| Tant mieux pour toi. | Open Subtitles | هنيئاً لك. حسناً. |
| Non, Tant mieux pour toi. Quoi? | Open Subtitles | ــ لا هنيئاً لك ــ ماذا؟ |
| Tant mieux pour toi, la reine de l'impro. Mais ce n'est pas ton royaume. | Open Subtitles | جيد لك يا ملكة الإرتجال ولكن هذه ليست مملكتك |
| - Ça la rassure. - Tant mieux pour toi. | Open Subtitles | -سيدة هادئة، هادئة للغاية هذا خير لك - |
| C'est formidable. Tant mieux pour toi, partenaire ! | Open Subtitles | هذا مدهش، هنيئًا لك يا رفيق! |
| Tant mieux pour toi. Je déteste étudier. | Open Subtitles | جيد بالنسبة لك أكره الدراسة |
| Tant mieux pour toi, Sally. | Open Subtitles | حسنا , جيد من أجلك , سالي |
| Lui dire : "Tant mieux pour toi." | Open Subtitles | أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ "أي إس أي إل يو تي "، مفيد لك. |
| Tant mieux pour toi, mais quand je l'ai compris, | Open Subtitles | حسنٌ، طوبى لك ولكن حينما علمت بذلك |
| C'est très étroit. Tant mieux pour toi, Carol. | Open Subtitles | إنه شق ضيق جداً، هنيئاً لك يا (كارول). |
| Eh bien, Tant mieux pour toi. | Open Subtitles | - هنيئاً لك إذاً |
| Tant mieux pour toi. | Open Subtitles | هنيئاً لك. |
| Tant mieux pour toi. | Open Subtitles | هنيئاً لك |
| Tant mieux pour toi. | Open Subtitles | هل تعتقدين ان هذا كافي لتأجير شيء مناسب؟ جيد لك |
| Tant mieux pour toi, Gary. | Open Subtitles | استطيع الذهاب. استطيع الذهاب. جيد لك قاري. |
| Tant mieux pour toi. | Open Subtitles | خير لك. |
| Tant mieux pour toi. | Open Subtitles | هذا خير لك |
| Tant mieux pour toi. | Open Subtitles | هنيئًا لك. |
| Tant mieux pour toi. | Open Subtitles | هنيئًا لك |
| Tant mieux pour toi. | Open Subtitles | جيد بالنسبة لك. |
| Tant mieux pour toi. | Open Subtitles | هذا جيد من أجلك |
| Tant mieux pour toi. | Open Subtitles | مفيد لك. |
| Tant mieux pour toi, Kath. | Open Subtitles | "طوبى لك يا "كاث |
| Tu as pu attendre jusqu'à 24 ans. Tant mieux pour toi. | Open Subtitles | لكن أنتِ انتظرتِ إلى أن أصبحتِ 24 هنيئاً لكِ |
| - J'ai pas à me plaindre. - Tant mieux pour toi. | Open Subtitles | لستُ متذمّره - هذا جيد لكِ - |
| - Tant mieux pour toi. - Je peux en avoir une ? - Bien sûr. | Open Subtitles | هذا جيّد بالنسبة لك أيمكنني الحصول على واحدة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 