"tanière" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عرين
• الجحر
• مخبأ
• وكر
• عرينك
• وكره
• جحر
• آثار تمرغ
• لعرينه
• وكرهم
• عرينهم
• الوكر

... l'instinct de protéger et nourrir, par exemple, en acceptant de partager une seule tanière.
الغريزة للحماية والرعاية، على سبيل المثال، لنقل: تقديم عرضٍ لمُشاركة عرين أحدٍ.

Elle est en quête, non pas d'une proie, mais d'une tanière, un lieu où se cacher.
إنها لا تبحث عن فريسة، وإنما عن عرين في مكان ما لتستقرّ وتختبيء

Les oursons pourraient mourir de faim à ses côtés dans la tanière.
يمكن أن يموت الديسمان جوعًا بجانبها في الجحر

Souvent, les louves nous mènent à une ancienne tanière après avoir déplacé leur portée.
وكثيرا ما يفعل ذلك. أن تؤدي بنا إلى مخبأ القديم ولكن مع إخفاء أطفالهن في أي مكان آخر.

On sait qu'ils fuient quand ils sont découverts, comme une nuée de rats qui cherche une nouvelle tanière.
نحن نعلم بأنهم فروا عندما اكتشفنا مكانهم كمجموعة من الفئران تبحث عن وكر جديد

J'attendais d'avoir la preuve pour te tirer de ta tanière pépère et exposer sous les feux de la justice
يوم أحصل على الدليل اللازم لجرّك من عرينك الفاره وفضحك إلى نور العدالة كالوحش الذي أنت عليه.

Quand vous appréciez mes récits des méthodes de capture d'un ours dans sa tanière hivernale.
نفس الموسم الذي إستمتعتَ فيه بقصتي عن الأساليب المستخدمة في إصطياد الدب الأسود في وكره في الشتاء ؟

Hé. Je pensais qu'on avait une règle à propos d'entrer dans ma tanière.
ظننت أن لدينا قواعد للدخول إلى عرين الرجل؟

Il faudra passer par la tanière de l'Hydre, le repaire du Minotaure, l'antre du Cyclope, sous le pont de Swansea, traverser les mers de Chine...
حسنا,اتعرفين هذا يعنى ان نبحر عبر عرين هيدرا هممم وعرين الميناتورز

Le plus grand ouvrage jamais bâti, l'héroïque Garde de Nuit, la glaciale tanière des Marcheurs blancs.
،أعظم كيان تم بناؤه قط ،حرس الليل المغوار عرين السائرون البيض الجليدي

J'ai une tanière où je suis le seul ours. C'est ça, un abri ?
لديّ عرين بدون أي دببة آخرين هل هذا مأوىً؟

Quand j'étais un jeune sorcier stupide, cette charmeuse m'a attiré dans sa tanière.
في فترة ما, عندما كنت ساحر صغير احمق و خاطرت بالذهاب الي عرين تلك الغاوية

Mais tu as raison sur le fait qu'elle ne reviendra pas à la tanière.
ولكن أعتقد بأنك محق بشأنها بأنها لن تعود إلى الجحر

Mais pour l'instant, au fond de leur tanière, ils sont en sécurité.
لكن حاليًا، في عمق الجحر إنهما بأمان

Je ne comprends pas. Pourquoi la banque ? Pourquoi ne pas les avoir enchaînés dans une tanière souterraine ?
انا فقط لا يُمكنني فهم موضوع البنك هذا لمَ لم يضعوهم في مخبأ تحت الأرض أو شيء ما؟

Un homme d'affaires américain qui gère une boîte, La tanière de Larry.
رجل أعمال امريكي يدير محلا يسميه مخبأ لاري

Je ne veux juste pas que ma maison se change en tanière de tension sexuelle et de mensonges.
و لكنى لا أريد ان اجعل منزلى يتحول الى وكر من التوتر الجنسى والاكاذيب

Et si t'essaies de t'enfuir dans une tanière à Blackpool ou dans un terrier aux Hébrides,
واذا حاولت الهروب الى وكر ما في بلاك بول او الي جحر ارنب في حي بعيد,

Et on aura plus d'espace, tu pourras avoir ta propre tanière.
وسيكون لدينا مكان واسع جدا مما يمكنك أن يكون لك عرينك

J'y ai séjourné et le renard venait au bord de la tente et rentrait dans sa tanière, ici.
أقمت هنا, و الثعلب حضر بجانب الخيمة و دخل وكره, هنا.

C'est une tanière.
إنها آثار تمرغ.

La pompe de puisard, les lumières ... C'est pour sa tanière.
مضخة بالوعة ، الأضواء كل هذه الأشياء لعرينه

Si on est près de leur tanière, à l'intérieur de cette zone, ils nous chasseront.
لو أننا قريبون من وكرهم و لو أننا بهذه الحدود فإنهم سيهجمون علينا

J'ignore ce qui se passe dans sa tanière.
لستُ أدري ماذا يحدث . في عرينهم

- S'il te plaît ne le lance pas. Une tanière est une extension de la psychose du tueur.
إنّ الوكر امتداد لهوَس القاتل.