"tasse de café" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كوب من القهوة
• كوب قهوة
• كوبًا من القهوة
• فنجان من القهوة
• بعض القهوة
• كوبا من القهوة
• كوباً من القهوة
• كأس القهوة
• الكوب من القهوة
• بعض القهوه
• قدح القهوة
• كوب القهوة
• فنجانا من القهوة
• كأس قهوة
• وكوب من القهوة

Je peux avoir une tasse de café s'il vous plait ?
هل أستطيع الحصول على كوب من القهوة من فضلك

Je crois que vous me demandez si je voudrais boire une tasse de café avec vous.
ما تحاولين قوله هو ما اذا كنت ارغب بشرب كوب من القهوة معكِ

A mon époque si on voulait une tasse de café... on devait juste faire bouillir de l'eau et moudre les graines..
كما تعلم، في أيامي حين كنت أحاول صنع كوب قهوة كل ما تفعله هو أن تغلي الماء وتطحن القهوة

Par la porte de ma chambre, j'ai vu ma mère lui apporter une tasse de café, que Jack but debout, car il ne voulait pas mouiller la chaise avec ses vêtements trempés.
من خلال باب غرفة النوم رأيت والدتي تقدم له كوبًا من القهوة والذي شربه وهو واقف لأنّه لم يرغب بتبليل الكرسي

Tu ne m'as sûrement pas réveillée pour une tasse de café.
أنا متأكدة أنك لم تيقظني لشرب فنجان من القهوة.

Vous désirez une tasse de café, une collation ?
ألا ترغبون سادتي في بعض القهوة أو اللحم البارد؟

Madame la Vice Présidente, vous aimeriez une tasse de café ?
السّيدة نائب الرئيس هل قدمت لك كوبا من القهوة

Si vous avez pris l'ascenseur ou une tasse de café, vous avez entendu sa voix.
إذا كنت قد إستقليت المصعد أو طلبت كوباً من القهوة كنت ستسمع صوته

Insupportable. Ce n'est pas sain du tout. Je t'en prie, pose cette tasse de café.
أنا لا أستطيع الوقوف هكذا روري ضعي كأس القهوة رجاءا

Mme Cartwell, vous voulez sûrement aller prendre une tasse de café.
السيّدة كارتويل، قد ترغبين في تناول كوب من القهوة.

Mais après une tasse de café, je suis comme neuf.
لكن, بعد كوب من القهوة. سأكون بأفضل حال.

Ok, vous dire quoi. Je vais chercher une tasse de café et je vais traîner pour un peu, et si vous pouvez penser à quelque chose, s'il vous plaît ne pas hésiter.
حسناً، سأخبركم أمراً، سأتناول كوب من القهوة وسأبقى بالجوار لفترة قليلة،

Je propose un marché, une tasse de café contre la plus fine absinthe importée et un cigare sans pareil.
أقترح مقايضة، كوب قهوة مقابل أفضل أفسنتين مستورد وسيجار ذو جودة لا تضاهى

Si vous voulez bien m'excuser, je vais aller me faire ma tasse de café matinale comme d'habitude.
لذا الان اذا سمحتوا لي انا سأذهب لصنع كوب قهوة صباحي لي مثلما افعل كل يوم

Prends-toi une tasse de café et retourne au travail.
أحضر لنفسك كوبًا من القهوة وعد إلى العمل

Il va aux toilettes avec une tasse de café fumante.
يمشي في الحمام مع فنجان من القهوة تبخير.

Tu as besoin d'une tasse de café et d'un bain de bouche.
وعليك أن تشرب بعض القهوة وغسول الفم

OK, Bob, j'ai fini d'analyser ces échantillons et je vais me prendre une tasse de café.
حسنا بوب . انهيت فحص العينات و ساذهب لاحتسي كوبا من القهوة

Bien, alors va juste acheter une tasse de café.
حسناً، حسناً، اذهبي فحسب، اذهبي ،اشتري لها كوباً من القهوة

J'utilise ma tasse de café.
أنا أستخدم كأس القهوة الخاص بي

Mais pour une femme, ce matin-là, la tasse de café devra attendre... parce qu'elle remarque la détresse d'une voisine.
.. ولكن لامرأة واحدة، في هذا الصباح بالذات .. يجب أن ينتظر ذلك الكوب من القهوة لأنها اكتشفت أن جارتها في مشكلة

Maintenant allons juste prendre une tasse de café.
و الآن دعنا نحصل على بعض القهوه

Il regarde la tasse de café cassée sur le sol.
ينظر من قدح القهوة المكسور على الأرض

Seulement maintenant, il commet ses crimes avec une tasse de café.
نعم، الأن هو يقوم بالقتل بواسطة كوب القهوة هذا

Ok, quand vous aurez tout fait ici envoyez-moi une bonne tasse de café dans ma chambre
حسنا ، عندما من هذا هنا... أرسل لي فنجانا من القهوة إلى غرفتي

Je ne prévoyais pas d'aller à une réunion ce soir, mais je suis fauchée et je voulais une tasse de café.
لم أخطط للذهـاب للاجتمـاع الليلة لكنـي مفلسة واحتجت كأس قهوة

À cette époque, le menu contenait un hamburger, une tasse de café et une Lucky Strike.
هي الهامبرجر وكوب من القهوة و علبة من الدخان كام كان يكلف كل هذا؟ - سابقاً في الخمسينيات؟