"ta signature" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• توقيعك
• توقيعكِ
• توقع على
• لتوقيعك
• توقعيك

En fait, j'ai ta signature sur un contrat de colocation qui dit que si. Voilà ce que je pense de ton contrat de collocation.
في الواقع، لدي توقيعك على ميثاق الزمالة فى المسكن، والتى تقول انك مضطر اليك ما اعتقده فى ميثاق زمالتك

Je pense que quelqu'un a pris ta signature et ensuite a dessiné au dessus.
أعتقد أنّ أحداً حصل على توقيعك ثمّ رسم فوقه.

Donc soit j'obtiens ta signature sur le formulaire de consentement, ou la libération conditionnelle aura lieu vendredi, qui, si je me rappelle bien tombe juste pour votre fête d'anniversaire de mariage, à laquelle je ne suis pas encore invité cette année.
اما احصل على توقيعك على الاستمارة أو ستتقدم جلسة وايات للسبت وبشكل أصح

Par ta signature débraillée, je peux dire que tu as une très forte personnalité, et je peux dire à la façon dont tu tiens ton torse que tu as un très fort diaphragme, ce qui signifie que tu es très talentueuse.
أستطيع القول من طريقة توقيعك بأنكِ تملكين شخصية قوية بالطريقة التي تمسكين بها جذعك أستطيع القول

Je ne pense pas vouloir ta signature sur rien.
كلا , لا أظن أننى أريد توقيعكِ على أى شئ

- J'ai besoin de ta signature.
أريدك أن توقع على شيء - ليس الآن يا تيد -

J'ai rempli la demande. Il me faut ta signature.
،قمتُ بملأ الطلب .إنّه يحتاج توقيعك فحسب

- Et si ta gratitude décline, souviens-toi qu'on a ta signature.
وإذا نسيت شكرك لنا اذكر أننا أخذنا توقيعك على هذا

Sympa. Les impôts. J'ai besoin de ta signature.
ظريفة جداً بعض أمور الضرائب، أحتاج توقيعك

Voilà. On se voit quand on a besoin de ta signature.
أنت في بيتك سالماً، أراك في المرة القادمة عندما نحتاج توقيعك

C'est bizarre, parce que ta signature dit le contraire.
حسناً، ذلك مضحك، لأن توقيعك يقول عكس ذلك.

Ensuite, j'ai repris le logo de Pattaya sur d'anciens tickets de caisse, j'en ai fabriqué un, imité ta signature, et je l'ai mis dans ton portefeuille.
ثمّ طبعت شعار ''باتايا'' للطعام التايلنديّ على إيصال، كتبت طلباً عليه، زوّرت توقيعك قبل أن أضعه ي محفظتك.

Je ne peux pas faire un chèque sans ta signature, comme tu ne peux pas en faire un sans la mienne.
لا يمكنني كتابة شيك بدون توقيعك ولا يمكنك كتابة شيك بدون توقيعي

Tu pourrais falsifier ta signature sur la lettre de recommandation.
ربما تستطيعين تزوير توقيعك على ظهر الرسالة؟

J'imitais ta signature deux fois par jour, en Irak.
لقد أعتدت تزوير توقيعك مرتين يومياً في العراق.

Tu sais, on ne peut vraiment pas avancer jusqu'à ta signature, et on met sous presse à 18 heures ce soir.
, وكما تعرف اننا لانستطيع ان نطبع بدون توقيعك .. انا كنت فقط اجمع بعض ملاحظاتي

Je ne viens pas gêner ta campagne. Il me faut ta signature.
انا لست هنا ابي كي اتدخل في حملتك كل ما أريده توقيعك, ثم سأزور جدي

Je peux avoir ta signature sur le truc du pétrole ?
هل أستطيع أن أحصل على توقيعك من أجل ذلك المأوى التابع للنفط؟

ta signature ne disparait pas.
توقيعكِ لا يختفي

- Patron. - Ouais ? - Il faut ta signature.
ـ لكن (بوب) يملك كل خطوط (أوشنبيرد) الجوية ـ أيها الرئيس، عليك أن توقع على هذا

J'aurais besoin de ta signature électronique sur cet accord de lien légal.
سأحتاج لتوقيعك الإلكتروني على هذه الإتفاقيه الملزمة قانونياً

Juste besoin de ta signature, et tu es libre.
،وقّعوا وصدّقوا ,كل ما يحتاجونه هو توقعيك وستكون حر