| Dory ! Ce n'est pas l'heure. Retourne te coucher. | Open Subtitles | ان الوقت مبكرا دوري يجب عليك العوده للنوم |
| - "te coucher", c'est simple. | Open Subtitles | عودي للنوم ,كان ذلك بسيطا فقط عودي للنوم |
| Tu plies tes bobettes avant d'aller te coucher. - Attends. | Open Subtitles | و أنت، تطوي سروالك الداخلي قبل الذهاب للفراش. |
| Juste un peu, et après, tu vas te coucher, d'accord ? | Open Subtitles | فقط لفترة قصيرة ثم عليك ان ترجع للسرير اتفقنا؟ |
| - Tu devrais aller te coucher. | Open Subtitles | ماذا ؟ أعتقد أنه يجب عليكى الذهاب لفراشك |
| Va te coucher et nous verrons demain. | Open Subtitles | اخلدي للنوم فلا تعلمين ماذا يحمل الغد في طياته. |
| - En fait... je devais te l'arracher des mains pour que tu ailles te coucher. | Open Subtitles | أذكر أنه كان علي أن آخذها منك لتخلد للنوم |
| Je ne te demande pas la permission. Je te fais part de ma décision. Tu dois te coucher tôt. | Open Subtitles | انا لا أطلب منك, أنا أخبرك بأنك تحتاج للنوم باكراً. |
| Hum, la nuit dernière, après que tu sois aller te coucher, j'ai allumer la télé et je suis tomber sur un petit film où tu apparais. | Open Subtitles | ليلة أمس، بعدما خلدت للنوم قمت بتشغيل التلفاز و ظهر أمامي فيلم قصير قد ظهرتِ به |
| C'est ça. Alors fonce te laver les dents et va te coucher. | Open Subtitles | صحيح, لذا إذهب إلى هناك فرشي أسنانك و اذهب للنوم |
| Tu as juste à monter te coucher, OK ? | Open Subtitles | كل ما عليك فعله هو الذهاب للأعلى والخلود للنوم مفهوم؟ |
| Tu me les montreras plus tard. Tu devrais aller te coucher. | Open Subtitles | حسناً, سيكون عليكِ أن تريني اياها لاحقاً عليكِ الذهاب للفراش |
| Tu en as assez fait. Va te coucher. | Open Subtitles | لقد أديتى ما عليكى الليلة هيا ، إذهبى للفراش |
| Tu mettras ton meilleur copain à la porte et tu iras te coucher. | Open Subtitles | و سوف تدفع اعز اصدقائك خارج الباب و تذهب للفراش |
| T'as essayé de regarder un peu la télé avant de te coucher ? | Open Subtitles | هل جربت مشاهدة التلفاز قبل الذهاب للسرير ؟ |
| Tu as bu un verre avec des amis, tu es allée te coucher avec moi. | Open Subtitles | لقد تناولت الشراب مع بعض الأصدقاء ثم ذهبتِ معى للسرير |
| Arrête, Shmuel. Laisse-moi, va te coucher. | Open Subtitles | توقف عن هذا شمويل اتركني وحدي، اذهب للسرير |
| Retourne te coucher, mais surtout ne dis rien à ta sœur. | Open Subtitles | حسناً. الآن عُد لفراشك لكن لا تخبر أختك بأى شىء عن هذا, اتفقنا؟ |
| Va te coucher. Tu as fait tout ce que tu pouvais. | Open Subtitles | أذهبي لسريرك , لقد فعلتي ما بإستطاعتك |
| Ce mec était déjà assez sinistre vivant! -Retourne te coucher, Evan. | Open Subtitles | وكان الرجل مخيفا العودة إلى السرير , إيفان |
| Tu ne devrais pas regarder de films d'horreur avant de te coucher. | Open Subtitles | لا ينبغي لك أن تشاهد أفلام الرعب قبل موعد نومك. |
| Retourne te coucher ! J'adore cette chanson. | Open Subtitles | ليس فتاة آخرى، عُودي إلى الفراش أنا أحب هذه الأغنية |
| Si le même jour recommence chaque fois que tu vas te coucher... | Open Subtitles | إذا اليوم يكرر نفسه في كل مرة تذهب فيها إلى النوم |
| Va te coucher, ma grande. Du chocolat! Au lit, fillette! | Open Subtitles | "أخلد إلى النوم يا قلبي دعني أنام قليلا" |
| C'est quoi, ton tarif, pour te coucher tôt ce soir ? - A quelle heure ? | Open Subtitles | كم القيمة التي احتاج ان أرشوك بها لتذهب الى السرير مبكرا الليلة ؟ |
| Va te coucher, Augusten. | Open Subtitles | اذهب الى الفراش,اذهب الى الفراش , اوجوستن |
| Viens te coucher, ma puce. Tu es prête ? | Open Subtitles | هيا يا حلوتي، حان وقت النوم هل أنت جاهزة؟ |
| Viens te coucher â côté de moi. Embrasse-moi. | Open Subtitles | نم بجانبي، قبّلني |
| Va te coucher, maintenant! | Open Subtitles | الآن أخلدي للنوم, حسناً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 