"tant mieux pour toi" - Traduction Français en Arabe

• هنيئاً لك
• جيد لك
• خير لك
• هنيئًا لك
• جيد بالنسبة لك
• جيد من أجلك
• مفيد لك
• طوبى لك
• هنيئاً لكِ
• هذا جيد لكِ
• هذا جيّد بالنسبة لك

Tant mieux pour toi.
هنيئاً لك. حسناً.

Non, Tant mieux pour toi. Quoi?
ــ لا هنيئاً لك ــ ماذا؟

Tant mieux pour toi, la reine de l'impro. Mais ce n'est pas ton royaume.
جيد لك يا ملكة الإرتجال ولكن هذه ليست مملكتك

- Ça la rassure. - Tant mieux pour toi.
-سيدة هادئة، هادئة للغاية هذا خير لك -

C'est formidable. Tant mieux pour toi, partenaire !
هذا مدهش، هنيئًا لك يا رفيق!

Tant mieux pour toi. Je déteste étudier.
جيد بالنسبة لك أكره الدراسة

Tant mieux pour toi, Sally.
حسنا , جيد من أجلك , سالي

Lui dire : "Tant mieux pour toi."
أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ "أي إس أي إل يو تي "، مفيد لك.

Tant mieux pour toi, mais quand je l'ai compris,
حسنٌ، طوبى لك ولكن حينما علمت بذلك

C'est très étroit. Tant mieux pour toi, Carol.
إنه شق ضيق جداً، هنيئاً لك يا (كارول).

Eh bien, Tant mieux pour toi.
- هنيئاً لك إذاً

Tant mieux pour toi.
هنيئاً لك.

Tant mieux pour toi.
هنيئاً لك

Tant mieux pour toi.
هل تعتقدين ان هذا كافي لتأجير شيء مناسب؟ جيد لك

Tant mieux pour toi, Gary.
استطيع الذهاب. استطيع الذهاب. جيد لك قاري.

Tant mieux pour toi.
خير لك.

Tant mieux pour toi.
هذا خير لك

Tant mieux pour toi.
هنيئًا لك.

Tant mieux pour toi.
هنيئًا لك

Tant mieux pour toi.
جيد بالنسبة لك.

Tant mieux pour toi.
هذا جيد من أجلك

Tant mieux pour toi.
مفيد لك.

Tant mieux pour toi, Kath.
"طوبى لك يا "كاث

Tu as pu attendre jusqu'à 24 ans. Tant mieux pour toi.
لكن أنتِ انتظرتِ إلى أن أصبحتِ 24 هنيئاً لكِ

- J'ai pas à me plaindre. - Tant mieux pour toi.
لستُ متذمّره - هذا جيد لكِ -

- Tant mieux pour toi. - Je peux en avoir une ? - Bien sûr.
هذا جيّد بالنسبة لك أيمكنني الحصول على واحدة ؟