| Nguyen Thanh Tam a été arrêté le 20 juillet 2010. | UN | واعتقل نغوين ثانه تام في 20 تموز/يوليه 2010. |
| Mmes Tran Thi Thuy et Pham Ngoc Hoa; MM. Pham Van Thong; Duong Kim Khai; Cao Van Tinh; Nguyen Thanh Tam et Nguyen Chi Thanh | UN | السيدتان تران ثي ثوي وفام نغوك هوا؛ والسادة فام فان ثونغ؛ ودوونغ كيم كاي؛ وكاو فان تنه؛ ونغويان ثنه تام ونغوين تشي ثانه |
| Doug, vérifie la liste, vois quand ça sera livré à Tam Huang. | Open Subtitles | دوغ، تفقد الفاتورة، متى يصل الفريق إلى تام هوانغ |
| ♪ Tam tam Tam ♪ | Open Subtitles | ♪ ♪ درمر درم درم |
| ♪ Tam tam Tam ♪ | Open Subtitles | ♪ ♪ درم درم درم |
| Tu es le professeur Roy Tam, professeur de sciences à N.Y.U. | Open Subtitles | أنت الدّكتورَ روي تام البروفسور في قسمِ العِلْمَ في إن. واي. يو. |
| J'adresse également mes remerciements à M. Sergei Cherniavsky, à M. Tam Chung et à tous les autres membres du Secrétariat qui l'appui précieux qu'ils ont fourni à la Commission. | UN | كما أود أن أعرب عن امتناني للسيد سيرغي تشرنيافسكي، والسيد تام تشونغ وموظفي الأمانة العامة الآخرين، على مساعدتهم القيمة للجنة. |
| Je souhaiterais également présenter mes remerciements à M. Timor Al Asana, M. Sergei Cherniavsky et M. Tam Chung, et aux autres membres du Secrétariat, pour l'aide précieuse qu'ils ont apportée à la Commission. | UN | وأشكر أيضا السادة تيمور آل أسانا، وسيرجي تشرنيافسكي والسيد تام تشونغ وموظفـي الأمانة العامة الآخرين على مساعداتهم القيـِّـمة للجنة. |
| Des remerciements particuliers sont dus à la Secrétaire de la Première Commission, Mme Cheryl Stoute, et à son équipe, M. Sergei Cherniavsky, Mme Christa Giles, M. Tam Chung, et les autres membres du personnel du Secrétariat pour l'aide précieuse qu'ils ont apportée à la Commission. | UN | ونتوجه بالشكر الخاص لأمينة اللجنة الأولى، السيدة شيريل ستاوت ومعاونيها، السيد سيرجي تشيرنيافسكي، والسيدة كريستا جايلز، والسيد تام تشونغ وغيرهم من موظفي الأمانة العامة على مساعدتهم القيمة للجنة. |
| Eh, vous tous ! Passez faire un tour chez Tam Pam Surf Slam, d'accord ? | Open Subtitles | وأيها الجميع, لا تنسوا أن تمرّوا بـمتجر (تام بام) لمستلزمات ركوب الأمواج. |
| Et Menechino, Hiljus et Tam descendent. | Open Subtitles | و"مينيكينو"، "هيلجوس"، "تام" جميعهم إلى الخارج |
| Tam a appelé ce matin. | Open Subtitles | اتصلت تام هذا الصباح. |
| M. Zhu Tam je crois. | Open Subtitles | كانت الأمور بخير قبل أن تصل - مستر "زو تام" على ما أعتقد |
| Ecole Tam, école Chiu, Tsai Li-fu, école des Tai shing. | Open Subtitles | لقدفهمت،مدرسة"تام " ومدرسة" تشوي" ومدرسة" باكماي" جميعكم مدارس فنون قتالية. |
| Alors, donne le bonjour à Tam Sibbald quand tu le verras. | Open Subtitles | إذا أبلغ (تام سيبالد) تحياتي عندما تراه في الجحيم. |
| 37. Par ailleurs, l'interrogatoire d'une détenue du camp de Ham Tam a pu faire croire qu'il existait au Viet Nam la prison pour dette. | UN | ٧٣- ومن ناحية أخرى، فإن استجواب سيدة محتجزة في معسكر هام تام قد دعا الى الاعتقاد بأن السجن بسبب عدم الوفاء بالدﱠين أمر قائم في فييت نام. |
| ♪ Tam tam Tam tam Tam tam ♪ | Open Subtitles | ♪ ♪ درم درم درم درم درم درم |
| ♪ Tam tam de Noël ♪ | Open Subtitles | ♪ ♪ كريسمس درم |
| ♪ Tam tam de Noël ♪ | Open Subtitles | ♪ ♪ كريسمس درم |
| Je crois que vous commencez à comprendre à quel point River Tam est dangereuse. | Open Subtitles | (أظن أنك قد بدأت تفهم مدى خطورة (ريفا تامب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 