"te demande de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أطلب منك
• يطلب منك
• أطلب منكِ
• اطلب منك
• أسألك أن
• طلب منك أن
• اسألك ان
• يطلب منكِ
• طلبت منكِ
• أطلبك
• أطلبُ منكَ
• تطلب منك أن
• وأطلب منك
• منكَ أن

Quoi que tu voies, quoi que tu entendes, quoi que je te demande de faire, tu n'en parles à personne.
أيّ شئ تراه أيّ شئ تسمعه أيّ شئ أطلب منك فعله لاتقم بمناقشته مع أيّ أحد

En tant qu'amie, je te demande de réfléchir aux dangers présents sur cette voie.
لكن بصفتك صديقتك أطلب منك أن تفكري في خطورة هذه الطريق

Je te demande de m'aider, mais il ne faut pas regarder de trop près.
أنا أطلب منك مساعدتي و ألا تنظر حيث لا تحتاج النظر

Parce que quand le président te demande de faire quelque chose, tu le fais.
و لأنه عندما يطلب منك الرئيس فعل شيء فيجب أن تفله

Je vais pas te forcer, mais je te demande de le faire pour moi.
لن أجبركِ للذهاب ، لكنني أطلب منكِ فعل ذلك من أجلي

C'était ma version originale, avant que je te demande de l'aide.
لقد كانت نسختي الاصلية قبل أن اطلب منك المساعدة

Alors si je te demande de ne pas faire une chose, tu dois me faire confiance.
لذا حينما أطلب منك ألاتفعل شيئاً ما.. يعني بأنه يجب ان تثق برأيي

Donc je te demande de voir ça comme une opportunité.
لذلك أنا أطلب منك أن ننظر إلى هذا وكأنه فرصة.

Alors je te demande de m'aider dans la tâche à accomplir et non pas de regarder où tu n'as pas besoin.
لذلك أطلب منك مساعدتي بالمهمة الموجودة بين يديك و ليس بالنظر حيث لا تحتاج النظر

Non, je te demande de m'aider à sauver une femme de 28 ans qui a une tumeur du cerveau inopérable.
لا، أنا أطلب منك أن تساعدني في إنقاذ امرأة تبلغ من العمر 28 عاماَ والتي تعاني من سرطان دماغ حاد

Je te demande de lui parler 10 min avant de balancer tout notre boulot.
أنا أطلب منك أن تسخّر 10 دقائق لتتحدث معه قبل أن ترمي كل ما بنيناه هباءً منثورًا

Peu importe où tu vas, je te demande de ne pas le faire.
أيا كان المكان الذى تقصده أطلب منك ألا تذهب

Quel dieu te demande de choisir entre lui et ton sang ?
أي رب يطلب منك الاختيار بينه وبين الذين من دمك؟

Une fois que tu foires un truc, personne te demande de le refaire.
بمجرد ان تخرب شيئاً ما, لا احد يطلب منك تخريبه مجدداً

Tu as une idée des risques qu'il te demande de prendre ?
هل لديك أدنى فكرة عمَّا يطلب منك أن تخاطر به؟

Si je te demande de me faire confiance, alors je dois te faire confiance.
لو أنّي أطلب منكِ أن تثقي بي، فلابدّ أن أثق بكِ.

Je te demande de respecter mes choix, parce qu'on a encore plein de choses à faire.
لذا فقط اطلب منك ان تحترمي رغباتي لأن لدينا الكثير لنمر خلاله, حسنا؟

Je te demande de m'amener un ennemi du peuple, et je n'ai droit qu'à ce porc fasciste.
أسألك أن تحضر لي عدوا للشعب وكل ما حصلتُ عليه هو هذا الخنزير الفاشي

Personne ne te demande de te retourner mais tu as un joli sourire, ceci dit.
لا أحد طلب منك أن تغض النظر لكن لديك ابتسامة جميلة

Je te demande de m'aider à trouver un autre moyen... d'effacer l'existence de quelqu'un.
اسألك ان تساعدني في تبين طريقة اخرى لتزيل شخص من الوجود

Et ce partenaire te demande de ne rien dire de ce que tu as découvert.
هذا الشريك يطلب منكِ ألا تخبري أي أحد بما تجدينه

Je te demande de réunir un légendaire groupe de rock pour que les garçons viennent à ma fête, et t'es là genre, "Oh, un gars est mort."
لقد طلبت منكِ إعادة لم شمل مُغني أسطوري لموسيقى الروك آند رول وهؤلاء الرفاق سيظهروا في حفلتي

Je te demande de penser au-delà des normes habituelles.
أنا أطلبك أن تفكري خارج حدود النموذجية والمعتاد

N'importe quoi, je te demande de porter un petit paquet dans ta poche d'un point A à un point B.
هُراء. أنا أطلبُ منكَ أن تأخذَ رُزمةً صغيرَة في جيبِك من مكانٍ إلى مكان

Je n'ai jamais demandé. (bip d'ordinateur) Une femme te demande de kidnapper quelqu'un et tu ne demandes pas pourquoi?
لم أسأل أبداً. إمرأة تطلب منك أن تخطف شخصاً ما ولا تسأل لماذا؟

Tu as tout donné pour moi, et je te demande de le refaire, maintenant.
لا، لقد خضتَ في النيران من أجلي وأطلب منك العودة