"tarte aux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فطيرة
• فطائر
• فطيره
• وفطيرة
• بفطيرة

Tu as de la chance que c'est une fille de neuf ans qui choisisse le menu et elle veut une tarte aux macaronis.
إنّكِ محظوظة لكون الفتاة في سن الـ 9 تحضر قائمة الطعام لأن تلك التي هُناك تريد فطيرة معكرونة.

Plat du jour : thon et frites. tarte aux fruits rouges.
شطائر التونة والبطاطا المقلية الخاصة، أم فطيرة توت فنلندي

Non, vous n'avez pas fait ça ! Une tarte aux pêches.
اوه، لا انتم لم تفعلوا هذا فطيرة الخوخ، رائع

Entrez, j'ai de la tarte aux pommes. Et j'ai aussi... Tu veux de l'eau ?
أدخلوا المنزل، لدي فطائر تفاح ولدي كل ما تريدون، ثمة ماء هناك

Pense é toutes ces chases que tu aimes, comme la tarte aux pommes, les glaces, les brownies ou le lait.
فقط فكر في الاشياء الجيده التي تحبها مثل فطيره التفاح والايس كريم والكعك والحليب

Si je me souviens bien, vous adoriez ma tarte aux figues.
كما اتذكر لقد كان يروق لك فطيرة التين خاصتي

J'aimerais une tarte aux pommes, juste au-dessus.
أجل،أنّيفقطبحاجةإلى.. الآن، أننا نرى فطيرة التفاح هنا بالأعلى.

Je veux absolument une tarte aux pommes.
يجب أن أحصل على فطيرة. سأحصل على فطيرة، سأحب هذا.

J'ai fait une tarte aux pommes et j'ai oublié la glace.
\u200fأعددت فطيرة التفاح ونسيت البوظة \u200fالتي هي عنصر مهم.

Ça sent la laque et la tarte aux pommes et la manucure, comme l'Amérique.
تنبعث منه رائحة رذاذ الشعر و فطيرة التفاح والسماد الجديد مثل أمريكا نفسها

En y pensant, j'aimerai aussi une tarte aux pommes juste sortie du four.
فلتفكري في الأمر وأنا أود أيضًا فطيرة تفاح ساخنة

De la dinde, de la farce, de la tarte aux potirons, alors s'il vous plaît, plus de choses "génie-ales", pas aujourd'hui.
ديك رومي، حشوة طعام، فطيرة يقطينة لذا رجاءا، لا مزيد من أشياء العبقرية، ليس اليوم.

J'espère que vous avez tous gardé de la place pour la tarte aux pommes.
أَتمنّى بأن تكونوا قد تركتم مكاناً فارغاً لأجل فطيرة التفاح

Chocolat tarte aux pacanes est le meilleur dessert dans la galaxie.
الشوكولاته فطيرة الجوز هي أفضل الحلوى في المجرة.

Le club sandwich est incroyable, et si vous préférez du sucré la tarte aux pommes est géniale.
اه، ساندويتش النادي مدهش وإذا كنت تريد شيئا حلوة فطيرة التفاح كبيرة

Je suis entré pour acheter une tarte aux noix de pecan, et je l'ai vu, assis là.
دخلت لأحصل على فطيرة البقان، ورأيته جالساً هناك

Attends, tu as bien dit une tarte aux fraises ?
أنتظر لحظة , هل قلت فطيرة فراولة ؟

On y pense toujours comme quelque chose d'étranger, mais c'est aussi américain que la tarte aux pommes.
نعتقد دائما أنها شيء الأجنبية ولكنه الأميركي كما فطيرة التفاح.

Une femme mondialement connue pour sa tarte aux patates douces.
إمرأة معروفة من أمد بعيد بحلويات فطائر البطاطا

Est-ce que c'est moi, ou tous les dessins de tarte aux fruits lui ressemble ?
هل أنا مجنون؟ أم أن كل رسومات فطائر الفاكهة تشبهه؟ إذا..

Vous n'avez pas fait toute cette route pour ma célèbre tarte aux pommes.
انت لم تاتى كل هذا الطريق لترفض فطيره التفاح المشهوره الخاصه بى

Que tu aimes le baseball et la tarte aux pommes ?
أنك تحب كرة القاعدة وفطيرة التفاح أو أياً يكن

Pourquoi pas cette tarte aux pommes de cette boulangerie ?
ما رأيكِ بفطيرة التفاح المميزة تلك من ذلك المخبز؟