstacle, ta réponse est de mettre quelqu'un dans le coup.
فىكلمرةتواجهناعقبة , تكون إجابتك أن نجلب شخصاَ ما أخر

Si tu veux y réfléchir, apporte ta réponse demain au lycée.
أعني, أذا كنتي تريدين التفكير في الأمر بأمكانك أحضار جوابك معك غدا للمدرسة

ta réponse, c'est moi qui te dis quetu as fait un excellent travail pour l'amener là où il est.
جوابك هو أنني أقول لك أنك قمتِ بعمل رائع للوصول به لتلك المرحلة.

S'il compte faire sa demande, prépare ta réponse, en particulier si c'est non.
لو عرض الخطبة، من الأفضل أن يكون جوابك جاهزًا. خاصةً إن كان رفضًا.

En fonction de ta réponse, je déciderai si je te suis encore !
إعتمادا على جوابك , أنا قد لا أمتثل لأوامرك بعد الآن

J'en suis restée à ta réponse à la question 12.
ما زلت مذهولة من جوابك عن السؤال 12

Convoque le conseil que je puisse évaluer ta réponse à cette crise.
اعقد مجلس المستشارين لأستطيع تقييم ردك حول هذه الأزمة

ta réponse à Flint devra être significativement plus efficace s'il vient à moi en personne.
ردك على سيكون أكثر تأثيراً لو جاء مني أنا بالأخص

Je n'ai pas reçu ta réponse à mon invitation.
لم أتسلم ردك على دعوة الحضور غدًا

Maintenant, voudrais-tu modifier ta réponse, ou vais je devoir l'exposer pour l'ouvrir ?
ألا يجب عليك تعديل اجابتك الآن؟ أم عليّ ان ادمّرها لكي افتحها؟

ta réponse revient à dire : "Allez vous faire foutre."
قالت إجابتكِ للرجل أن يغرب عنكِ

Fuir la cité et se laisser pousser la barbe est ta réponse à tout.
الهرب من المدينة.. و إطاله اللحى هو جوابكَ لكل شيء

Merci d'avoir joué, mais ta réponse est incomplète.
حسناً, شكرا لأنك لعبت معي ولكنك فشلت في إعطائي جواب كامل

Donc je veux que tu réfléchisses a ta réponse.
لذلك أريد منك أن تُفكر في إجابتكَ

C'est ta réponse. Elle a oublié de t'en parler ?
ذلك هو جوابكِ أم أنها نسيت أن تذكر ذلكَ لكِ؟

J'attendrai ta réponse.
أنا في انتظار ردكم.

ta réponse était censée correspondre à ta carrière.
وجوابك كان من المفترض أن يكون وظيفتك في المستقبل