"te comprends" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أفهمك
• ألومك
• افهمك
• فهمك
• أفهمكِ
• أشعر بك
• أن أفهم
• ألومكِ
• أشعر بكِ
• افهمكِ

À vrai dire, même si je ne te comprends pas toujours,
ولكن الحقيقة هي بالغم من أني أحياناً لا أفهمك

Parfois, je te comprends pas. Tu parles, mais je te comprends pas.
أحياناً لا أفهمك أنت تتكلم, وأنا لا أفهمك

- C'est pas bon, ça. - Non, je te comprends.
ـ لا أحب هذا ـ لا ، لا يجب عليك ذلك ، لا ألومك

Un peu pareil à ce qu'on dit, donc je te comprends.
نفس مقدار الالم الذي اخبرتني به. لذلك انا افهمك.

Et je te comprends même sans paroles.
وأنا أستطيع فهمك بدون أن تنطقي بأية كلمة

C'est très dommage... parce que je te comprends mieux que toutes ces autres femmes.
.. هذا مخزي لأنني أفهمكِ أكثر من هؤلاء النسوة

- ils ne te respecteront jamais. - Je ne te comprends pas. Tu es différente, avec eux.
كايتي، أنا لا أفهمك تبدين شخصية مختلفة هناك

Je ne te comprends pas. Tu bousilles ta carrière pour une inconnue.
لم أفهمك بعد الآن تبدد مهنتك على الغرباء

Oui, je te comprends.
التي يفعلها الأزواج الطبيعيون نعم, أفهمك

Alors si je te comprends bien, tu refuses mon argent,
إذن، إن كنت أفهمك بشكل صحيح، أنتَ تقول بأنك لن تقبل المال الذي أعطيتك،

Je ne te comprends vraiment pas. Va au diable !
لم أعد أفهمك اذهبى ودمرّى كل ما بنيناه

Je ne te comprends pas ! Je ne comprends pas cette mission !
أنا لم أفعلها ولا أفهمك لولم أفهم هذه المهمة

Cher Roy, tu dois être assez furieux. Je te comprends.
عزيزي روي ربما تكون منزعجا جدا أنا لا ألومك

Tu n'aimes pas ce que tu es devenu. Je te comprends.
موريس، إذا أنت لا تحبّ الرجل أنت أصبحت أنا لا ألومك قطعة واحدة.

Je veux pas faire ça. Je te comprends.
ــ أنظر، أنا لا أريد أن أفعل ذلك ــ وأنا لا ألومك على ذلك

Je te comprends, mais nous avons 50 affaires ouvertes.
افهمك ولكن لدينا 50 قضية اخرى بحاجة للحل

Je ne te comprends pas, gamin. Je ne comprends rien.
انا لا افهمك انا لا افهمك على الاطلاق

J'ai des nouvelles pour toi, tu as besoin de le savoir, et tu as besoin de me le faire savoir, je te regarde avec ton bébé et je ne te comprends pas.
أنت تحتاج لأن تعرف و تحتاج أن تدعنى أعرف لأن... حياتى تنظر إليك و انت تحمل أبنك و أنا لا أستطيع فهمك

tu sais, Sam, des fois je ne te comprends pas.
(أتدرى، يا (سام فى بعض الأحيان لا أستطع فهمك

Je ne te comprends vraiment plus maintenant.
أنا حقًا، لم أعد أفهمكِ بعد الآن

Non, je te comprends mais un clebs comme ça tu vas te le faire piquer.
كلّا, أشعر بك, ولكن يا رجل .كلبٌ كهذا يجب تكون له عضلات هل تعلم ما أعني؟

Je te comprends, je sais ce que tu vis.
أستطيع أن أفهم ما كنت يمر بها.

T'étais seul aussi. Si tu veux changer de voiture, je te comprends.
إن أردتِ تبادل السيّارات فلا ألومكِ

Je te comprends.
أشعر بكِ بافتاة

Je te comprends.
انا افهمكِ جيّداً.