"te demander de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن أطلب منك
• أن أطلب منكِ
• أطلب منك أن
• تطلب منك
• لأسألك
• لأطلب منك
• أن أسألك أن
• أن أطلبَ منكَ
• أن اطلب منك
• سأطلب منك
• الطلب منك
• أطلب منكِ أن
• أن اسألك
• اسألك ان
• يطلب منك

Je pourrais te demander de regarder le visage des patients.
بوسعي أن أطلب منك النظر لوجوه المرضى الآخرين

C'est honnête de ma part de te demander de ne pas lui parler si ça me rend mal à l'aise.
أعتقد أنه من العدل لي أن أطلب منك عدم التحدث معه اذا كان هذا لا يريحني

Je ne peux pas te demander de participer à cette mission sans que tu en connaisses tous les détails.
لم أستطع أن أطلب منكِ أن تكوني جزءاً من هذه العملية بدون معرفة كل شيء

Je vais te demander de faire quelque chose de très dur et de très mature.
سوف أطلب منك أن تفعل شيء صعب للغاية وناضج للغاية، موافق ؟

C'est ce que tu dis que je ne suis pas un bourreau, je suis réellement très agréable. Ma méthode de torture et de te demander de faire confiance aux gens.
هذا الجزء الذي تقولين فيه انني لست معذب وانني لطيف أساليبي في التعذيب تطلب منك ان تثقي بالناس

Mais j'allais justement te demander de l'aide à St mark.
لكني كنت سوف اتي لأسألك أن تساعدني في سوق مارك

Je t'ai amenée pour te demander de l'argent, mais je me sens merdeux, alors laisse tomber.
أحضرتك إلى هنا لأطلب منك المال، لكنك تجعلينني أبدو كأحمق، لذا انسي الأمر.

J'aurais pas dû te demander de m'aider à détruire les reçus de carte bancaire.
أنا لم ينبغي علي أن أطلب منك مساعدتي تدمير إيصالات بطاقة ائتمانة

J'ai une audition demain d'évaluation de moralité pour le Barreau, et je voulais te demander de parler en ma faveur.
لدي جلسة في الغد. للجنة القيم في نقابة المحامين، و أريد أن أطلب منك أن تتحدث عني.

Mais l'important, c'est que je n'aurais jamais dû te demander de t'enquérir de son état.
خُلاصَة القول أنّه لا ينبغي أن أطلب منك أن تعتني بها.

Tout comme j'ai pas mon mot à dire sur le fait que tu te sois drogué, et j'ai pas le droit te demander de faire des promesses.
تماما كما لا يحقّ لي أن أحظى برأي حول تعاطيك وليس مسموحا لي أن أطلب منك القيام بأيّ وعود

Je ne peux pas te demander de faire ça.
يمكنني النوم على الأريكة كلا , لا أريد أن أطلب منك هذا

Mais je ne peux pas te demander de garder mes enfants.
ولكن لا يمكنني أن أطلب منكِ الاعتناء بأطفالي

De plus, je ne sais pas combien de temps il nous reste, mais je ne devrais pas te demander de regarder une seconde en arrière.
إلى جانب أنني لست أدري كم تبقى لنا من الوقت معاً، ولكن لا يجدر بي أن أطلب منكِ قضاء ثانية واحدة تندمين فيها على ما فت.

- Elle doit te demander de pas t'égarer. Pas de loshon hora. Langue du diable.
أعتقدُ أنّها تطلب منك التوقّفَ عن اللفّ والدوران لسانٌ شرير

Il me semble que c'est le moment de te demander de mettre un T-shirt.
إذاً يبدو هذا كوقت مناسب لأسألك أن ترتدي قميصاً

Marceau... Mon bon Marceau, je dois également te demander de partir.
أيها الرجل الطيب، أنا مضطر لأطلب منك أيضا المغادرة

Je ne pensais pas que c'était bizarre de te demander de faire l'hôtesse.
لم أظن أنه سيكون غريباً لذلك الشكل أن أسألك أن تستضيفيه

Quand on était ensemble, je... j'ai failli te demander de rester avec moi.
...حينما كنّا معاً أنا أوشكتُ على أن أطلبَ منكَ البقاء معي

Ces années sont tellement précieuses, et je ne peux pas te demander de râter ne serait-ce qu'un instant de la vie de ta fille.
هذه السنوات ثمينة جداً، ولا يمكنني أن اطلب منك أن تفوت ولا حتى لحظة واحدة من حياة ابنتك

Je vais devoir te demander de partir, c'est juste que c'est l'heure des femmes.
إذًا, انا سأطلب منك الرحيل لإن هذا الوقت هو وقت النساء

Je peux te demander... de ne pas la virer ?
هل أستطيع الطلب منك عدم طردها , إذا لم يكن ذلك كثيراً ؟

Je voulais te demander de la lire et d'écouter tes remarques.
وأردت أن اسألك ان تقرأيه, لتعطيني ملاحظاتك

Je ne peux pas te demander de me suivre.
لا يمكنني ان اسألك ان تتبعني الى الاسفل هنا

Je n'avais pas réalisé que te demander de protéger Brenna signifiait me cacher d'énormes secrets.
تعلمون، لم أكن أدرك يطلب منك احترس من برينا يعني حفظ الأسرار ضخمة من لي.