"taré" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مجنون
• المجنون
• المعتوه
• معتوه
• المخبول
• مريض
• مخبول
• غريب الأطوار
• المختل
• مختل
• المسخ
• المجانين
• المجنونة
• المخيف
• مهووس

Il est assez taré mais il est derrière les barreaux.
حسنا،أنه مجنون بما فيه الكفاية، لكنه وراء القضبان.

Un taré de Jésus, va baiser l'ésprit qui est en moi?
شخص مسيحى مجنون يريد أن يدُبَّ الرعب فى قلبى؟

Je peux pas vous le décrire. C'est un vrai taré.
.لا أستطيع حتى وصفه .رجلي شخص مجنون وبصراحه

Vous vouliez que ce taré sorte de taule. C'est fait.
أيها القائد، أردتَ هذا المجنون خارجا وهاهو ذا

Elle est encore choquée par la manière dont ce taré s'en prenait à nous.
فلا زالت متوترة من الطريقة التي عاملنا بها ذلك المعتوه

Il est taré, il sait pour Tara et moi, et c'est pour ça que le film ne se fera pas !
هوة مجنون و هو يعرف عني و عن تــــــارا ولهذا الفيلم لن يتم اتمامه هل فهمت ؟

En dix minutes, le jury vous déclarera coupable, taré à la seringue ou pas.
أعتقد أن الأمر سيتطلب 10 دقائق من هيئة المحلفين ليدينوك رجل مجنون مع حقنة أو ليس رجلاً مجنوناً مع حقنة

Une idée du chaos quand la presse apprendra qu'un tueur en série taré cible les hommes riches blancs ?
ألديك أي فكرة عما سيحدث عندما اضغط على الأرقام هناك سفاح مجنون

Il n'y a de la place que pour un taré dans cette relation.
حسنا. هناك سوى غرفة واحدة شخص مجنون في هذه العلاقة.

Totalement taré ! D'accord ? Une astéroïde ne détruira pas le monde.
مجنون للغاية فما سينهي الحياة على كوكب الأرض ليس مذنباً

Cette plage est truffée de mines, un taré sait exactement où on est, cette maison est un désastre, et ces poissons...
الألغام الأرضية مبعثرة في هذا الشاطئ وهناك رجل مجنون يعلم مكان تواجدنا وهذا البيت في حالة سيئة جداً

Le gouverneur qui s'est chargé de ce taré à Harrisburg ?
الحاكم الذي قضى على المجنون الذي في هاريسبورغ ؟

J'ai dit que je traînerai plus avec mon taré de cousin. Il est trop violent.
قلت لك لن اعبث مع المجنون قريبي ثانية ، لانه عنيف جدا

Et soudain, j'ai eu un flash-back de ce taré de pasteur que je regardais tard à la télé quand j'étais défoncé :
لهذا القسيس المجنون الذي أعتدت مشاهدته فى البرنامج التلفزيوني المتأخر ليلاً عندما كنت مخدراً

Après deux semaines sans héroïne, ou comment je vais après que le taré qui a essayé de me tuer ait enlevé Claire?
بالأسبوع الثاني من تركي للهروين أو كيف حالي عندما كلير اختُطفت من قبل المعتوه الذي حاول قتلي؟

Parce qu'un taré vous a menacée et vous a piqué votre arme, vous pouvez me parler ainsi ?
تظنين أنه لمجرد أن هاجمك معتوه وفقدت مسدسك, يمكنك محادثتي هكذا

Tu as crashé ma voiture et laissé le taré anglais me mettre la misère.
حطمتِ سيارتي وسمحت لذلك المخبول البريطاني بإبراحي ضرباً.

Je comprends que ce Garavito est un psychopathe, un taré, un maniaque mais je ne pige pas.
أنا أفهم بأن غارفيتو شخص مريض عقلي مختل أو أيا كان ، لكنني لم أفهم

Toi, Frank, tu es joué par le taré, grassouillet et acteur juif qu'on appelle :
أنت يا فرانك، عبارة عن شئ متحرك يُمثل ممثل مخبول وسمين يهودي يُدعى

Je veux pas avoir l'air d'un taré. Filez-moi le boubou.
لاأريد أن أبدو غريب الأطوار أظنني سأختار موموز

Elle a dû flipper quand tu as déconné avec le taré.
ربما أصيبت بالذعر حين تصرفت بجنون مع المختل.

Un taré a mis le feu à la salle d'attente.
أحد ما مختل عقليًا أشعل حريقًا بحجرة الزوار

On va sortir ce soir, et on va fouiller chaque bloc jusqu'à ce qu'on retrouve ce taré masqué et qu'on le mette derrière les barreaux.
سنخرج الليلة وسنمشط كل حجر حتى نجد ذلك المسخ المقنع وندعه في السجن حيث ينتمي

On ne sait jamais sur quel taré on va tomber.
لا تعرف أبداً نوع المجانين الذين تلتقي بهم.

Si ce putain de taré s'approche encore une fois de mes gamins, je jure que...
إذا اتت تلك المجنونة الحقيرة .. بالقرب من أطفالي مجدّدا اقسم بالله

Ce taré nous espionnait hier soir.
كان هذا المخيف يتجسس علينا ليلة أمس.

T'es en train de me dire qu'un geek taré est derrière tout ça ?
أتقولين أن ثمة معتوه مهووس بالحاسوب خلف هذا؟